-
1 town inhabitant
-
2 inhabitant
-
3 inhabitant
житель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inhabitant
A person occupying a region, town, house, country, etc.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inhabitant
-
4 inhabitant
noun* * *noun (a person or animal that lives permanently in a place: the inhabitants of the village; tigers, leopards and other inhabitants of the jungle.) der/die Bewohner(in)* * *in·hab·it·ant[ɪnˈhæbɪtənt]* * *[In'hbItənt]n(of house, burrow etc) Bewohner(in) m(f); (of island, town also) Einwohner(in) m(f)* * *inhabitants of large cities Großstadtbewohner, Großstädter2. JUR Ansässige(r) m/f(m)* * *noun* * *n.Bewohner - m.Einwohner m. -
5 inhabitant of town
• kaupunkilainen -
6 крайненец
inhabitant of a border region; inhabitant of the outskirts of a town* * *кра̀йненец,м., -ци; кра̀йненк|а ж., -и inhabitant of a border region; inhabitant of the outskirts of a town.* * *inhabitant of a border region; inhabitant of the outskirts of a town -
7 долнокраец
inhabitant of the lower part of the village/town* * *inhabitant of the lower part of the village/town -
8 городской житель
town inhabitant, citizen -
9 мештанин
town inhabitant, townsman -
10 mještanin
native, town-inhabitant* * *• villager -
11 житель
inhabitant, resident, dweller; (проживающий по месту службы) residentгородской житель — city / town / urban dweller, townsman
коренной житель — native, aborigine, aboriginal, native inhabitant
местный житель — local resident / inhabitant
сельский житель — countryman, rural dweller
-
12 житель
житель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inhabitant
A person occupying a region, town, house, country, etc.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > житель
-
13 stanovnik
inhabitant, resident* * *• denizen• town/city dweller• indwell• inhabitant• habitant• old timer• resident -
14 малограѓанин
inhabitant of a small town, country cousin* * *snob -
15 habitante
f. & m.inhabitant, resident, dweller, habitant.m.inhabitant.* * *1 inhabitant* * *noun mf.inhabitant, resident* * *1. SMF1) [gen] inhabitantuna ciudad de 10.000 habitantes — a town of 10,000 inhabitants o people, a town with a population of 10,000
2) (=vecino) resident3) (=inquilino) occupant, tenant2.SM hum (=piojo) lousetener habitantes — to have lice, have nits *
* * ** * *= citizen, denizen, inhabitant, resident, burgess.Nota: Habitante de un burgo.Ex. This paper reports a conference on present and future possibilities for interstate cooperation in the effective delivery of community information to citizens.Ex. The denizens of each of these worlds have a wide variety of information needs and a wide variety of economic, social, political, and educational backgrounds.Ex. The conference debated a library bill which aims to set up public libraries in all municipalities with over 30,000 inhabitants.Ex. Since they were operated as part of the local authority, they achieved little credibility with residents.Ex. They claimed that they and all of their ancestors as burgesses had held a market on these days from time out of mind, without interruption.----* exceso de habitantes = overcrowding [over-crowding].* habitante de Junctionville = Junctionvillers.* habitante de la ciudad = city dweller, urban dweller, urban resident, urbanite.* habitante de las islas del Pacífico = Pacific Islander.* habitante de la urbe = urban dweller.* habitante del campo = country dweller.* habitante del desierto = desert dweller.* habitante del este = Easterner.* habitante del lugar = local, local resident.* habitante del Medio Oriente = Middle Easterner.* habitante del oeste = Westerner.* habitante del pueblo = villager, village man, village woman.* habitante de Mesopotamia = Hippopotamian.* habitante de Misuri = Missourian.* habitante de Singapur = Singaporean.* habitante de un barrio residencial = suburbanite.* habitantes = population.* habitantes del pueblo = village people.* * ** * *= citizen, denizen, inhabitant, resident, burgess.Nota: Habitante de un burgo.Ex: This paper reports a conference on present and future possibilities for interstate cooperation in the effective delivery of community information to citizens.
