-
1 отделать
сов( закончить) rematar vt, fazer o acabamento; ( окончательно) dar o último retoque; pôr em ordem, ( отремонтировать) reformar vt; ( под какой-л материал) imitar vt; ( украсить) guarnecer vt, ornar vt, adornar vt; ( испортить) deixar inútil; ( испачкать) sujar vt, emporcalhar vt -
2 обложить
с сов( окружить чем-л) cercar vt, rodear vt; cobrir vt; (облицевать, отделать) revestir vt, guarnecer vt; ( окаймить) orlar vt; ( гранитом) revestir de granito; ( камнем) empedrar vt; ( плиткой) ladrilhar vt; ( обволочь) toldar vt, cobrir vt; воен ( осадить) cercar vt; (налогом и т. п.) sujeitar vt, impor vt; охот cercar vt; груб ( обругать) dizer nomes -
3 отработать
сов( возместить трудом) pagar com trabalho; ( какое-л время) trabalhar vi ( algum tempo); рзг ( кончить работать) acabar de trabalhar; ( перестать работать) deixar de trabalhar; прн рзг ( отделать) dar os últimos retoques em -
4 украсить
совadornar vt, enfeitar vt, ornar vt; ( сделать более красивым) embelezar vt; ( отделать) guarnecer vt; ( флагами) embandeirar vt; ( цветами) enflorar vt
См. также в других словарях:
ОТДЕЛАТЬ — ОТДЕЛАТЬ, отделаю, отделаешь, совер. (к отделывать). 1. что. Окончательно обработать что нибудь, придать чему нибудь законченный вид. Отделать художественное произведение. Отделать квартиру. || Приделать к чему нибудь наружные украшения. Отделать … Толковый словарь Ушакова
отделать — отчихвостить, отхлестать, отжучить, пропесочить, взбучить, взгреть, выругать, расписать, распечь, разбранить, исстегать, отбутузить, навести красоту, выложить, отутюжить, изругать, пробрать, разругать, разукрасить, всыпать, избить, вздуть,… … Словарь синонимов
ОТДЕЛАТЬ — ОТДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. что. Придать какой н. определённый вид (путём обработки, доводки). О. квартиру. О. статью (окончательно обработать). О. деталь. 2. что чем. То же, что украсить. О. платье кружевами. 3. что. Испортить небрежным … Толковый словарь Ожегова
отделать — ОТДЕЛЫВАТЬ/ОТДЕЛАТЬ ОТДЕЛЫВАТЬ/ОТДЕЛАТЬ, обрабатывать/обработать, отрабатывать/отработать, отшлифовывать/отшлифовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отделать под орех — изругать на все корки, отделать на все корки, распушить, излаять, распечь, раздраконить, разнести, разбранить, распатронить, разделать под орех, изругать, разругать, избранить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отделать — сов. перех. см. отделывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отделать — отделать, отделаю, отделаем, отделаешь, отделаете, отделает, отделают, отделая, отделал, отделала, отделало, отделали, отделай, отделайте, отделавший, отделавшая, отделавшее, отделавшие, отделавшего, отделавшей, отделавшего, отделавших,… … Формы слов
отделать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я отделаю, ты отделаешь, он/она/оно отделает, мы отделаем, вы отделаете, они отделают, отделай, отделайте, отделал, отделала, отделало, отделали, отделавший, отделанный, отделав см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
отделать — отд елать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отделать — (I), отде/лаю(сь), лаешь(ся), лают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отделать — аю, аешь; отделанный; лан, а, о; св. 1. что (чем). Придать какой л. определённый, законченный вид чему л. О. деталь. О. шаблон напильником. О. квартиру. Тщательно о. льняные ткани. О. стены под дуб, под орех (придать вид материалов из дуба,… … Энциклопедический словарь