-
1 trémousser
-
2 trémousser
гл.общ. бить крыльями, трясти -
3 trémousser
-
4 se trémousser
-
5 se trémousser
гл.общ. суетиться, добиваясь (чего-л.), ёрзать, хлопотать, покачиваться (при ходьбе), (de qch) вилять (чем-л.) -
6 se trémousser d’un pied sur l’autre
гл.Французско-русский универсальный словарь > se trémousser d’un pied sur l’autre
-
7 se trémousser le popotin
Французско-русский универсальный словарь > se trémousser le popotin
-
8 se remuer le popotin
арго(se remuer [или se trémousser le, se trémousser de] le popotin)трясти задом, танцеватьDictionnaire français-russe des idiomes > se remuer le popotin
-
9 popotin
-
10 выплясывать
разг.exécuter un pas de danse, se trémousser; tricoter vi des jambes (vulg) -
11 егозить
-
12 заерзать
разг. -
13 приплясывать
se trémousser; sautiller vi (sur place) ( припрыгивать) -
14 суетиться
s'agiter; se trémousser; s'affairer, être affairéсуетиться с утра до ночи — s'affairer ( или s'agiter) du matin jusqu'à la nuit -
15 хлопотать
1) ( быть в хлопотах) se mettre en peine, se donner beaucoup de peine, se donner du mal (pour); être affairé, se trémousser ( суетиться); avoir soin de qn ( заботиться о ком-либо)2) ( о чем-либо) faire des démarches pour recevoir qch; solliciter vt; s'appliquer à, faire tout son possible pour que (+ subj) ( прилагать усилия)хлопотать о пособии — se donner du mal pour obtenir une allocation3) ( стараться помочь) avoir soin de... -
16 frétiller
vi. ↑би́ться, ◄бью- -ёт-► /за= inch.; дрожа́ть ◄-жу, -ит►/ за= inch.; трепета́ть ◄-щу, -'ет►/за= inch.; трепыха́ться/за= inch. fam.;le poisson frétille dans le seau — ры́ба трепыха́ется < бьётся> в ведре́
║ (de la queue) виля́ть/за= inch.║ frétiller de joie — дрожа́ть от ра́дости
║ (se trémousser) верте́ться ipf.;frétiller sur son siège — верте́ться <ёрзать ipf.> на сту́ле
-
17 gigoter
vi. дры́гать/за= inch., по= restr. нога́ми, дры́гнуть semelf. pf. ного́й; болта́ть/по= restr. нога́ми; дви́гать/по= но́жками (bébé); бара́хтаться/по= restr. (se trémousser)
См. также в других словарях:
trémousser — (se) [ tremuse ] v. pron. <conjug. : 1> • 1532; intr. 1549; de tré (lat. trans) et mousse « écume » ♦ S agiter avec de petits mouvements vifs, rapides et irréguliers. ⇒ frétiller, gigoter, remuer. Enfant qui se trémousse sur sa chaise.… … Encyclopédie Universelle
tremousser — Tremousser, Se tremousser. v. n. p. Se remuer, s agiter d un mouvement fort viste, qui ressemble au tremblement. Ce n est pas là danser, ce n est que se tremousser. En ce sens il est aussi neutre, & il ne se dit guere que dans cette phrase. Les… … Dictionnaire de l'Académie française
trémousser\ se — trémousser (se) [ tremuse ] v. pron. <conjug. : 1> • 1532; intr. 1549; de tré (lat. trans) et mousse « écume » ♦ S agiter avec de petits mouvements vifs, rapides et irréguliers. ⇒ frétiller, gigoter, remuer. Enfant qui se trémousse sur sa… … Encyclopédie Universelle
tremousser — Tremousser, neutr. acut. C est se remuer, et escrouller comme en tremblant et fremissant, et semble qu il vienne de Tremere Latin, Contremiscere … Thresor de la langue françoyse
trémousser — (tré mou sé) v. a. 1° Trémousser quelqu un, lui donner du mouvement, de l activité. • Cette voiture [un carrosse belge] est spécifique, Pour trémousser et secouer Un bourguemestre apoplectique ; Mais certe il fut fait pour rouer Un petit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
trémousser — (SE), vp. , s agiter, se décarcasser : se démarshî (Annecy, Thônes). A1) se trémousser, s agiter : guinyî vi. (Albanais.001). A2) se trémousser // remuer trémousser du derrière, se balancer, se déhancher, onduler des hanches, rouler des… … Dictionnaire Français-Savoyard
TRÉMOUSSER (SE) — v. pron. S’agiter d’un mouvement vif et irrégulier. Ce n’est pas là danser, ce n’est que se trémousser. Il signifie, figurément et familièrement, Faire des démarches nombreuses, se donner beaucoup de mouvement pour faire réussir une affaire.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TRÉMOUSSER — (SE). v. pron. Remuer, se remuer, s agiter d un mouvement vif et irrégulier. Ce n est pas là danser, ce n est que se trémousser. Un chien qui se trémousse. Il signifie figurément et familièrement, Faire des démarches, prendre des soins, se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
se trémousser — ● se trémousser verbe pronominal (du latin trans, au delà, et mousse, écume) Bouger son corps en tous sens, balancer les hanches, les épaules : Les couples dansaient en se trémoussant. ● se trémousser (synonymes) verbe pronominal (du latin trans … Encyclopédie Universelle
(se) trémousser — Jouer des fesses et des reins. S’agiter sous l’homme, ou sur la femme, selon le plaisir que l’on ressent et que l’on veut faire partager, afin d’arriver à la jouissance mutuelle. Amusez vous, trémoussez vous, Amusez vous, belles;… … Dictionnaire Érotique moderne
frétiller — [ fretije ] v. intr. <conjug. : 1> • XIIe; de l a. fr. freter « frotter », lat. pop. °frictare, class. fricare ♦ Remuer, s agiter par petits mouvements rapides. Poisson qui frétille au bout de la ligne. « le chien, en frétillant de la queue … Encyclopédie Universelle