Ex: The denizens of each of these worlds have a wide variety of information needs and a wide variety of economic, social, political, and educational backgrounds.Ex: The conference debated a library bill which aims to set up public libraries in all municipalities with over 30,000 inhabitants.Ex: Since they were operated as part of the local authority, they achieved little credibility with residents.Ex: They claimed that they and all of their ancestors as burgesses had held a market on these days from time out of mind, without interruption.* exceso de habitantes = overcrowding [over-crowding].* habitante de Junctionville = Junctionvillers.* habitante de la ciudad = city dweller, urban dweller, urban resident, urbanite.* habitante de las islas del Pacífico = Pacific Islander.* habitante de la urbe = urban dweller.* habitante del campo = country dweller.* habitante del desierto = desert dweller.* habitante del este = Easterner.* habitante del lugar = local, local resident.* habitante del Medio Oriente = Middle Easterner.* habitante del oeste = Westerner.* habitante del pueblo = villager, village man, village woman.* habitante de Mesopotamia = Hippopotamian.* habitante de Misuri = Missourian.* habitante de Singapur = Singaporean.* habitante de un barrio residencial = suburbanite.* habitantes = population.* habitantes del pueblo = village people.* * *esta ciudad tiene medio millón de habitantes this city has a population of half a million, this city has half a million inhabitantslos habitantes de la zona norte de la ciudad the people who live in the northern part of the city, the residents of the northern part of the citylos habitantes de las cavernas the cave-dwellersB ( hum)este niño tiene habitantes this child has lice* * *
habitante sustantivo masculino y femenino (Geog, Sociol) inhabitant;
( de barrio) resident
habitante mf inhabitant: esta ciudad perdió muchos habitantes, this city lost a lot of inhabitants
' habitante' also found in these entries:
Spanish:
transeúnte
- ciudadano
- isleño
- llanero
- vecino
English:
Cockney
- inhabitant
- Sri Lankan
- town dweller
- villager
* * *habitante nm[de ciudad, país] inhabitant; [de barrio] resident;una ciudad de doce millones de habitantes a city with a population of twelve million;un insecto habitante habitual de las zonas pantanosas an insect commonly found in marshy areas* * *m/f inhabitant* * *habitante nmf: inhabitant, resident* * *habitante n inhabitant -
16 Einwohner
* * *der Einwohnerresident; inhabitant; denizen; habitant* * *Ein|woh|ner ['ainvoːnɐ]1. m -s, -,Éín|woh|ne|rin[-ərɪn]2. f -, -neninhabitant* * *Ein·woh·ner(in)<-s, ->[ˈainvo:nɐ]m(f) inhabitant* * *der; Einwohners, Einwohner, Einwohnerin die; Einwohner, Einwohnernen inhabitantdie Stadt hat 3 Millionen Einwohner — the town has 3 million inhabitants or a population of 3 million
* * ** * *der; Einwohners, Einwohner, Einwohnerin die; Einwohner, Einwohnernen inhabitantdie Stadt hat 3 Millionen Einwohner — the town has 3 million inhabitants or a population of 3 million
* * *m.habitant n.inhabitant n. -
17 poblador
m.1 inhabitant.2 settler, colonist.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 settler* * *poblador, -aSM / F1) (=colonizador) settler, colonist; (=fundador) founder; (=habitante) inhabitant2) Chile slum dweller* * *- dora masculino, femeninoa) settlerb) (Chi) inhabitant of a shantytown* * *- dora masculino, femeninoa) settlerb) (Chi) inhabitant of a shantytown* * *masculine, feminine1 (colono) settler2 (Chi, Per) (de una población callampa) shantytown dweller* * *
poblador◊ - dora sustantivo masculino, femeninoa) settlerb) (Chi) inhabitant of a shantytown
* * *poblador, -ora nm,f1. [habitante] inhabitant2. [colono] settler* * *shanty town dweller* * *: settler -
18 native
1. noun1) (of specified place)a native of Britain — ein gebürtiger Brite/eine gebürtige Britin
2) (indigenous person) Eingeborene, der/die3) (local inhabitant) Einheimische, der/diethe natives — die Einheimischen
4) (Zool., Bot.)2. adjectivebe a native of a place — in einem Ort beheimatet sein
1) (indigenous) eingeboren; (local) einheimisch [Pflanze, Tier]be a native American — gebürtiger Amerikaner/gebürtige Amerikanerin sein
