-
1 Tour
Tour f túra, kirándulás; fordulat -
2 tour
körséta, vendégszereplés, utazás, turné, túra to tour: körutat tesz, körutazást tesz, beutaz, körülutaz* * *[tuə] 1. noun1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) utazás, út2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) (kör)séta3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) külszolgálat2. verb(to go on a tour (around): to tour Europe.) körutazást tesz- tourism- tourist
- tour guide
- tourist guide -
3 tour guide
noun (a person who guides tourists on trips.) idegenvezető -
4 tour\ de\ force
bűvészmutatvány, ügyes teljesítmény -
5 tour\ of\ inspection
-
6 package tour
(a holiday or tour for which one pays the organizer a fixed price which includes everything (travel, hotel, food etc): It is cheaper to go on a package holiday.) szervezett társasutazás, befizetett út -
7 conducted tour
noun (vezetett) társasutazás, csoportos látogatás/kirándulás idegenvezetővel, csoportvezetés -
8 be\ on\ tour
vendégszerepel, turnézik -
9 cycling\ tour
-
10 guided\ tour
csoportos utazás, társasutazás -
11 round\ tour
-
12 conduct
viselkedés, magaviselet, életvitel, igazgatás to conduct: lefolytat, levezet, vezet vhova, viselkedik* * *1. verb1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) vezet2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) vezet3) (to direct (an orchestra, choir etc).) vezet; vezényel4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) viselkedik5) (to manage or carry on (a business).) igazgat2. noun1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) viselkedés2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) vezetés•- conduction
- conductor -
13 circuit
áramkör, zárt görbe vonal, kerülő út, kerülő, kör to circuit: kering, körbejár, körben jár, körüljár* * *['sə:kit]1) (a journey or course round something: the earth's circuit round the sun; three circuits of the race-track.) körforgás2) (a race-track, running-track etc.) kör3) (the path of an electric current and the parts through which it passes.) áramkör4) (a journey or tour made regularly and repeatedly eg by salesmen, sportsmen etc.) körút• -
14 depart
elutazik* * *1) (to go away: The tour departed from the station at 9 a.m.) elutazik, elindul2) ((with from) to cease to follow (a course of action): We departed from our original plan.) eltér (vmitől)• -
15 on the spot
1) (at once: She liked it so much that she bought it on the spot; ( also adjective) an on-the-spot decision.) azonnal(i)2) (in the exact place referred to; in the place where one is needed: It was a good thing you were on the spot when he had his heart attack; ( also adjective) tour on-the-spot reporter.) a helyszínen; helyszíni3) ((especially with put) in a dangerous, difficult or embarrassing position: The interviewer's questions really put the Prime Minister on the spot.) kellemetlen helyzetbe (hoz) -
16 package
csomag to package: csomagol* * *['pæki‹] 1. noun(things wrapped up and tied (for posting etc); a parcel: a package of books.) csomag2. verb(to wrap up into a package: He packaged (up) the clothes.) (be)csomagol- package holiday
- package tour -
17 package holiday
(a holiday or tour for which one pays the organizer a fixed price which includes everything (travel, hotel, food etc): It is cheaper to go on a package holiday.) szervezett társasutazás, befizetett út -
18 safari
vadászkirándulás, vadászkaraván, szafari, szafári* * *(an expedition or tour, especially in Africa, for hunting or observing animals: A safari was organized to the lion reserve; We often went out on safari.) szafari -
19 sight-seeing
noun (visiting the chief buildings, places of interest etc of an area: They spent a lot of their holiday sight-seeing in London; ( also adjective) a sight-seeing tour.) városnézés -
20 trip
egyszeri menet két pont között, kikapcsolás, nyelv to trip: gáncsot vet, elgáncsol, felszakad, elbuktat, kiold* * *[trip] 1. past tense, past participle - tripped; verb1) ((often with up or over) to (cause to) catch one's foot and stumble or fall: She tripped and fell; She tripped over the carpet.) megbotlik2) (to walk with short, light steps: She tripped happily along the road.) lépked2. noun(a journey or tour: She went on / took a trip to Paris.) kirándulás, út- tripper
См. также в других словарях:
tour — tour … Dictionnaire des rimes
tour — 1. (tour) s. f. 1° Bâtiment élevé, rond ou à plusieurs faces, qui servait autrefois à fortifier l enceinte des villes, des châteaux, etc. • Les tours étaient carrées : chaque côté de la tour avait vingt pieds de largeur, SACI Bible, Judith, I … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tour CN — Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français
Tour du CN — Tour CN 43° 38′ 33″ N 79° 23′ 14″ W / 43.6425, 79.3871 … Wikipédia en Français
Tour du cn — Tour CN 43° 38′ 33″ N 79° 23′ 14″ W / 43.6425, 79.3871 … Wikipédia en Français
Tour 66 — Tournée de Johnny Hallyday Début de la tournée 8 mai 2009 Fin de la tournée 22 novembre 2009 Producteur(s) de la tournée Jean Claude Camus Titres de la tournée … Wikipédia en Français
Tour — (franz. le tour: die Rundreise) wird als Begriff verwendet für Ortsveränderungen größeren Ausmaßes und für Bewegungen, deren Ausgangs und Zielort in der Regel identisch sind. Davon abgeleitet ist das Adverb retour („gleichen Weges zurück“).… … Deutsch Wikipedia
Tour D2 — Localisation Coordonnées 48° 53′ 25″ N 2° 14′ 52″ … Wikipédia en Français
Tour d'Aï — Blick von Berneuse auf den Tour d Aï Höhe 2 332 m ü. M … Deutsch Wikipedia
Tour T1 — Usage(s) Bureaux Localisation La Défense (Courbevoie) Dates 2008 Hauteur … Wikipédia en Français
Tour 89 — Tournée de Mylène Farmer Début de la tournée 11 mai 1989 Fin de la tournée 8 décembre 1989 Producteur(s) de la tournée Thierry Suc et Laurent Boutonnat Titres de la tournée … Wikipédia en Français
