-
1 trai
см. trarre -
2 trai trai ecc vb
['trai]See: -
3 trai trai ecc
vb ['trai]See: -
4 estraggo [es'trai] vb
See: -
5 estraggo [es'trai] vb
See: -
6 trainante agg
[trai'nante] -
7 trainare vt
-
8 trarre
io traggo, tu trai, egli trae, noi traiamo, voi traete, essi traggono; imp. io traevo; fut. io trarrò; pass. rem. io trassi, tu traesti; cong. io tragga, noi traiamo, voi traiate, essi traggano; condiz. io trarrei, tu trarresti; condiz. imp. io traessi; imperat. trai, traete; ger. traendo; part. pres. traente; part. pass. tratto1) получать, извлекать••trarre origine — брать начало, начинаться
2) толкать, влечь3) вытащить, извлечь••* * *гл.1) общ. впитывать, добывать, метать, отодвигаться, прибегать, редко переводить, снимать с себя, клониться (к+D), втягивать, давать, отливать, походить, привлекать, стрелять, стремиться, тянуть, дуть (о ветре), бросать, вынимать, вытаскивать, добиваться, доставать, завлекать, метить, наносить, отдавать, поглощать, спешить, тащить, стремиться (к+D), на себя (надпись на дверях)2) перен. вытащить, извлекать, вывести, заимствовать, получать для себя -
9 trainante
trainante agg.1 drawing, pulling, hauling2 (fig.) driving, leading, drawing: settore trainante, driving sector; paese trainante, leading country.* * *[trai'nante]aggettivo driving (anche fig.)* * *trainante/trai'nante/driving (anche fig.). -
10 trainare
( rimorchiare) towdi animali pull, draw* * *trainare v.tr. to tow, to haul, to draw*: la locomotiva trainava venticinque vagoni, the locomotive was hauling twenty-five trucks: trainare un veicolo, to tow a vehicle // farsi trainare, (fig. fam.) to be dragged along.* * *[trai'nare]verbo transitivo1) (trascinare) [ veicolo] to tow, to draw*, to pull [rimorchio, carro]farsi trainare — to be towed; fig. to be dragged along
2) fig. (stimolare positivamente) to drive*, to spur on* * *trainare/trai'nare/ [1]1 (trascinare) [ veicolo] to tow, to draw*, to pull [rimorchio, carro]; farsi trainare to be towed; fig. to be dragged along2 fig. (stimolare positivamente) to drive*, to spur on. -
11 trarre
trarre v. (pres.ind. tràggo, trài, tràe, traiàmo, traéte, tràggono; fut. trarrò; p.rem. tràssi; pres.cong. tràgga, traiàmo, traiàte, tràggano; imperat. trài, traéte; p.pres. traènte; p.p. tràtto) I. tr. 1. ( tirare) tirer, traîner: trarre una barca a riva tirer un bateau sur la berge. 2. (estrarre, cavar fuori) tirer, sortir: trarre la spada dal fodero tirer l'épée du fourreau. 3. (condurre, portare) emmener, conduire: il colpevole fu tratto in prigione le coupable fut conduit en prison. 4. ( indurre) conduire, pousser. 5. ( fig) ( tirare fuori) sortir, arracher: trarre un segreto di bocca a qcu. arracher un secret à qqn. 6. ( ricavare) tirer: trarre vantaggio da qcs. tirer avantage de qqch. 7. (desumere, derivare) tirer: trarre la trama di un film da un romanzo di successo tirer le scénario d'un film d'un best-seller. 8. ( emettere) pousser: trarre un sospiro di sollievo pousser un soupir de soulagement. 9. (Econ,Comm) tirer: trarre una cambiale su qcu. tirer une lettre de change sur qqn. II. prnl. trarsi 1. se retirer: trarsi in disparte se mettre à l'écart, se mettre de côté. 2. ( fig) (sottrarsi, cavarsi) se tirer, se sortir, venir à bout: trarsi fuori da una difficoltà se tirer d'une difficulté. -
12 trainare
trainaretrainare [trai'na:re]verbo transitivoschleppen, ziehenDizionario italiano-tedesco > trainare
13 trial
trialtrial ['traiəl] <->sostantivo MaskulinSport Trial neutroDizionario italiano-tedesco > trial
14 trainante
agg [trai'nante]15 trainare
См. также в других словарях:
trăi — TRĂÍ, trăiesc, vb. IV. 1. intranz. A se afla în viaţă; a exista, a vieţui. ♢ (În formule de mulţumire, de salut, de urare etc.) Sa trăieşti! ♢ expr. (Formulă de jurământ) Aşa să trăiesc (sau să trăieşti etc.) = pe cuvânt de onoare, zău (aşa). 2.… … Dicționar Român
trai — s.n. 1. Viaţă, existenţă. ♢ Mod de trai = ansamblul condiţiilor materiale şi spirituale specifice vieţii unei persoane, unui grup social, unei societăţi. ♢ expr. A nu mai fi de trai sau a nu mai avea trai = a nu mai putea trăi din cauza cuiva sau … Dicționar Român
trai — trai·neau; trai·teur; trai·tor; trai·tor·ism; trai·tor·ous; trai·tor·ous·ly; trai·tor·ous·ness; trai·tor·ship; trai·tress; trai·vel; por·trai·ture; dis·trai·nor; trai·tor·ess; … English syllables
TRAI — Infobox Organization name = Telecommunications Regulatory Authority of India size = caption = TRAI logo abbreviation = TRAI motto = formation = 1997 type = status = Created by [http://www.trai.gov.in/trai act.asp Telecom Regulatory Authority of… … Wikipedia
TRAI (disambiguation) — Trai or TRAI may refer to: *TRAI, the Telecommunications Regulatory Authority of India *Perai River, Malaysia … Wikipedia
trai´tor|ous|ness — trai|tor|ous «TRAY tuhr uhs», adjective. 1. like a traitor; treacherous; faithless. SYNONYM(S): disloyal, false, perfidious. 2. having to do with or of the nature of treason. –trai´tor|ous|ly, adverb. –trai´tor|ous|ness, noun … Useful english dictionary
trai´tor|ous|ly — trai|tor|ous «TRAY tuhr uhs», adjective. 1. like a traitor; treacherous; faithless. SYNONYM(S): disloyal, false, perfidious. 2. having to do with or of the nature of treason. –trai´tor|ous|ly, adverb. –trai´tor|ous|ness, noun … Useful english dictionary
trai|tor|ous — «TRAY tuhr uhs», adjective. 1. like a traitor; treacherous; faithless. SYNONYM(S): disloyal, false, perfidious. 2. having to do with or of the nature of treason. –trai´tor|ous|ly, adverb. –trai´tor|ous|ness, noun … Useful english dictionary
trai|tor|ess — «TRAY tuhr ihs», noun. = traitress. (Cf. ↑traitress) … Useful english dictionary
trai|tor — «TRAY tuhr», noun, adjective. –n. 1. a person who betrays his country or ruler: »Benedict Arnold became a traitor by helping the British during the American Revolution. He is a traitor and betray d the state (Byron). 2. a person who betrays a… … Useful english dictionary
trai|tress — «TRAY trihs», noun. a woman traitor … Useful english dictionary
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский