-
81 Tour
tuːrf1) tour m, promenade fjdn auf Touren bringen — mettre qn en train, retaper qn (fam)
eine krumme Tour — un mauvais coup m, une vacherie f (fam)
in einer Tour — sans arrêt, d'une traite
2) ( fig) façon fTourTour [tu:495bc838ɐ̯/495bc838] <-, -en>4 (umgangssprachlich: Vorgehen) magouille Feminin; Beispiel: auf die sanfte Tour en utilisant la manière douce -
82 tour
-
83 tour
[tuə] 1. noun1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) ferðalag2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) skoðunartúr3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) þjónustutími á tilteknum stað2. verb(to go on a tour (around): to tour Europe.) ferðast um- tourism- tourist
- tour guide
- tourist guide -
84 tour
n. gezi, tur, turne, nöbet————————v. tur yapmak, gezmek, turneye çıkmak* * *1. gez (v.) 2. gezi (n.)* * *[tuə] 1. noun1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) gezi2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) dolaşma3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) görev süresi2. verb(to go on a tour (around): to tour Europe.) gezmek, dolaşmak- tourism- tourist
- tour guide
- tourist guide -
85 tour
• olla kiertomatkalla• turnee• esiintymismatka• kiertue• kiertokäynti• kiertomatka• kierrellä• matkustaa• matka• matkailla• matkustella• kulkea* * *tuə 1. noun1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) kiertomatka2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) tutustumiskierros3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) työmatka2. verb(to go on a tour (around): to tour Europe.) kierrellä- tourism- tourist
- tour guide
- tourist guide -
86 tour
[tuə] 1. noun1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) ceļojums; brauciens2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) ekskursija; apskate3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) komandējums; stažēšanās2. verb(to go on a tour (around): to tour Europe.) []ceļot- tourism- tourist
- tour guide
- tourist guide* * *brauciens, ceļojums; apskate; apgaita; viesizrāžu turneja; maiņa; ceļot; apceļot; doties apgaitā; sniegt viesizrādes -
87 tour
[tuə] 1. noun1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) kelionė2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) apžiūrinėjimas, pasivaikščiojimas3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) buvimas, tarnybos laikas2. verb(to go on a tour (around): to tour Europe.) keliauti po- tourism- tourist
- tour guide
- tourist guide -
88 tour
n. restur, rundresa; rundvandring--------v. resa runt, göra en resa, turista; visa runt; turnera* * *[tuə] 1. noun1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) rundresa2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) rundvandring, -tur3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) tjänstgöring2. verb(to go on a tour (around): to tour Europe.) resa (göra en rundresa, turnera) i- tourism- tourist
- tour guide
- tourist guide -
89 tour
[tuə] 1. noun1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) cesta2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) prohlídka3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) služební cesta2. verb(to go on a tour (around): to tour Europe.) procestovat- tourism- tourist
- tour guide
- tourist guide* * *• turné• túra• procestovat• prohlídka• cestovat -
90 tour
[tuə] 1. noun1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) cesta2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) prehliadka3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) služobná cesta2. verb(to go on a tour (around): to tour Europe.) precestovať- tourism- tourist
- tour guide
- tourist guide* * *• zájazd• turné• túra• precestovat• cesta• cestovat -
91 tour
n поїздка; турне- goodwill tour поїздка доброї волі- tour de force фр. прояв сили/ спритності/ винахідливості- tour of duty перебування на посаді; строк служби- to make a tour (of a country, a region etc.) здійснити поїздку (по країні, регіону тощо)- to start on a tour вирушити в поїздку- to wind up one's tour закінчувати поїздку -
92 tour
[tuə] 1. noun1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) călătorie, vizită, turneu2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) vizită, tur3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) serviciu2. verb(to go on a tour (around): to tour Europe.) a vizita- tourism- tourist
- tour guide
- tourist guide -
93 tour
[tuə] 1. noun1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) γύρος, περιήγηση2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) επίσκεψη, ξενάγηση3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) (επαγγελματική) περιοδεία / τουρνέ/ στρατιωτική θητεία στο εξωτερικό2. verb(to go on a tour (around): to tour Europe.) περιοδεύω- tourism- tourist
- tour guide
- tourist guide -
94 tour
[tuə] 1. noun1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) voyage, visite2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) visite3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) poste2. verb(to go on a tour (around): to tour Europe.) visiter- tourism- tourist - tour guide - tourist guide -
95 tour
[tuə] 1. noun1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) viagem, excursão2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) visita3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) estágio2. verb(to go on a tour (around): to tour Europe.) viajar- tourism- tourist - tour guide - tourist guide -
96 tour
-
97 tour
§ მგზავრობა, მოგზაურობა§1 ტურნე, ექსკურსია, მოგზაურობაa walking tour ფეხით საექსკურსიოდ წასვლა, ლაშქრობა2 გასტროლები3 მოგზაურობა (იმოგზაურებს) -
98 tour
1. noun1) путешествие, поездка; турне; экскурсия; to make a tour of the Soviet Union путешествовать по Советскому Союзу; a foreign tour путешествие за границу; the grand tour hist. путешествие по Франции, Италии, Швейцарии и др. странам для завершения образования2) тур, объезд3) обход караула4) обращение, оборот; цикл5) круг (обязанностей)6) смена (на фабрике и т. п.)7) tour of duty а> стажировка; пребывание в должности;б) дежурство; нарядSyn:journey2. verb1) совершать путешествие, театральное и т. п. турне (through, about, of); to tour (through) a country путешествовать по стране2) совершать объезд, обход3) theatr. показывать (спектакль) на гастролях; they toured 'Othello' они играли 'Отелло' на гастролях* * *(n) путешествие; рейс* * *обращение, оборот, цикл* * *[tʊr /tʊə] n. путешествие, поездка, вояж, турне, гастроли, гастроль, прогулка, экскурсия, тур, объезд, обход караула, оборот, обращение, цикл, круг, смена, вахта v. совершать путешествие, совершать объезд, совершать обход, показывать спектакль на гастролях, гастролировать* * *кругладейпутешествиестранствиетуртуриэкскурсия* * *1. сущ. 1) а) обращение б) обход караула в) смена (на фабрике и т. п.) г) круг (обязанностей), объем ответственности д) круг 2) срок 3) а) путешествие, поездка б) объезд 2. гл. 1) а) совершать объезд б) совершать путешествие в) совершать гастрольное турне 2) театр. показывать (спектакль) на гастролях -
99 tour
I.n. m.1. Faire le tour du cadran: To 'sleep the clock round', to sleep a twelve-hour stretch.2. Jouer un tour de cochon à quelqu'un: To 'do the dirty' on someone, to play a dirty trick on someone.II.n. f. La Tour de l'Horloge (pol.): The Conciergerie, the former prison of that name now the Paris Headquarters of the French C.I.D. where suspects are held and interrogated. (The official address is 36 Quai des Orfèvres; the Quai des Orfèvres is another name for these police headquarters.) -
100 Tour
[tu: ɐ̯]f <-, -en>1) путешествие, éíneTour in die Bérge máchen — совершать поездку в горы
2) рейс, маршрутdie Tour Hámburg – Berlín máchen [fáhren* (s)] — ехать по маршруту Гамбург – Берлин
3) обыкн sg разг неодобр трюк, приём, номерDie Tour zieht bei ihm nicht. — Этот номер у него не пройдёт.
4) разг обыкн неодобр план, намерениеj-m séíne Tour vermásseln — расстроить чьи-л планы
5) обыкн pl тех оборотauf vóllen Touren láúfen* (s) — работать на полную мощность
6) тур, круг (в танце и т. п.)auf Tour sein разг — быть в разъездах
j-n auf Touren bríngen разг — вывести из себя кого-л
auf Touren kómmen* (s) разг — выйти из себя
См. также в других словарях:
tour — tour … Dictionnaire des rimes
tour — 1. (tour) s. f. 1° Bâtiment élevé, rond ou à plusieurs faces, qui servait autrefois à fortifier l enceinte des villes, des châteaux, etc. • Les tours étaient carrées : chaque côté de la tour avait vingt pieds de largeur, SACI Bible, Judith, I … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tour CN — Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français
Tour du CN — Tour CN 43° 38′ 33″ N 79° 23′ 14″ W / 43.6425, 79.3871 … Wikipédia en Français
Tour du cn — Tour CN 43° 38′ 33″ N 79° 23′ 14″ W / 43.6425, 79.3871 … Wikipédia en Français
Tour 66 — Tournée de Johnny Hallyday Début de la tournée 8 mai 2009 Fin de la tournée 22 novembre 2009 Producteur(s) de la tournée Jean Claude Camus Titres de la tournée … Wikipédia en Français
Tour — (franz. le tour: die Rundreise) wird als Begriff verwendet für Ortsveränderungen größeren Ausmaßes und für Bewegungen, deren Ausgangs und Zielort in der Regel identisch sind. Davon abgeleitet ist das Adverb retour („gleichen Weges zurück“).… … Deutsch Wikipedia
Tour D2 — Localisation Coordonnées 48° 53′ 25″ N 2° 14′ 52″ … Wikipédia en Français
Tour d'Aï — Blick von Berneuse auf den Tour d Aï Höhe 2 332 m ü. M … Deutsch Wikipedia
Tour T1 — Usage(s) Bureaux Localisation La Défense (Courbevoie) Dates 2008 Hauteur … Wikipédia en Français
Tour 89 — Tournée de Mylène Farmer Début de la tournée 11 mai 1989 Fin de la tournée 8 décembre 1989 Producteur(s) de la tournée Thierry Suc et Laurent Boutonnat Titres de la tournée … Wikipédia en Français