Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

totter

  • 1 labefaciō

        labefaciō fēcī, factus, ere; pass. labefīō, factus, fierī    [labo+facio], to cause to totter, shake, loosen, make ready to fall: dentīs mihi, T.: partem muri, Cs.: Charta a vinclis non labefacta suis, opened, O.: labefacta iugera, i. e. deeply ploughed, V.: calor labefacta per ossa cucurrit, relaxed, V.—Fig., to cause to waver, shake: alquem: animus vario labefactus volnere, O.: primores, to shake in allegiance, Ta.: magno animum labefactus amore, disquieted, V.— To shake, weaken, overthrow, ruin, destroy: (res p.) labefacta: quo iura plebis labefacta essent, L.
    * * *
    labefacere, labefeci, labefactus V
    make unsteady/totter, loosen, shake; subvert power/authority; weaken resolve

    Latin-English dictionary > labefaciō

  • 2 labō

        labō āvī, ātus, āre    [2 LAB-], to totter, be ready to fall, begin to sink, give way, be loosened: illud (signum) lababat: labat ariete crebro Ianua, V.: labant naves, roll, O.: littera labat, is unsteady, O.: tarda trementi Genua labant, sink, V.: egressi labant vestigia prima, V.—Fig., to waver, be unstable, be undecided, hesitate: scito, labare meum consilium: labamus mutamusque sententiam: apparuit labare plebis animos, L.: labantes consilio patres, H.: socii labant, waver in fidelity, L.: ex nimiā mentem pietate labare Sensit, O.: memoria labat, becomes weak, L.: acies labantīs restituere, Ta.— To sink, fall to pieces, go to ruin: omnīs rei p. partīs labantīs confirmare: labante egregiā quondam disciplinā, L.: cum res Troiana labaret, O.
    * * *
    labare, labavi, labatus V
    totter, be ready to fall; begin to sink; give way; waver, decline, sink; err

    Latin-English dictionary > labō

  • 3 titubō

        titubō āvī, ātus, āre,    to stagger, totter, reel: annisque meroque, O.: domum est reversus titubanti pede, Ph.: vestigia titubata, tottering, V.— —In speech, to stammer, stutter, hesitate: mente ac linguā titubante: (versus) debilitatur, in quācumque est parte titubatum, i. e. uttered falteringly.—Fig., to hesitate, falter, waver, be in suspense, be embarrassed: cave ne titubes mandataque frangas, H.: omnibus titubantibus et de rebus summis desperantibus, N.: si quid forte titubatum est, ut fit in bello.
    * * *
    titubare, titubavi, titubatus V
    stagger, totter; falter

    Latin-English dictionary > titubō

  • 4 vacillō

        vacillō āvī, ātus, āre,    to sway to and fro, stagger, reel, totter: ex vino: in utramque partem toto corpore: epistula vacillantibus litterulis.—Fig., to waver, hesitate, be untrustworthy, vacillate: tota res vacillat et claudicat: cum unā legione et eā vacillante, i. e. untrustworthy: in vetere aere alieno vacillant, stagger under a load of old debts.
    * * *
    vacillare, vacillavi, vacillatus V
    stagger, totter; be in a weak condition

    Latin-English dictionary > vacillō

  • 5 collabasco

    collabascere, -, - V INTRANS
    waver/totter/become unsteady at same time; waver/totter with

    Latin-English dictionary > collabasco

  • 6 conlabasco

    conlabascere, -, - V INTRANS
    waver/totter/become unsteady at the same time; waver/totter with

    Latin-English dictionary > conlabasco

  • 7 nuto

    nūto, āvi, ātum, 1, v. freq. n. [nuo (of re-nuo, ab-nuo); Gr. neuô; cf. numen, nutus], to nod with the head.
    I.
    Lit.:

    neque illa ulli homini nutet, nictet, annuat,

    Plaut. As. 4, 1, 39; id. Merc. 2, 3, 72:

    capite nutat,

    id. Mil. 2, 2, 52: crebro capitis motu nutans. Suet. Calig. 38:

    nutans. Distorquens oculos,

    Hor. S. 1, 9, 64.—
    B.
    Esp., to command by a nod or sign:

    nutat ne loquar,

    Plaut. Men. 4, 2, 48.—
    II.
    In gen., to sway to and fro, to totter, shake, stagger.
    A.
    Lit.:

    nutant circumspectantibus galeae, et incerti trepidant,

    Liv. 4, 37:

    ornus,

    Verg. A. 2, 629; 9, 682:

    percutiens nutanti pectora mento,

    Ov. M. 11, 620:

    nutans machinamentum,

    Tac. H. 4, 30:

    nutantem vulnere civem,

    Juv. 15, 156:

    rami pondere,

    Ov. A. A. 2, 263:

