-
1 touchdown
tr['tʌʧdaʊn]1 (on land) aterrizaje nombre masculino2 (on sea) amerizaje nombre masculino3 SMALLSPORT/SMALL ensayotouchdown ['tʌʧ.daʊn] n: touchdown m (en futbol americano)a) (Aerosp, Aviat) ( on land) aterrizaje m; ( on sea) amerizaje m, amarizaje m, amaraje m; ( on moon) alunizaje mb) ( in US football) touchdown m, anotación f, ensayo m; ( in rugby) ensayo m['tʌtʃdaʊn]N1) (Aer, Space) (on land) aterrizaje m ; (on sea) amerizaje m ; (on water) acuatizaje m ; (on moon) alunizaje m2) (Rugby) ensayo m ; (American Ftbl) touchdown m* * *a) (Aerosp, Aviat) ( on land) aterrizaje m; ( on sea) amerizaje m, amarizaje m, amaraje m; ( on moon) alunizaje mb) ( in US football) touchdown m, anotación f, ensayo m; ( in rugby) ensayo m -
2 touchdown
nAIR TRANSP toma de contacto con tierra f, toque del tren de aterrizaje con la pista mSPACE spacecraft aterrizaje m, toma de tierra f -
3 touchdown
s.1 aterrizaje (de avión)2 ensayo (en futbol americano) -
4 touchdown point
nSPACE spacecraft punto de contacto m -
5 touchdown speed
nAIR TRANSP velocidad de toma de contacto con tierra f -
6 touchdown zone
nAIR TRANSP zona de toma de contacto con tierra f -
7 limit rate of descent at touchdown
nAIR TRANSP velocidad de descenso límite en la toma de tierra fEnglish-Spanish technical dictionary > limit rate of descent at touchdown
-
8 runway touchdown zone light
nAIR TRANSP luces de la zona de contacto con la pista f plEnglish-Spanish technical dictionary > runway touchdown zone light
-
9 touch down
1) ((of aircraft) to land: The plane should touch down at 2 o'clock.) aterrizar2) (in rugby and American football, to put the ball on the ground behind the opposite team's goal line (noun touch-down).) poner/tocar en tierrav + adva) (Aerosp, Aviat) ( on land) aterrizar*, tomar tierra; ( on sea) acuatizar*, amarizar*, amerizar*; ( on moon) alunizar*b) ( in rugby) marcar* un ensayo or try ( al poner el balón en el suelo)1. VI + ADV1) (Aer, Space) (on land) aterrizar; (on sea) amerizar; (on water) acuatizar; (on moon) alunizar; touchdown2) (Rugby) marcar un ensayo; (American Ftbl) (=score) hacer un touchdown; (behind one's own goal line) poner balón en tierra; touchdown2.VT + ADV(Rugby)he touched the ball down — (=scored a try) marcó un ensayo; (behind his own goal line) puso el balón en tierra
* * *v + adva) (Aerosp, Aviat) ( on land) aterrizar*, tomar tierra; ( on sea) acuatizar*, amarizar*, amerizar*; ( on moon) alunizar*b) ( in rugby) marcar* un ensayo or try ( al poner el balón en el suelo) -
10 American
ə'merikən(of or from America: In this dictionary ``American'' refers to American English.) americanoAmerican adj-n americanotr[ə'merɪkən]1 (gen) americano,-a2 (from USA) estadounidense1 (gen) americano,-a2 (from USA) estadounidense nombre masulino o femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLAmerican dream sueño americanoAmerican football fútbol nombre masculino americanoAmerican Indian amerindio,-aAmerican [ə'mɛrɪkən] n: americano m, -na f♦ American adjadj.• americano, -a adj.• estadounidense adj.• norteamericano, -a adj.n.• americano s.m.
I ə'merəkən, ə'merɪkən
II
••
Cultural note:
El fútbol americano se juega con dos equipos de once jugadores cada uno y con una pelota de forma ovalada. Es un deporte violento por lo que los jugadores usan cascos y almohadillas de protección. Un equipo marca 7 puntos cuando se produce un touchdown, es decir al llevar la pelota hacia el campo contrario y cruzar la línea de gol del equipo adversario. Se pueden marcar puntos extra si después, con un puntapié, se introduce la pelota por entre los postes de la portería[ǝ'merɪkǝn]1.ADJ (=of USA) norteamericano, estadounidense; [continent] americano2. N1) (=person) (from USA) norteamericano(-a) m / f, americano(-a) m / f ; (from continent) americano(-a) m / f2) (Ling) * inglés m americano3.CPDAmerican English N — inglés m americano
American football N — fútbol m americano
American Indian N — amerindio(-a) m / f
American leather N — cuero m artificial
American Legion N — organización de veteranos de las dos guerras mundiales
See:see cultural note LEGION in legionAmerican plan N — (US) (in hotel) (habitación f con) pensión f completa
American sign language N — lenguaje m americano por signos, lenguaje m gestual americano
AMERICAN DREAM El término American Dream (el sueño americano), se refiere a los valores y creencias que para muchos estadounidenses son característicos de su modo de entender la vida como nación y que encuentran su materialización en la Declaración de Independencia de 1776. Con este término se pone especial énfasis en el individualismo, la importancia de trabajar duro, el hecho de que todos podemos mejorar y que la libertad y la justicia han de ser universales. Para muchos el "sueño americano" era una oportunidad para hacer fortuna. El término también se usa de forma irónica para referirse al contraste entre estos ideales y las actitudes materialistas que caracterizan a la sociedad estadounidense actual.American Spanish N — español m de América
* * *
I [ə'merəkən, ə'merɪkən]
II
••
Cultural note:
El fútbol americano se juega con dos equipos de once jugadores cada uno y con una pelota de forma ovalada. Es un deporte violento por lo que los jugadores usan cascos y almohadillas de protección. Un equipo marca 7 puntos cuando se produce un touchdown, es decir al llevar la pelota hacia el campo contrario y cruzar la línea de gol del equipo adversario. Se pueden marcar puntos extra si después, con un puntapié, se introduce la pelota por entre los postes de la portería -
11 nave
neiv(the middle or main part of a church.) nave
nave sustantivo femenino 1 (Náut) (arc o liter) ship; 2 ( de iglesia) nave
nave sustantivo femenino
1 (barco) ship (espacial) spaceship, spacecraft
2 Ind plant (almacén) warehouse (local amplio) building
3 (de iglesia) nave Locuciones: quemar las naves, to burn one's boats ' nave' also found in these entries: Spanish: aeronave - amarre - apresar - botadura - espacial - nodriza - pilotar - piloto - singladura - sumergible - navegar English: airlock - aisle - blow up - craft - inspection - mock-up - nave - shed - space - touchdown - unmanned - vessel - voyagetr[neɪv]1 nave nombre femeninonave ['neɪv] n: nave fn.• nave (Arquitectura) s.f.• nave principal s.f.neɪvnoun nave f
I
[neɪv]N (Archit) nave f
II
[neɪv]N (=wheel) cubo mnave plate — (Aut) tapacubos m inv
* * *[neɪv]noun nave f -
12 TD
N ABBR1) (American Ftbl)= touchdown2) (US)= Treasury Department3) (Irl)= Teachta Dála miembro del parlamento irlandés4) (Brit)= Territorial Decoration -
13 alunizaje
alunizaje sustantivo masculino moon landing ' alunizaje' also found in these entries: English: moon landing - touchdown - landing - touch -
14 amerizaje
amerizaje sustantivo masculino ➣ amaraje
' amerizaje' also found in these entries: English: touchdown - ditch -
15 anotación
anotación sustantivo femenino ( en fútbol americano) touchdown; ( en básquetbol) point
anotación sustantivo femenino
1 annotation
2 (apunte) note ' anotación' also found in these entries: English: notation - endorsement - entry -
16 aterrizaje
aterrizaje sustantivo masculino landing;
aterrizaje sustantivo masculino Av landing
aterrizaje forzoso, emergency landing
pista de aterrizaje, runway
tren de aterrizaje, landing gear ' aterrizaje' also found in these entries: Spanish: forzosa - forzoso - pista - tren - abortar - campo - cancha - intentar English: airstrip - con - crash-land - forced - landing - landing gear - landing lights - landing strip - retract - touchdown - undercarriage - air - crash - emergency - taxi - touch - under -