native inhabitant — Eingeborene/Einheimische, der/die
he's not a native speaker of English — Englisch ist nicht seine Muttersprache
3) (innate) angeboren [Qualitäten, Schläue]•• Cultural note:Dies ist die heute akzeptierte Bezeichnung für die Ureinwohner Nord- und Südamerikas sowie der Karibik. Sie wird besonders im offiziellen Kontext dem Ausdruck American Indian vorgezogen, da sie akkurater und positiver ist, denn Indian rührt daher, dass Kolumbus bei seiner Ankunft in Amerika annahm, in Indien zu sein. American Indian wird aber weiterhin viel verwendet und von den betreffenden Völkern nicht als diskriminierend empfunden* * *['neitiv] 1. adjective1) (where one was born: my native land.) Heimat-...2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.) Mutter-...3) (belonging by race to a country: a native Englishman.) eingeboren4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) angeboren2. noun1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) der/die Einheimische2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) der/die Eingeborene•- academic.ru/89383/Native_American">Native American- native language/tongue
- native speaker
- native to
- the Nativity* * *na·tive[ˈneɪtɪv, AM -t̬-]1. (of one's birth) beheimatet, heimatlichsb's \native country [or land] jds Heimatlandhe's a \native Canadian er ist gebürtiger Kanadiersb's \native language [or tongue] jds Mutterspracheto stand on one's \native soil again wieder heimatlichen Boden betreten\native villages Eingeborenendörfer plthey were welcomed by a group of Maoris in \native dress sie wurden von einer Gruppe Maoris begrüßt, die nach Art der Einheimischen gekleidet waren3. BOT, ZOOL animal, plant beheimatet, einheimischthe horse is not \native to the Americas das Pferd war ursprünglich nicht in Amerika beheimatet4. (innate) angeboren\native ability/talent angeborene Fähigkeit/angeborenes Talenta \native of Monaco ein gebürtiger Monegasse/eine gebürtige Monegassinto speak English like a \native Englisch wie seine Muttersprache sprechen; (indigenous, aboriginal) Eingeborene(r) f(m)to go \native ( hum fam) wie die Eingeborenen leben* * *['neItɪv]1. adj1) product, costume, customs, habits, plants einheimisch; (= associated with natives) der Eingeborenen; population eingeborennative country — Heimatland nt
native town/city — Heimatstadt f
the native inhabitants or people — die Einheimischen pl; (in colonial context) die Eingeborenen pl
the native habitat of the tiger — die Heimat or der natürliche Lebensraum des Tigers
my native Germany — mein Heimatland nt or meine Heimat Deutschland
a native German —
an animal/tree native to India — ein in Indien beheimatetes Tier/beheimateter Baum
2) (= inborn) wit, quality angeboren3) metal gediegen2. n1) (= person) Einheimische(r) mf; (in colonial contexts) Eingeborene(r) mf; (= original inhabitant) Ureinwohner(in) m(f)a native of Britain/Germany — ein gebürtiger Brite/Deutscher, eine gebürtige Britin/Deutsche
2)* * *native [ˈneıtıv]A adj (adv natively)2. eingeboren, Ureinwohner…, Eingeborenen…:native quarter Eingeborenenviertel n;Native American Indianer(in)3. (ein)heimisch, inländisch, Landes…:native plant einheimische Pflanze;native product Landesprodukt n4. heimatlich, Heimat…:native country Geburts-, Vaterland n;native language Muttersprache f;native town Heimat-, Vaterstadt f;native place Geburts-, Heimatort m;in his native France in seinem Mutterland Frankreich;are you native to London? sind Sie gebürtiger Londoner?5. ursprünglich, urwüchsig, naturhaft (Schönheit etc)6. ursprünglich, eigentlich:8. MINERa) roh, Jungfern…b) natürlich vorkommend9. obs nahe verwandt (to dat, mit)B s1. Ureinwohner(in)2. Einheimische(r) m/f(m):a native of Berlin ein gebürtiger Berliner;are you a native here? sind Sie von hier?nat. abk1. national2. native3. natural* * *1. nouna native of Britain — ein gebürtiger Brite/eine gebürtige Britin
2) (indigenous person) Eingeborene, der/die3) (local inhabitant) Einheimische, der/die4) (Zool., Bot.)2. adjective1) (indigenous) eingeboren; (local) einheimisch [Pflanze, Tier]be a native American — gebürtiger Amerikaner/gebürtige Amerikanerin sein
