-
1 tourbillonnant
-
2 tourbillonnant
tourbillonnantvířivývířící -
3 tourbillonnant
-
4 tourbillonnant
adj ( fém - tourbillonnante)вертящийся, кружащийся -
5 tourbillonnant
( féminin tourbillonnante) [turbijɔnɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [vent, poussière] whirling -
6 tourbillonnant
прил.общ. вертящийся, кружащийся -
7 tourbillonnant
مدوممزوبع -
8 tourbillonnant,
e adj. (de tourbillonner) вихрен, въртелив. -
9 tourbillonnant
- E adj. вихрево́й; вертя́щийся, кружа́щийся -
10 mouvement tourbillonnant en hélice
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mouvement tourbillonnant en hélice
-
11 mouvement tourbillonnant en hélice
сущ.Французско-русский универсальный словарь > mouvement tourbillonnant en hélice
-
12 vent tourbillonnant
сущ.тех. вихревой ветер, вихрьФранцузско-русский универсальный словарь > vent tourbillonnant
-
13 whirl
whirl [wɜ:l](a) (person, skater) tourner, tournoyer;∎ she whirled round the ice rink elle a fait le tour de la piste en tourbillonnant(b) (leaves, smoke) tourbillonner, tournoyer; (dust, water) tourbillonner; (spindle, top) tournoyer; (propeller) tourner;∎ snowflakes whirled past the window des flocons de neige passaient devant la fenêtre en tourbillonnant;∎ the water whirled away down the sink l'eau s'est écoulée en tourbillonnant dans l'évier(c) (head, ideas) tourner;∎ my head is whirling (j'ai) la tête (qui) me tourne;∎ the news made her mind whirl les nouvelles lui ont fait tourner la tête(d) (move quickly) aller à toute vitesse;∎ the houses whirled past us les chevaux sont passés devant nous à toute allure(a) (dancer, skater) faire tourner;∎ he whirled his partner around the floor il faisait tournoyer sa partenaire autour de la piste∎ the wind whirled the leaves about le vent faisait tourbillonner les feuilles∎ she whirled us off on a trip round Europe elle nous a embarqués pour un tour d'Europe3 noun(a) (of dancers, leaves, events) tourbillon m;∎ figurative my head's in a whirl la tête me tourne;∎ her thoughts were in a whirl tout tourbillonnait dans sa tête;∎ humorous the mad social whirl la folle vie mondaine;∎ the kitchen was a whirl of activity la cuisine bourdonnait d'activité∎ to give sth a whirl s'essayer à qch□ ;∎ why don't you give it a whirl? pourquoi n'essayez-vous pas?∎ she whirled round and round in the middle of the dance floor elle tournait et tournait au milieu de la piste de danse∎ to whirl sb round faire tournoyer qn -
14 nodo
nōdo, āre, āvi, ātum [nodus] - tr. - nouer, lier, fixer par un noeud. --- Cato, Agr. 32, 2 ; Virg. En. 4, 138. - nōdātus, a, um: - [abcl]a - noueux. --- Plin. 13, 123 ; 16, 186. - [abcl]b - en forme de noeud, tourbillonnant. --- Stat. Th. 9, 276.* * *nōdo, āre, āvi, ātum [nodus] - tr. - nouer, lier, fixer par un noeud. --- Cato, Agr. 32, 2 ; Virg. En. 4, 138. - nōdātus, a, um: - [abcl]a - noueux. --- Plin. 13, 123 ; 16, 186. - [abcl]b - en forme de noeud, tourbillonnant. --- Stat. Th. 9, 276.* * *Nodo, nodas, nodare. Virgil. Plin. Nouer. -
15 turbineus
-
16 turbinoso
turbinoso agg. 1. tourbillonnant, tournoyant: vento turbinoso vent tourbillonnant; movimento turbinoso mouvement tournoyant. 2. ( fig) tumultueux: passioni turbinose passions tumultueuses. -
17 vorticoso
vorticoso agg. 1. tourbillonnant, tourbillonnaire: un fiume vorticoso un fleuve tourbillonnant. 2. ( fig) (rif. ad avvenimenti e sim.) vertigineux: un vorticoso giro d'affari un chiffre d'affaires vertigineux. -
18 ziedend
-
19 swirl
A n1 ( shape) tourbillon m (of de) ;2 ( action) tournoiement m.B vi [water] tourbillonner ; [skirt, snow, fog] tournoyer, tourbillonner.C swirling pres p adj [skirt, snow, fog] tournoyant, tourbillonnant ; [water] tourbillonnant ; [pattern] ondoyant. -
20 whirling
whirling ['wɜ:lɪŋ](dancer, skater, leaves, smoke) tourbillonnant, tournoyant; (dust, water) tourbillonnant; (top) tournoyant; (propeller) tournant►► whirling dervish derviche m tourneur
См. также в других словарях:
tourbillonnant — tourbillonnant, ante [ turbijɔnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1772; de tourbillonner 1 ♦ Didact. Qui forme un, des tourbillons. « Des mouvements circulaires et des impulsions tourbillonnantes » (Buffon). 2 ♦ Cour. Tournoyant. Jupes tourbillonnantes d une… … Encyclopédie Universelle
tourbillonnant — tourbillonnant, ante (tour bi llo nan, nan t , ll mouillées) adj. Qui tourbillonne ; qui forme les tourbillons. • Dans la physique de Descartes, tout était tourbillon ; tout s expliquait par des mouvements circulaires et des impulsions… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tourbillonnante — ● tourbillonnant, tourbillonnante adjectif Qui tourbillonne : Un vent tourbillonnant. Littéraire. Qui entraîne impétueusement : Une existence tourbillonnante. ● tourbillonnant, tourbillonnante (synonymes) adjectif Qui tourbillonne Synonymes :… … Encyclopédie Universelle
Naruto Uzumaki — Pour les articles homonymes, voir Naruto (homonymie). Naruto Uzumaki うずまきナルト Personnage de fiction apparaissa … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Naruto Shippūden — Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée d animation japonaise Naruto Shippūden, deuxième partie issue du manga Naruto. Ils sont groupés par saisons en fonction des périodes de diffusions (avril septembre et octobre mars)… … Wikipédia en Français
Jiraya (Naruto) — Pour les articles homonymes, voir Jiraya. Jiraya 自来也 Personnage de fiction apparaissant dans … Wikipédia en Français
Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 2 — Naruto Shippūden Ultimate Ninja Storm 2 Éditeur Namco Bandai Games Développeur CyberConnect2 Date de sortie 15 octobre 2010 … Wikipédia en Français
Drapeau Du Tibet — Dernière version de l ancien drapeau militaire et officiel en usage au Tibet entre 1916[ … Wikipédia en Français
Drapeau du Gouvernement tibétain en exil — Drapeau du Tibet Dernière version de l ancien drapeau militaire et officiel en usage au Tibet entre 1916[ … Wikipédia en Français
Drapeau du Tibet — Dernière version de l ancien drapeau militaire et officiel en usage au Tibet entre 1916[1] et … Wikipédia en Français
Drapeau du tibet — Dernière version de l ancien drapeau militaire et officiel en usage au Tibet entre 1916[ … Wikipédia en Français