    cristae,

    Sil. 1, 501:

    turres,

    Luc. 6, 136:

    plaustra,

    Juv. 3, 256.—
    B.
    Trop.
    1.
    To waver in one's opinion or judgment; to doubt, hesitate:

    etiam Democritus nutare videtur in naturā Deorum,

    Cic. N. D. 1, 43, 120:

    sic animus vario labefactus vulnere nutat,

    Ov. M. 10, 375; cf. Stat. Th. 8, 614; 4, 197.—
    2.
    To falter in one's fidelity, to be faithless:

    ac primo Festūs nutabat, palam Vitellium, occultis nuntiis Vespasianum fovens,

    Tac. H. 2, 98; Suet. Caes. 4.—
    3.
    To be ready to fall or give way; to totter, to waver, fail, be weak, falter:

    fortuna nutabit,

    Liv. 21, 44:

    tanto discrimine urbs nutabat, ut, etc.,

    Tac. H. 4, 52:

    nutantem aciem victor equitatus incursat,

    id. ib. 3, 18;

    4, 49: rempublicam,

    Suet. Vesp. 8; cf.:

    moenia nutantia Romae,

    Sil. 10, 590:

    nutantem hostem praevenire,

    Tac. H. 3, 40; cf. Flor. 3, 10, 4:

    mundi nutante ruinā,

    Luc. 4, 493.

    Lewis & Short latin dictionary > nuto

  • 8 labefactō

        labefactō āvī, ātus, āre, freq.    [labefacio], to cause to totter, shake, overthrow: signum vectibus. —Fig., to shake, throw down, overthrow, destroy, ruin, weaken: illius dignitatem: ad iudicem causam labefactari animadvertunt: labefactarat aratores superior annus: fidem pretio.— To weaken in purpose, move: ab eā astute labefactarier, T.
    * * *
    labefactare, labefactavi, labefactatus V
    shake; cause to waver; make unsteady, loosen; undermine

    Latin-English dictionary > labefactō

  • 9 nūtō

        nūtō āvī, ātus, āre, freq.    [nuo], to nod: nutans, Distorquens oculos, H.: percutiens nutanti pectora mento, O.— To sway to and fro, totter, stagger: ornus nutat, V.: nutant circumspectantibus galeae, et incerti trepidant, L.: nutantem pondere mundum, V.: rami pondere, O.: plaustra, Iu.—Fig., to waver, falter, doubt, hesitate: in naturā deorum: animus nutat, O.
    * * *
    nutare, nutavi, nutatus V
    waver, give way

    Latin-English dictionary > nūtō

  • 10 casso

    I
    cassare, cassavi, cassatus V INTRANS
    totter, begin to fall; shake, waver (L+S)
    II
    cassare, cassavi, cassatus V TRANS
    bring to naught, destroy; annul, make null and void

    Latin-English dictionary > casso

  • 11 collabefacto

    collabefactare, collabefactavi, collabefactatus V
    cause to topple over; make to reel/totter (L+S); overpower/subdue; melt (metal)

    Latin-English dictionary > collabefacto

  • 12 conlabefacto

    conlabefactare, conlabefactavi, conlabefactatus V
    cause to topple over; make to reel/totter (L+S); overpower/subdue; melt (metal)

    Latin-English dictionary > conlabefacto

  • 13 corruo

    corruere, corrui, corrutus V
    fall/break down, fall to ground/from height, collapse; be ruined, come to grief; topple (house/wall), totter; subside (ground); rush/sweep together; overthrow

    Latin-English dictionary > corruo

  • 14 proclino

    proclinare, proclinavi, proclinatus V
    tilt forward; cause to totter

    Latin-English dictionary > proclino

  • 15 labasco

    to give way, totter.

    Latin-English dictionary of medieval > labasco

  • 16 labo

    to totter, sink, begin to fall.

    Latin-English dictionary of medieval > labo

  • 17 arieto

    ărĭĕto, āvi, ātum, 1 (arietat, trisyl., Verg. A. 11, 890; Sil. 4, 149; Val. Fl. 6, 368; cf. aries), v. a. and n. [aries], to butt like a ram; hence, in gen., to strike violently ( poet. or post-Aug. prose, esp. freq. in Seneca).
    I.
    A.. Act.:

    quis illic est, qui tam proterve nostras aedes arietat?

    beats so violently at, Plaut. Truc. 2, 2, 1:

    arietare in terram,

    Curt. 9, 7, 11:

    arietata inter se arma,

    Sen. Ep. 56:

    arietatos inter se dentes, id. Ira, 3, 4: concurrentia tecta contrario ictu arietant,

    Plin. 2, 82, 84, § 198 al. —
    B.
    Trop., to disturb, harass, disquiet:

    anima insolita arietari,

    Sen. Tranq. 1, § 11 Haase.—
    II.
    Neutr.: in me arietare, Att. ap. Cic. Div. 1, 22, 44:

    arietat in portus,

    Verg. A. 11, 890:

    et labaris oportet et arietes et cadas,

    to stumble, totter, Sen. Ep. 107.

