-
41 инерционность
n1) eng. Beharrung, Nachwirkung, Reaktionsträgheit, Trägheitsverhalten, Trägheit2) radio. Beharren, Beharrungsvermögen, Nachhinken, Persistenz (изображения)3) cinema.equip. Trägheit (напр., фотоэлемента) -
42 инерция
n1) geol. Beharrungskraft2) Av. Massenträgheit (массы)3) eng. Inertion4) auto. Beharrlichkeit5) artil. Trieb6) psych. Trägheit (влечений)7) phys. Beharrungsvermögen, Beharrung, Massenträgheit, Trägheit, Massenwiderstand8) measur.equip. Einstellzeit (прибора)9) sens. Inertia -
43 indolence
ɛ̃dɔlɑ̃sf1) Lässigkeit f2) ( fainéantise) Trägheit findolenceindolence [ɛ̃dɔlãs]Trägheit féminin -
44 inertie
-
45 mollesse
-
46 inertia
<tech.gen> ■ Trägheit f< mech> ■ Beharrungsvermögen n -
47 thermal inertia
sg <energ.sol> ■ thermische Trägheit fsg -
48 calma
'kalmaf1) Ruhe f, Gelassenheit f2) ( del viento) Windstille f3) NAUT Flaute f4) (fam: flema, cachaza) Phlegma n, Kaltblütigkeit f, Trägheit f5)calma chicha — NAUT Flaute f, völlige Windstille f
sustantivo femeninocalmacalma ['kalma]num1num (tranquilidad) Ruhe femenino; (silencio) Stille femenino; calma chicha náutico Flaute femenino -
49 inerzia
inerziainerzia [i'nεrtsia] <- ie>sostantivo Feminin1 (oziosità) fisica Trägheit Feminin; (inoperosità) Untätigkeit Feminin; forza d'inerzia Trägheit Feminin der Masse; figurato Macht Feminin der Gewohnheit2 chimica Reaktionsträgheit Feminin, Untätigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > inerzia
50 inaction
Untätigkeit, die* * *noun die Untätigkeit* * *in·ac·tion[ɪnˈækʃən]* * *[In'kSən]nUntätigkeit f, Tatenlosigkeit f* * *inaction [ınˈækʃn] s1. Untätigkeit f2. Trägheit f, Faulheit f3. Ruhe f* * *noun, no pl., no indef. art.Untätigkeit, die* * *n.Trägheit -en f.51 languidness
52 phlegm
2) (coolness) stoische Ruhe; Gleichmut, der3) (stolidness) Phlegma, das* * *[flem](thick, slimy liquid brought up from the throat by coughing.) der Schleim- academic.ru/55072/phlegmatic">phlegmatic* * *[flem]n no plto cough up \phlegm Schleim abhusten* * *[flem]n(= mucus) Schleim m; (obs = humour) Phlegma nt; (fig) (= coolness) Gemütsruhe f, stoische Ruhe; (= stolidness) Trägheit f, Schwerfälligkeit f, Phlegma nt* * *phlegm [flem] s1. PHYSIOL Schleim m (auch Humoralpathologie)2. fig Phlegma n:a) (geistige) Trägheit, Schwerfälligkeit fb) Gleichgültigkeit f, Teilnahmslosigkeit f3. fig Selbstbeherrschung f, stoische Ruhe* * *noun, no pl., no indef. art.2) (coolness) stoische Ruhe; Gleichmut, der3) (stolidness) Phlegma, das* * *n.Phlegma -en n.53 shiftlessness
* * *['ʃIftlIsnɪs]nTrägheit f, Energielosigkeit f* * *1. Hilflosigkeit f (auch fig)2. Unbeholfenheit f3. Trägheit f54 slackness
1) (negligence) Nachlässigkeit, die3) (looseness) Schlaffheit, die4) (of market, trade) Flaute, die* * *noun die Schlaffheit* * *slack·ness[ˈslæknəs]n no pl* * *['slknɪs]n3) (of business, market etc) Flaute f* * *1. Schlaffheit f, Lockerheit f3. fig (Nach)Lässigkeit f, Laschheit f, Trägheit f4. TECH Spiel n, toter Gang* * *noun, no pl.1) (negligence) Nachlässigkeit, die3) (looseness) Schlaffheit, die4) (of market, trade) Flaute, die* * *n.Schlaffheit f.55 supineness
56 tardiness
57 inertia
in·er·tia [ɪʼnɜ:ʃə, Am ˌɪnʼɜ:r-] n2) (lack of will, vigour) Trägheit f;the company is stifled by bureaucratic \inertia die Bürokratie ist ein Hemmschuh für die Firma58 inercja
inercja [inɛrʦ̑ja] fTrägheit f59 atalet
60 Cappadoces
