-
1 trabalhar
I vt1) обрабатывать, отделывать2) возделывать ( землю)3) прн мучить, терзатьII vi1) трудиться, работать2) стараться3) думать, обдумывать, размышлять4) работать, действовать (о механизме и т. п.)•• -
2 trabalhar à hora
-
3 trabalhar como um mouro
-
4 trabalhar no pisa
браз арго грабить магазины -
5 trabalhar para o bispo
-
6 trabalhar um cavalo
-
7 com
prep1) при обозначении лица, совместно с которым совершается действие с, вместе с2) при обозначении орудия действия передаётся русским творительным падежом без предлога3) при обозначении признака с; изcom-, paciência — терпеливо
trabalhar com; lentidão — медленно работать
6) при обозначении противоположения с, противlutar com o inimigo — бороться с врагом, сражаться против врага
com medo de — из страха, из опасения
com tudo (isso) — однако, всё же, при всём том
em conformidade com — согласно, соответственно ( чему-л)
com que, com tal que, com tanto que — если только, при условии
-
8 apto
-
9 bispo
-
10 candeia
-
11 dia
m1) день; суткиdia de trabalho, dia útil — рабочий день
mais dia menos dia — днём раньше, днём позже
todo dia, todos os dias — каждый день
qualquer dia — на днях, в один из ближайших дней
bom dia!, bons dias! — добрый день!
dar bom dia, dar bons dias — пожелать доброго дня
2) дневной свет3) pl дни; время••- estar em dia com os acontecimentosno dia de São Nunca — пгв после дождичка в четверг
- ele está por dias
- ele tem dias -
12 em
(no, na, num, numa) prep1) при обозначении места в; наem cinco anos — в пять лет, в течение пяти лет
no tempo de... — во времена...
3) употр при обозначении образа действия, способа, средства5) употр при обозначении цели, намерения -
13 hora
f1) час2) время, пораa esta hora — теперь, в данный момент
é hora de — настало время, пора
3) pl часослов, молитвенник••- hora derradeira
- horas mortas
- hora da onça beber água
- horas suplementares
- de hora em hora
- a cada hora
- chegar à última hora
- trabalhar à hora
- fazer horas
- ter a barriga a dar horas -
14 impossibilitar
vt1) делать невозможным; лишать возможности2) делать неспособным, непригодным• -
15 jornal
-
16 mouro
I adj1) мавританский2) браз вороной с белым ( о масти лошади)3) натуральный, не разбавленный ( о вине)II m1) мавр; порт марокканец2) прн сарацин; мусульманин, неверный•• -
17 pisa
-
18 voltar
I vi1) возвращаться2) вновь приниматься, возвращаться ( к чему-л)3) вертеться, вращаться4) повернуть; изменить направление••- voltar a si II vt1) поворачивать; переворачивать2) сворачивать, поворачивать ( за угол)3) выворачивать наизнанку; перелицовывать4) копать, разрыхлять ( землю)5) устремлять (взгляд, внимание)6) возвращать7) возражать8) давать сдачу ( о деньгах)•••
См. также в других словарях:
trabalhar — bem uma obra. trabalhar a trabalhar a gasolina; trabalhar a todo o gás. trabalhar com trabalhavas com vontade; trabalhei com o Eduardo; trabalhei com uma máquina. trabalhar para trabalhar para os filhos; trabalhar para aquecer. trabalhar por… … Dicionario dos verbos portugueses
trabalhar — v. tr. 1. Dar determinada forma a (ex.: trabalhar a madeira). = LAVRAR 2. Fazer ou preparar algo para determinado fim (ex.: trabalhar a terra). 3. Rever ou refazer com cuidado (ex.: trabalhar o texto). = APERFEIÇOAR, LIMAR 4. Treinar ou exercitar … Dicionário da Língua Portuguesa
trabalhar — travaia travailler; œuvrer … Diccionari Personau e Evolutiu
Portuguese grammar — Portuguese grammar, the morphology and syntax of the Portuguese language, is similar to the grammar of most other Romance languages especially Galician and the other languages of Iberian Peninsula. It is a synthetic, fusional language. Nouns,… … Wikipedia
Samba de Gafieira — Cachanga do Malandro La Samba de Gafieira est une danse de couple, née à Rio de Janeiro, et classée dans les danses de salon brésiliennes. Elle est principalement dansée sur des musiques de Samba, Bossa Nova et MPB (Música Popular Brasileira).… … Wikipédia en Français
Reinaldo de sousa — Saltar a navegación, búsqueda Reinaldo De Sousa, músico y compositor brasileño (Río de Janeiro 1949 – Brasilia 1982) Biografía Reconocido músico brasileño que formó parte de la generación de artistas que renovaron el género de la samba junto a… … Wikipedia Español
bispo — s. m. 1. Prelado que administra uma diocese. (Feminino: episcopisa.) 2. [Jogos] Cada uma das peças do jogo do xadrez que, no início do jogo, está entre o rei e o cavalo, de um lado, e entre a dama e o cavalo, de outro. = ALFIL, DELFIM… … Dicionário da Língua Portuguesa
colaborar — v. tr. 1. Trabalhar em comum com outrem. = COOPERAR, COADJUVAR 2. [Figurado] Agir com outrem para a obtenção de determinado resultado. = AJUDAR 3. Ter participação em obra coletiva, geralmente literária, cultural ou científica. = PARTICIPAR… … Dicionário da Língua Portuguesa
lucubrar — v. intr. 1. Trabalhar à luz, de noite. • v. tr. e intr. 2. Passar as noites estudando. 3. [Por extensão] Dedicar se a longos trabalhos intelectuais. = MATURAR, MEDITAR, PENSAR, PONDERAR 4. Fazer conjeturas ou especulações sobre algo. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
mão — s. f. 1. Extremidade do braço humano a partir do pulso, que serve para o tato e apreensão dos objetos. 2. Pé dianteiro do quadrúpede. 3. Pé de rês (depois de cortado). 4. Garra (da ave de rapina). 5. [Esporte] Falta cometida por um jogador de… … Dicionário da Língua Portuguesa
obrar — v. tr. e intr. 1. Fazer um trabalho, uma tarefa. = TRABALHAR 2. Pôr em obra. = FAZER, REALIZAR 3. Operar. 4. Causar. • v. intr. 5. Proceder. 6. Expulsar os excrementos pelo ânus. = DEFECAR, EVACUAR ‣ Etimologia: latim operor, ari, ocupar se em … Dicionário da Língua Portuguesa