17 ensayo
Del verbo ensayar: ( conjugate ensayar) \ \
ensayo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
ensayó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: ensayar ensayo
ensayar ( conjugate ensayar) verbo transitivo verbo intransitivo to rehearse
ensayo sustantivo masculino 1a) (Espec) rehearsal;( de concierto) final rehearsal ( intento) attempt 2 (Lit) essay 3 ( en rugby) try
ensayar
I verbo transitivo
1 Teat (un papel, una obra) to rehearse Mús (una pieza) to practise
2 (un método, una técnica) to test, try out
II vi Teat (los actores) to rehearse Mús (los músicos) to practise
ensayo sustantivo masculino
1 (escrito) essay
2 Teat rehearsal
ensayo general, dress rehearsal
3 (prueba) test, trial ' ensayo' also found in these entries: Spanish: improvisada - improvisado - tratado - clínico - completo - crítica - escoleta - prueba English: approval - dress rehearsal - dry run - dummy run - essay - practice - practise - rehearsal - run-through - sit in on - test case - test run - touchdown - trial - try - dress - test -
18 espacial
espacial adjetivob) (Fís, Mat) spatial
espacial adj Astronáut space
nave espacial, space ship
plataforma espacial, space station
sonda espacial, space probe
viaje espacial, space travel ' espacial' also found in these entries: Spanish: aeronave - amaraje - estación - lanzadera - nave - seguimiento - sonda - transbordador - tripulación - vuelo English: airlock - blow up - lift off - mission - mock-up - shuttle - space - space capsule - space flight - space-centre - spacesuit - spacewalk - spatial - touchdown - unmanned - voyage - rocket -
19 hidroavión
hidroavión sustantivo masculino seaplane
hidroavión sustantivo masculino seaplane, US hydroplane ' hidroavión' also found in these entries: Spanish: amaraje English: hydroplane - seaplane - touchdown -
20 toma
Del verbo tomar: ( conjugate tomar) \ \
toma es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: toma tomar
toma sustantivo femenino 1 ( de tierras) seizure 2 (Cin, Fot — imagen) shot; (— acción de filmar) take 3 ( de medicamento) dose 4 ( de datos) gathering; ( de muestras) taking; 5 (AmL) ( acequia) irrigation channel 6a)
tomar ( conjugate tomar) verbo transitivo 1 ( en general) to take; la tomé de la mano I took her by the hand; toma lo que te debo here's what I owe you; ¿lo puedo toma prestado? can I borrow it?; tomó el asunto en sus manos she took charge of the matter; toma precauciones/el tren/una foto to take precautions/the train/a picture; tomale la temperatura a algn to take sb's temperature; toma algo por escrito to write sth down; toma algo/a algn POR algo/algn to take sth/sb for sth/sb; ¿por quién me has tomado? who o what do you take me for?; lo tomó a mal/a broma he took it the wrong way/as a joke; eso toma demasiado tiempo that takes up too much time 2◊ ¿qué vas a toma? what are you going to have?3 (esp AmL) 4 ( apoderarse de) ‹fortaleza/tierras› to seize; ‹universidad/fábrica› to occupy 5 ( adquirir) ‹ forma› to take; ‹ aspecto› to take on; ‹velocidad/altura› to gain; ‹ costumbre› to get into 6 ( cobrar):◊ le he tomado cariño a esta casa/a la niña I've become quite attached to this house/quite fond of the girl7 ( exponerse a): toma (el) sol to sunbathe; vas a toma frío (CS) you'll get o catch cold verbo intransitivo 1 ( asir):◊ toma, aquí tienes tus tijeras here are your scissors;tome, yo no lo necesito take it, I don't need it 2 (esp AmL) ( beber alcohol) to drink 3 (AmL) (ir) to go; toma a la derecha to turn o go right 4 [ injerto] to take tomarse verbo pronominal 1 ‹vacaciones/tiempo› to take; 2 ‹molestia/libertad› to take;◊ tomase la molestia/libertad de hacer algo to take the trouble to do sth/the liberty of doing sth3 ( enf) ‹helado/yogur› to have 4 ‹autobúsen/taxi› to take 5 (Med)b) ( caus):6 ( caus) (esp AmL) ‹ foto› to have … taken 7 ( enf) ( reaccionar frente a) ‹comentario/noticia› to take; 8 (Chi) ‹universidad/fábrica› to occupy
toma sustantivo femenino
1 (acción de tomar) taking (de datos) gathering (de una ciudad, un edificio) taking, occupation Mil capture
toma de posesión, investiture
2 Cine Fot shot (secuencia) take
3 (dosis) dose