Cappadoces, um, Akk. as, m. (Καππάδοκες od. -και), die Bewohner von Kappadozien (s. unten), die Kappadozier, Mela 1, 2, 5 (1. § 13) u. 3, 8, 5 (3. § 77): Cappadocum rex (Archelaus, der letzte König, reg. von 413–399 v. Chr.), Hor. ep. 1, 6, 39, dessen einziger Reichtum in seinen ihm leibeigenen Untertanen bestand, die er als Sklaven verkaufte; sie konnten aber wegen ihrer Trägheit u. Treulosigkeit nur zu den niedrigsten Diensten (bes. zum Sänftentragen, Mart. 6, 77, 4) gebraucht werden, Pers. 6, 77 (wo griech. Akk. -as); vgl. Böttigers Sabina 2, 202 ff. – Sing. Cappadox, ocis, m. (Καππάδοξ), der Kappadozier, Cic. post red. in sen. 14: homo C., Petr. 63, 5. – u. Plur. Cappadoces, Kappadozier = kappadozische Pferde, Veget. mul. 6, 6, 4. – Dov.: A) Cappadocia, ae, f. (Καππαδοκία), Kappadozien, eine Landschaft Kleinasiens, die östlichste kleinasiat. Provinz der Römer, j. Caramanien, Varr. r. r. 1, 57, 2. Cic. ad Att. 5, 18, 1. – B) Cappadocius, a, um, kappadozisch, lactuca, Col.: gemma, Plin. – C) Cappadocus, a, um, kappadozisch, sal, Col.: lactuca, Col.: u. dies. bl. Cappadoca, ae, f., Mart.
СтраницыСм. также в других словарях:
Trägheit — Trägheit, 1) das Beharrungsvermögen, mittelst dessen ein Körper die einmal erhaltene Bewegung in der gleichen Richtung u. Geschwindigkeit so lange fortsetzt, bis eine neue Kraft dasselbe aufhebt, u. wenn er in Ruhe ist, so lange darin verharrt,… … Pierer's Universal-Lexikon
Trägheit — Trägheit, soviel wie Beharrungsvermögen; magnetische T., s. Hysteresis. Scheinbare T. (scheinbare Masse, elektromagnetische Masse) besitzen die Elektronen und überhaupt alle elektrischen Massen, insofern sie, in beschleunigte Bewegung versetzt,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trägheit — Trägheit, in der Mechanik, s. Beharrungsvermögen … Kleines Konversations-Lexikon
Trägheit — oder Beharrungsvermögen, in der Physik die Eigenschaft der Körper, vermöge welcher sie den Zustand der Ruhe oder der Bewegung, in dem sie sich gerade befinden, nicht von selbst, ohne äußere Einwirkung, zu ändern vermögen, sondern so lange in… … Herders Conversations-Lexikon
Trägheit — ↑Indolenz, ↑Inertie, ↑Lethargie, ↑Phlegma … Das große Fremdwörterbuch
Trägheit — Aufgrund seiner überall vorhandenen Trägheit (auch im Vakuum), muss für einen Körper größerer Schwere stets mehr Kraft aufgewendet werden, um diesen zu bewegen. Die Trägheit ist die Eigenschaft von Körpern, in ihrem Bewegungszustand zu verharren … Deutsch Wikipedia
Trägheit — 1. Durch Trägheit wird verdorben, was anderer Fleiss erworben. It.: Molte volte si perde per pigrizia ciò ches e guadagnato per giustizia. (Pazzaglia, 291, 5.) 2. Trägheit führt in Noth, Fleiss erwirbt sein Brot. 3. Trägheit führt nicht nach… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Trägheit — Lethargie; Apathie; Passivität; Interessenlosigkeit; Untätigkeit; Teilnahmslosigkeit; Abnegation; Gleichgültigkeit; Gleichmut; Desinteresse; Massenträgheit … Universal-Lexikon
Trägheit — Bequemlichkeit, Energielosigkeit, Faulheit, Gleichgültigkeit, Gleichmütigkeit, Lustlosigkeit, Nachlässigkeit, Passivität, Pflichtvergessenheit, Sorglosigkeit, Stumpfsinn, Tatenlosigkeit, Teilnahmslosigkeit, Unempfindlichkeit, Ungerührtheit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Trägheit — die Trägheit (Aufbaustufe) Lustlosigkeit in seiner Tätigkeit Synonyme: Bequemlichkeit, Energielosigkeit, Faulheit, Unlust, Lethargie (geh.), Phlegma (geh.) Beispiel: Wann schüttelst du deine Trägheit endlich ab? … Extremes Deutsch
Trägheit — Trä̲g·heit die; ; nur Sg; 1 das Trägesein 2 Phys; die Trägheit der Masse die Eigenschaft jedes Körpers, sich nicht zu bewegen bzw. in seiner momentanen Bewegung zu bleiben, solange keine Kräfte auf ihn wirken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache