-
1 forzosa
forzoso,-a adjetivo obligatory, compulsory
un aterrizaje forzoso, a forced landing ' forzosa' also found in these entries: Spanish: jubilación -
2 forzosa
forçosa -
3 Ley de Expropiación Forzosa
law. LEFDiccionario universal ruso-español > Ley de Expropiación Forzosa
-
4 forçosa
forzosa -
5 aforzada
forzosa -
6 принудительное отчуждение
adj1) gener. desposeimiento, expropiación2) law. confiscación, enajenación forzosa, expropriación, expropriación forzosa, juicio de enajenación forzosaDiccionario universal ruso-español > принудительное отчуждение
-
7 Zwangsversteigerung
-
8 принудительное отчуждение
expropriación forzosa, juicio de enajenación forzosaРусско-испанский юридический словарь > принудительное отчуждение
-
9 condemnation proceeding
s.juicio de enajenación forzosa, procedimiento de expropiación forzosa. -
10 retire
1) (stop working permanently, usually because of age: He retired at the age of sixty-five.) retirarse, jubilarse2) (to leave; to withdraw: When he doesn't want to talk to anyone, he retires to his room and locks the door; We retired to bed at midnight; The troops were forced to retire to a safer position.) retirarse•- retired- retirement
- retiring
retire vb jubilarsetr[rɪ'taɪəSMALLr/SMALL]1 (from work) jubilar1 (from work) jubilarse2 (withdraw) retirarse3 (go to bed) acostarse1) retreat, withdraw: retirarse, retraerse2) : retirarse, jubilarse (de su trabajo)3) : acostarse, irse a dormirv.• acuartelar v.• jubilar v.• recoger v.• recogerse v.• retirar v.• retirarse v.• retraer v.(§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)rɪ'taɪr, rɪ'taɪə(r)
1.
1) (from job, occupation) jubilarse, retirarse; \<\<soldier\>\> retirarse (del servicio activo); \<\<athlete/footballer\>\> retirarsethe retiring treasurer — el tesorero saliente or que se retira/retiraba
2)a) (retreat, withdraw) (frml) retirarseb) ( Mil) \<\<troops\>\> retirarse, replegarse*c) ( from sporting contest)
2.
vt ( from job) jubilar[rɪ'taɪǝ(r)]1. VI1) (=give up work) [worker] retirarse; (at age limit) jubilarse, retirarse; [professional sportsperson, military officer] retirarseshe retired on a good pension — se jubiló or se retiró con una buena pensión
he retired to the South of France — se jubiló or se retiró y se fue a vivir al sur de Francia
2) frm (=withdraw) retirarsethe jury has retired to consider its verdict — el jurado se ha retirado a deliberar para dar su veredicto
to retire from public life — retirarse de or abandonar la vida pública
3) frm (=go to bed) acostarse, retirarse frmto retire to bed, retire for the night — ir a dormir, ir a acostarse
4) (Sport) [competitor] abandonar, retirarse; [horse] retirarsehe retired in the fifth lap with engine trouble — abandonó or se retiró en la quinta vuelta debido a problemas con el motor
5) (Mil) [troops, army] retirarse2. VT1) (from work, service) [+ worker] jubilar; (Mil) [+ officer] retirarhe was compulsorily retired — le dieron la jubilación forzosa, le obligaron a jubilarse
2) (Horse racing) [+ horse] retirar; (Baseball) [+ batter] eliminar3) (Econ) [+ bond] redimir4) (Mil) [+ troops, army] retirar* * *[rɪ'taɪr, rɪ'taɪə(r)]
1.
1) (from job, occupation) jubilarse, retirarse; \<\<soldier\>\> retirarse (del servicio activo); \<\<athlete/footballer\>\> retirarsethe retiring treasurer — el tesorero saliente or que se retira/retiraba
2)a) (retreat, withdraw) (frml) retirarseb) ( Mil) \<\<troops\>\> retirarse, replegarse*c) ( from sporting contest)
2.
vt ( from job) jubilar -
11 Zwangslage
apuro Maskulin; sich in einer Zwangslage befinden encontrarse en un apurodie -
12 Zwangseinweisung
-
13 Zwangsenteignung
-
14 Zwangsernährung
-
15 Zwangsabgabe
'tsvaŋsapgaːbəf -
16 Zwangsvollstreckung
'tsvaŋsfɔlʃtrɛkuŋf JUR -
17 aterrizaje
aterrizaje sustantivo masculino landing;
aterrizaje sustantivo masculino Av landing
aterrizaje forzoso, emergency landing
pista de aterrizaje, runway
tren de aterrizaje, landing gear ' aterrizaje' also found in these entries: Spanish: forzosa - forzoso - pista - tren - abortar - campo - cancha - intentar English: airstrip - con - crash-land - forced - landing - landing gear - landing lights - landing strip - retract - touchdown - undercarriage - air - crash - emergency - taxi - touch - under -
18 forzoso
forzoso
◊ -sa adjetivo ‹aterrizaje/anexión/paro› forced;‹jubilación/liquidación› compulsory
forzoso,-a adjetivo obligatory, compulsory
un aterrizaje forzoso, a forced landing ' forzoso' also found in these entries: Spanish: amaraje - aterrizaje - forzada - forzado - forzosa - recluta English: apparent - crash-land - forced - compulsory - crash - ditch - emergency - forcible -
19 jubilación
jubilación sustantivo femenino ( retiro) retirement; ( pensión) pension;◊ jubilación anticipada/forzosa early/compulsory retirement
jubilación sustantivo femenino
1 (retirada del trabajo) retirement
jubilación anticipada, early retirement
2 (pensión) pension ' jubilación' also found in these entries: Spanish: anticipada - anticipado - plan - forzoso - retiro English: golden years - occasion - pension - pension plan - retirement - retirement benefits - retirement plan - early -
20 вынужденная задержка
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > вынужденная задержка
См. также в других словарях:
forzosa — f. ☛ V. forzoso … Diccionario de la lengua española
forzosa — ► sustantivo femenino 1 JUEGOS Modo de jugar a las damas que consiste en obligarse a ganar en doce jugadas. FRASEOLOGÍA la forzosa coloquial Necesidad ineludible de hacer una cosa en contra de la voluntad de quien ha de realizarla. hacer la… … Enciclopedia Universal
Esterilización forzosa — Saltar a navegación, búsqueda Los programas de esterilización forzosa son políticas gubernamentales que intentan forzar a las personas a someterse a esterilizaciones quirúrgicas. En la primera mitad del siglo XX, se instituyeron muchos de estos… … Wikipedia Español
Manda pía forzosa — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español
arribada forzosa — ► locución DERECHO, NÁUTICA Accidente del comercio marítimo que consiste en llegar el buque a un lugar diferente al previsto … Enciclopedia Universal
hacer la forzosa a una persona — ► locución coloquial Obligarle a hacer algo que no quiere, disponiendo las cosas para que no pueda excusarse … Enciclopedia Universal
jurisdicción forzosa — ► locución DERECHO Aquella a la que no se puede renunciar … Enciclopedia Universal
la forzosa — ► locución coloquial Necesidad ineludible de hacer una cosa en contra de la voluntad de quien ha de realizarla … Enciclopedia Universal
servidumbre forzosa — ► locución DERECHO Aquella a la que puede ser obligado el dueño de una finca … Enciclopedia Universal
sucesión forzosa — ► locución DERECHO La que está ordenada de forma preceptiva … Enciclopedia Universal
arribada forzosa — Derecho. Accidente del comercio marítimo, cuyas formalidades y consecuencias jurídicas determina la ley … Diccionario de Economía Alkona