    Lewis & Short latin dictionary > arieto

  • 18 collabasco

    col-lăbasco ( conl-), ĕre, v.. n., to totter or be about to fall at the same time, [p. 365] to waver with, etc.;

    trop.: si res lassa labat, itidem amici collabascunt,

    Plaut. Stich. 4, 1, 17.

    Lewis & Short latin dictionary > collabasco

  • 19 collabefacto

    col-lăbĕfacto ( conl-), āre, v. a., to make to reel, shake, or totter (perh. only in the two foll. exs.):

    motu collabefactat onus,

    Ov. F. 1, 566.— Poet. of liquefying metals:

    rigorem auri,

    to overpower, subdue, Lucr. 1, 493; cf. collabefio.

    Lewis & Short latin dictionary > collabefacto

  • 20 collabefio

    col-lăbĕfīo ( conl-), factus, fiĕri, v. pass., to be made to reel or totter, to be brought to ruin (perh. only in the foll. examples):

    haec (mens animaeque potestas) ipso cum corpore collabefiunt,

    sink together, Lucr. 3, 585 (601):

    ut altera (navis) praefracto rostro tota collabefieret,

    was dashed in pieces, Caes. B. C. 2, 6.— Poet. of the melting of metals, Lucr. 4, 697 (cf. collabefacto;

    and labefacta,

    Verg. A. 8, 390).—
    II.
    Trop., to overthrow, supplant:

    a Themistocle collabefactus,

    Nep. Arist. 1, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > collabefio

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Totter — Tot ter, v. i. [imp. & p. p. {Tottered}; p. pr. & vb. n. {Tottering}.] [Probably for older tolter; cf. AS. tealtrian to totter, vacillate. Cf.{Tilt} to incline, {Toddle}, {Tottle}, {Totty}.] 1. To shake so as to threaten a fall; to vacillate; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • totter — index vacillate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • totter — (v.) c.1200, swing to and fro, perhaps from a Scandinavian source (Cf. dialectal Norw. totra to quiver, shake ). Meaning stand or walk with shaky, unsteady steps is from c.1600. Related: Tottered; tottering …   Etymology dictionary

  • totter — 1 *shake, tremble, quake, quaver, quiver, shiver, shudder, wobble, teeter, shimmy, dither Analogous words: rock, agitate, *shake, convulse: sway, *swing, fluctuate, oscillate, waver 2 *reel, stagger, whirl Analogous words: * …   New Dictionary of Synonyms

  • totter — [v] move falteringly blunder, careen, dodder, falter, flounder, hesitate, lurch, quake, quiver, reel, rock, roll, seesaw, shake, shimmy, slide, slip, stagger, stammer, stumble, sway, teeter, topple, tremble, trip, walk unsteadily, waver, weave,… …   New thesaurus

  • totter — ► VERB 1) move in an unsteady way. 2) shake or rock as if about to collapse. 3) be insecure or on the point of failure. ► NOUN ▪ a tottering gait. DERIVATIVES tottery adjective. ORIGIN …   English terms dictionary

  • totter — [tät′ər] vi. [ME toteren, prob. < Scand, as in Norw dial. totra, to quiver, shake] 1. a) to rock or shake as if about to fall; be unsteady b) to be on the point of failure or collapse 2. to be unsteady on one s feet; stagger n. an unsteady… …   English World dictionary

  • totter — Synonyms and related words: age, alternate, amble, back and fill, barge, blunder, bowl along, break down, bundle, capsize, careen, career, cave in, change, cheat the undertaker, claudicate, clump, collapse, come a cropper, cower, crawl, creep,… …   Moby Thesaurus

  • totter — UK [ˈtɒtə(r)] / US [ˈtɑtər] verb [intransitive] Word forms totter : present tense I/you/we/they totter he/she/it totters present participle tottering past tense tottered past participle tottered 1) to stand or move in a way that is not steady… …   English dictionary

  • totter — totterer, n. /tot euhr/, v.i. 1. to walk or go with faltering steps, as if from extreme weakness. 2. to sway or rock on the base or ground, as if about to fall: The tower seemed to totter in the wind. The government was tottering. 3. to shake or… …   Universalium

  • totter — 1. noun /ˈtɒtə,ˈtɑːtɚ/ a) an unsteady movement or gait b) A rag and bone man. 2. verb /ˈtɒtə,ˈtɑːtɚ/ a) To walk,move or …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»