-
1 trägt
-
2 das trägt man nicht mehr
eso ya no se lleva -
3 der Plan trägt seinen Stempel
el plan lleva su firma -
4 der Stoff trägt sich angenehm
este tejido es cómodo de llevar -
5 der modebewusste Herr trägt in diesem Sommer ...
el hombre que va a la moda lleva este verano...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > der modebewusste Herr trägt in diesem Sommer ...
-
6 tragen
'traːgənv irr1) llevar, cargar (LA)2) (fig: ertragen) soportar, aguantar, resistirzum Tragen kommen surtir efecto1. [Koffer, Kleidung] llevar2. [bei sich haben]4. [Kosten, Anteil] correr conwer trägt die Kosten für die Reparatur? ¿quién corre con los gastos de la reparación?6. [Risiko, Verantwortung] asumir————————4. [Balken, Wände] soportar————————sich tragen reflexives Verb1. [Stoff, Koffer] llevarse2. [Vereine, Theater] autofinanciarse3. (gehoben) [planen] -
7 Binde
'bɪndəf1) ( Damenbinde) compresa f, toalla higiénica/toalla sanitaria f (LA)2) MED venda f3)Binde ['bɪndə]<-n> -
8 Frucht
-
9 Handschrift
-
10 Stempel
'ʃtɛmpəlmsello mStempel ['∫tεmpəl]<-s, ->1 dig(Gerät, Abdruck) sello Maskulin; (Poststempel) matasellos Maskulin anveränderlich; etwas Dativ seinen Stempel aufdrücken (bildlich) dar(le) a algo un toque personal; der Plan trägt seinen Stempel el plan lleva su firma -
11 modebewusst
modebewusstRRque sigue (estrictamente) la moda; der modebewusste Herr trägt in diesem Sommer... el hombre que va a la moda lleva este verano... -
12 hi'a
fruta, daDe Früchte, trägt -
13 hi'a
fruta, daDe Früchte, trägt
См. также в других словарях:
trägt — trägt: ↑ tragen. * * * trägt: ↑tragen … Universal-Lexikon
tragt — sb., en, e, ene … Dansk ordbog
trägt — trä̲gt Präsens, 3. Person Sg; ↑tragen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Trägt das Schicksal dich, so trage wieder das Schicksal… — См. От судьбы не уйдешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Trägt das Schicksal dich, so trage du wieder das Schicksal… — См. Ты думаешь, что двигаешь; тебя двигают … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Die den Horus trägt, die den Seth trägt — Die den Horus trägt, die den Seth trägt in Hieroglyphen 1. Titel … Deutsch Wikipedia
Ein Stern (…der deinen Namen trägt) — Infobox Single Name = Ein Stern (...der deinen Namen trägt) Artist = DJ Ötzi feat. Nik P. from Album = Sternstunden Released = flagicon|AUT February 2 2007 flagicon|GER February 2 2007 flagicon|SUI February 2 2007 flagicon|BEL February 16 2007… … Wikipedia
Der Teufel trägt Prada — Filmdaten Deutscher Titel Der Teufel trägt Prada Originaltitel The Devil Wears Prada … Deutsch Wikipedia
Ein Stern (...der deinen Namen trägt) — DJ Ötzi bei einem Konzert im Rahmen des Friedberger Vorsilvesters am 30. Dezember 2005 DJ Ötzi (* 7. Jänner 1971 in St. Johann in Tirol; eigentlich Gerhard Friedle, auch Gerry Friedle genannt), alias Anton feat. DJ Ötzi oder DJ Ötzi Junior, ist… … Deutsch Wikipedia
Das trägt die Katze auf dem Schwanz fort \(auch: weg\) — Mit dieser Redensart wird ausgedrückt, dass etwas Bestimmtes nur eine unbedeutende Kleinigkeit ist: Was du gegessen hast, das trägt ja eine Katze auf dem Schwanz fort. Das soll eine gute Bezahlung sein? Das trägt ja eine Katze auf dem Schwanz… … Universal-Lexikon
Es trägt Verstand und rechter Sinn mit wenig Kunst sich selber vor — Dieses Zitat stammt aus Goethes Faust (I. Teil; »Nacht«). In einem Dialog mit dem wissbegierigen, aber wenig kreativen Magister Wagner, der die Kunst der Rhetorik unbedingt erlernen möchte, sagt Faust an einer Stelle: »Es trägt Verstand und… … Universal-Lexikon