4 Elec toma de corriente, power point, US socket
toma de tierra, earth, US ground
5 toma de conciencia, awareness, realization
tomar verbo transitivo
1 (coger, agarrar) to take: tomó mi mano, he took my hand
toma las llaves, here are the keys
2 (autobús, taxi, etc) to take, catch: tomé el ascensor, I took the lift o elevator
tengo que tomar el próximo tren, I have to catch the next train
3 (alimentos) to have (bebidas) to drink (medicinas) to take
4 (adoptar) to take, adopt: tomaron medidas desesperadas, they took desperate measures
5 (tener cierta reacción) no lo tomes a broma, don't take it as a joke
6 (juzgar) no me tomes por idiota, don't think I'm stupid (confundirse) le tomaron por Robert Redford, they mistook him for Robert Redford
7 (el aire, el fresco, etc) to get
tomar el sol, to sunbathe
8 (en carretera) decidió tomar la autopista, he decided to take the motorway
9 (apuntes, notas) to take
10 (fotos) to take
11 Av tomar tierra, to land, touch down 12 ¡toma! excl (sorpresa) well!, why! (asentimiento) of course! ' toma' also found in these entries: Spanish: confianza - licencia - pachorra - potingue - sana - sano - tierra - tomar - tranquilidad - agarrar - cachondeo - ligero - toma y daca English: assumption - capture - decision making - earth - easy-going - give - give-and-take - here - initiative - intake - laugh off - nightcap - on - outtake - plenty - plug - power point - retake - seizure - shot - so - socket - take - takeover - treat - turn - turn off - any - decision - drink - hammer - hydrant - inaugural - inauguration - note - out - point - power - pride - quits - sit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Touchdown — (‚Aufsetzen‘) bezeichnet: den Moment, wenn ein fliegendes Objekt (z. B. ein Flugzeug) ersten Bodenkontakt herstellt, siehe Landung Touchdown (Roman), Roman von John Grisham (2007) Touchdown (Sport), Begriff aus verschiedenen Football Sportarten… … Deutsch Wikipedia
Touchdown — Touch down (t[u^]ch doun ), n. (Football) The act of touching the football down behind the opponents goal; also the score (6 points) resulting from such a play. [1913 Webster] {Safety touchdown}. See under {Safety}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
touchdown — (n.) 1864, from TOUCH (Cf. touch) (v.) + DOWN (Cf. down) (adv.). Originally in rugby, where the ball is lit. touched down on the other side of the goal … Etymology dictionary
touchdown — ► NOUN 1) the moment at which an aircraft touches down. 2) Rugby & American Football an act of touching down … English terms dictionary
touchdown — ☆ touchdown [tuch′doun΄ ] n. 1. a) the act of touching down, or landing b) the moment at which a landing aircraft or spacecraft touches the landing surface 2. Football a scoring play, worth six points, in which a player reaches the opponent s end … English World dictionary
Touchdown — A touchdown is the primary method of scoring in American and Canadian football.DescriptionTo score a touchdown, one team must take the football into the opposite end zone. This can be done by rushing, in which the ball carrier carries the… … Wikipedia
Touchdown — Touché de Dan Lawlor de Penn State en NCAA Un touchdown (ou touché au Canada) est la méthode essentielle pour marquer des points au football américain et au football canadien. Un touchdown est inscrit lorsque l une des équipes parvient à franchir … Wikipédia en Français
Touchdown — El quarterback de los Texas Longhorns, Vince Young (arriba, al centro de la foto, actual jugador de los Tennessee Titans), acarrea para un touchdown contra Colorado en el partido de campeonato de la Big 12 Conference en el fútbo … Wikipedia Español
touchdown — noun in American football ADJECTIVE ▪ defensive, offensive ▪ rushing ▪ game winning, winning VERB + TOUCHDOWN ▪ score … Collocations dictionary
touchdown — [[t]tʌ̱tʃdaʊn[/t]] touchdowns 1) N VAR Touchdown is the landing of an aircraft or spacecraft. ...a perfect touchdown... The astronauts are preparing for touchdown tomorrow morning. Syn: landing 2) N COUNT In rugby and American football, a… … English dictionary
touchdown — UK [ˈtʌtʃˌdaʊn] / US noun [countable] Word forms touchdown : singular touchdown plural touchdowns 1) the moment when an aircraft lands on the ground 2) a) in rugby, the act of touching the ball on the ground over the other team s goal line. By… … English dictionary