native inhabitant — Eingeborene/Einheimische, der/die
2) (of one's birth) Geburts-, Heimat[land, -stadt]; Mutter[sprache, -sprachler]3) (innate) angeboren [Qualitäten, Schläue]4) (of the natives) Eingeborenen-•• Cultural note:Dies ist die heute akzeptierte Bezeichnung für die Ureinwohner Nord- und Südamerikas sowie der Karibik. Sie wird besonders im offiziellen Kontext dem Ausdruck American Indian vorgezogen, da sie akkurater und positiver ist, denn Indian rührt daher, dass Kolumbus bei seiner Ankunft in Amerika annahm, in Indien zu sein. American Indian wird aber weiterhin viel verwendet und von den betreffenden Völkern nicht als diskriminierend empfunden* * *(person) n.Eingeborene m.,f. adj.angeboren adj.einheimisch adj. n.bodenständig adj. -
19 Hanseat
m; -en, -en1. HIST. merchant belonging to the Hanseatic League2. (Einwohner einer Hansestadt) inhabitant of a Hanseatic town* * *Han|se|at [hanze'aːt]1. m -en, -en,Han|se|á|tin[hanze'aːtɪn]2. f -, -nencitizen of a Hansa town; (HIST) Hanseatic merchant, merchant belonging to the Hanseatic League* * *Han·se·at(in)<-en, -en>[hanzeˈa:t]2. HIST Hanseatic merchant* * *der; Hanseaten, Hanseaten2) (hist.) member of the Hanseatic League* * *1. HIST merchant belonging to the Hanseatic League2. (Einwohner einer Hansestadt) inhabitant of a Hanseatic town* * *der; Hanseaten, Hanseaten2) (hist.) member of the Hanseatic League -
20 габровец
1. inhabitant of the town of Gabrovo2. прен. skinflint, miser* * *га̀бровец,м., -ци 1. inhabitant of the town of Gabrovo;2. прен. skinflint, miser.* * *1. inhabitant of the town of Gabrovo 2. прен. skinflint, miser
См. также в других словарях:
inhabitant — inhabitant, denizen, resident, citizen are comparable when meaning one whose home or dwelling place is in a definite location. Inhabitant, the least specific word, implies nothing more than an abode in a given place {in 1940 the city had 243,718… … New Dictionary of Synonyms
Inhabitant — In*hab it*ant, n. [L. inhabitans, antis, p. pr. of inhabitare.] [1913 Webster] 1. One who dwells or resides permanently in a place, as distinguished from a transient lodger or visitor; as, an inhabitant of a house, a town, a city, county, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Town — For other uses, see Town (disambiguation). Çeşme, Turkey a coastal Turkish town with houses in regional style and an Ottoman Castle … Wikipedia
Warning out of town — was a widespread method in the United States for established New England communities to pressure or coerce outsiders to settle elsewhere Harv|Benton|1911|pp=106 ndash;113, 115, 117. It consisted of a notice ordered by the Board of Selectmen of a… … Wikipedia
Maple Town — Title card from the US version (the logo was also prominent on Tonka s toy line based on the show) メイプルタウン物語 (Maple Town Monogatari … Wikipedia
Leicester (town), New York — Leicester is a town in Livingston County, New York, United States. The population was 2,287 at the 2000 census. The town is named after Leicester Phelps, an early inhabitant.The Town of Leicester is on the west border of the county. The town has… … Wikipedia
Mr. Deeds Goes to Town — Theatrical release poster Directed by Frank Capra Produced by Frank Capra … Wikipedia
Jakarta Old Town — ( Kota Tua Jakarta ), also known as Old Jakarta, and Old Batavia ( Oud Batavia ), is a small area in Jakarta, Indonesia. This special region spans 1.3 square kilometres of both North Jakarta and West Jakarta.Dubbed The Jewel of Asia and Queen of… … Wikipedia
Stellarton, Nova Scotia — Infobox Settlement name = official name = Town of Stellarton other name = native name = nickname = settlement type = total type = motto = imagesize = image caption = Our Lady of Lourdes Church, Stellarton. flag size = image seal size = image… … Wikipedia
Local yokels — inhabitant(s) of a town, suburb, etc … Dictionary of Australian slang
Třebíč — Geobox | Settlement name = Třebíč other name = category = Town image caption = Jewish quarter | flag border = 1 symbol = CoA of Trebic.svg etymology = official name = motto = nickname = country = Czech Republic country state = region = Vysočina… … Wikipedia