-
1 tostare
tostare v.tr. ( tòsto) 1. ( torrefare) torréfier: tostare il caffé torréfier le café. 2. ( abbrustolire) griller: tostare il pane faire griller du pain. -
2 abbrustolire
abbrustolire v. ( abbrustolìsco, abbrustolìsci) I. tr. 1. griller. 2. ( tostare) torréfier, griller. II. prnl. abbrustolirsi 1. ( scaldarsi al fuoco) rôtir intr., griller intr. 2. ( estens) ( al sole) se rôtir au soleil, se dorer au soleil, ( colloq) faire la crêpe. -
3 arrostire
arrostire v. ( arrostìsco, arrostìsci) I. tr. 1. rôtir. 2. ( sulla griglia) griller. 3. (tostare, abbrustolire) griller. 4. ( Met) griller, calciner. II. intr. (aus. essere) ( fig) rôtir (aus. avoir), griller (aus. avoir): arrostire al sole griller au soleil. III. prnl. arrostirsi ( fig) se rôtir, se griller: arrostirsi al sole se rôtir au soleil.
См. также в других словарях:
tostare — v. tr. [lat. tardo tostare seccare ] (io tòsto, ecc.). [sottoporre a tostatura: t. il pane ] ▶◀ abbrustolire, bruscare. ‖ torrefare … Enciclopedia Italiana
tostare — to·stà·re v.tr. (io tòsto) CO 1. disidratare abbrustolendo spec. la frutta secca: tostare le nocciole, le mandorle | sottoporre al procedimento di torrefazione chicchi di caffè, cacao, orzo e sim. 2. abbrustolire il pane spec. tagliato a fette… … Dizionario italiano
tostare — {{hw}}{{tostare}}{{/hw}}v. tr. (io tosto ) 1 Cuocere fette di pane al forno o nel tostapane. 2 Abbrustolire, torrefare: tostare il caffè … Enciclopedia di italiano
tostare — v. tr. abbrustolire, torrefare □ arrostire, cuocere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tostar — (Del lat. vulgar *tostare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa al fuego hasta que tome color sin que llegue a quemarse: ■ en este horno el pan se tuesta con rapidez. SE CONJUGA COMO contar SINÓNIMO dorar torrar 2 Poner morena el sol… … Enciclopedia Universal
tostar — Se conjuga como: contar Infinitivo: Gerundio: Participio: tostar tostando tostado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tuesto tuestas tuesta tostamos tostáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
toasten — toas|ten [ to:stn̩] <tr.; hat: (besonders Weißbrotscheiben) [mithilfe eines Toasters] rösten: soll ich noch eine Scheibe toasten?; getoastetes Weißbrot. * * * toas|ten 〈[ to:s ] V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 einen Trinkspruch ausbringen II 〈V. tr.〉… … Universal-Lexikon
tostacaffè — to·sta·caf·fè s.m.inv. CO apparecchio a forma di tamburo girevole usato gener. per tostare i semi di caffè {{line}} {{/line}} DATA: 1941. ETIMO: comp. di tosta , vd. tostare, e caffè … Dizionario italiano
tostapane — to·sta·pà·ne s.m.inv. AD apparecchio elettrico per tostare le fette di pane o per preparare i toast {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: comp. di tosta , vd. tostare, e 1pane … Dizionario italiano
toast — {{hw}}{{toast}}{{/hw}}s. m. inv. (pl. ingl. toasts ) Coppia di fette di pane a cassetta sovrapposte, variamente farcite e tostate. ETIMOLOGIA: voce ingl., da (to) toast, ‘tostare’, dal franc. ant. toster (dal lat. tardo tostare) … Enciclopedia di italiano
arrostire — [dal germ. raustjan ; cfr. ted. mod. rösten, ingl. (to ) roast ] (io arrostisco, tu arrostisci, ecc.). ■ v. tr. (gastron.) [cucinare qualcosa a fuoco vivo senza farla bruciare: a. il pesce ] ▶◀ [facendo assumere alla vivanda cotta un colore… … Enciclopedia Italiana