-
1 roaring
1. adjective1) dröhnend [Motor, Donner]; tosend [Meer]; brüllend [Löwe]2) (blazing loudly) bullernd (ugs.) [Feuer]3) (riotous)a roaring success — ein Bombenerfolg (ugs.)
the roaring twenties — die wilden zwanziger Jahre; die Roaring Twenties
4) (brisk)2. adverbroaring drunk — sternhagelvoll (salopp)
* * *roar·ing[ˈrɔ:rɪŋ]adj attr, inv1. (noisy) animal, crowd, person brüllend; inanimate object lärmend; aircraft, cannon donnernd; engine, wind heulend; fire prasselnd; traffic, waves tosend; thunder rollend\roaring inferno ( fig) entsetzliches Inferno\roaring business Bombengeschäft nt fam\roaring drunk sturzbetrunken famto be a \roaring success ein Bombenerfolg sein famto do a \roaring trade ein Bombengeschäft machen famthe \roaring twenties ( fam) die wilden Zwanziger* * *['rɔːrɪŋ]1. adjperson, crowd, lion, bull brüllend; fire in hearth prasselnd; wind, engine, plane heulend; sea, waterfall tosend; thunder, forest fire tobend; gun, traffic, noise donnerndroaring drunk (inf) — sternhagelvoll (inf)
the roaring Twenties — die wilden zwanziger Jahre or Zwanzigerjahre
a roaring success — ein voller Erfolg, ein Bombenerfolg m (inf)
to do a roaring trade ( in sth) — ein Riesengeschäft nt (mit etw) machen
2. nSee:= academic.ru/62644/roar">roar* * *A adj (adv roaringly)2. lärmend, lauta roaring feast ein rauschendes Fest5. umg großartig, fantastisch, toll:do a roaring trade fantastische Geschäfte machen;in roaring health kerngesund6. umg fanatisch (Katholik etc)* * *1. adjective1) dröhnend [Motor, Donner]; tosend [Meer]; brüllend [Löwe]2) (blazing loudly) bullernd (ugs.) [Feuer]3) (riotous)a roaring success — ein Bombenerfolg (ugs.)
the roaring twenties — die wilden zwanziger Jahre; die Roaring Twenties
4) (brisk)2. adverbroaring drunk — sternhagelvoll (salopp)
-
2 clamorous
adjective schreiend* * *clam·or·ous[ˈklæmərəs]1. (vociferous) complaints, demands lautstark▪ to be \clamorous sehr laut sein* * *['klmərəs]adj (liter)1) mob lärmend* * *clamorous adj (adv clamorously)1. lärmend, schreiend2. lärmerfüllt, tosend -
3 thundering
* * *thun·der·ing[ˈθʌndərɪŋ, AM -dɚ-]II. adj1. (extremely loud) tosend\thundering applause tosender Applaus\thundering voice dröhnende Stimme\thundering success riesiger Erfolg* * *['TʌndərIŋ]1. adja thundering success — ein Bombenerfolg m (inf)
to be in a thundering rage — vor Wut kochen or schäumen
2. adv(inf: really)a thundering great lorry — ein großer, donnernder Laster
a thundering great nuisance — ein Riesenärgernis nt (inf)
* * *A adj (adv thunderingly)1. donnernd (auch fig)2. → academic.ru/74848/thumping">thumping A* * *adj.donnernd adj. -
4 boisterous
adjective1) (noisily cheerful) ausgelassen2) (rough) wild* * *['boistəres](wild and noisy: a boisterous child.) ungestüm* * *bois·ter·ous[ˈbɔɪstərəs]2. (exuberant) übermütig, ausgelassento be in \boisterous spirits in ausgelassener Stimmung sein* * *['bOIstərəs]adj* * *boisterous [ˈbɔıstərəs] adj (adv boisterously)1. stürmisch (Meer, Wetter etc)2. lärmend, laut3. ausgelassen, wild (Person, Party etc)* * *adjective1) (noisily cheerful) ausgelassen2) (rough) wild* * *adj.heftig adj.ungestüm adj. -
5 brawling
brawl·ing* * *['brɔːlɪŋ]nSchlägereien pl* * *A s → academic.ru/8755/brawl">brawl A 1, A 2, A 3B adj (adv brawlingly)1. rauflustig2. tosend, rauschend (Fluss etc) -
6 tempestuous
[tem'pestjuəs]1) ((of a person, behaviour etc) violently emotional; passionate: a tempestuous argument/relationship.) ungestüm2) (very stormy; of or like a tempest: tempestuous winds.) stürmisch* * *tem·pes·tu·ous[temˈpestjuəs, -tʃu-, AM -tʃu-]we set sail in \tempestuous conditions wir setzten Segel unter Sturma \tempestuous career eine bewegte Laufbahna \tempestuous discussion eine hitzige Diskussion* * *["tem'pestjʊəs]adj* * ** * *adj.stürmisch adj. -
7 uproarious
adjectivezum Schreien komisch (ugs.) [Witz, Anblick, Komödie]; schallend [Gelächter]* * *adjective (very noisy, especially with much laughter: The team were given an uproarious welcome.) stürmisch* * *up·roari·ous[ʌpˈrɔ:riəs]1. (loud and disorderly) stürmisch, turbulent\uproarious crowd lärmende Menge\uproarious laughter schallendes Gelächter* * *[ʌp'rɔːrɪəs]adjmeeting tumultartig; crowd lärmend; laughter brüllend; success, welcome überwältigend, spektakulär; personality überschäumend; (= very funny) joke wahnsinnig komisch, zum Schreien predin uproarious spirits — in überschäumender Stimmung
* * *uproarious adj (adv uproariously)2. tumultuarisch, tobend3. zum Brüllen komisch umg (Witz etc)* * *adjectivezum Schreien komisch (ugs.) [Witz, Anblick, Komödie]; schallend [Gelächter]* * *adj.laut adj.tobend adj. -
8 roaring
attr, inv1) ( noisy) animal, crowd, person brüllend; inanimate object lärmend; aircraft, cannon donnernd; engine, wind heulend; fire prasselnd; traffic, waves tosend; thunder rollend;\roaring inferno ( fig) entsetzliches Infernoto be a \roaring success ein Bombenerfolg sein ( fam)to do a \roaring trade ein Bombengeschäft machen ( fam)\roaring drunk sturzbetrunken ( fam) -
9 tempestuous
we set sail in \tempestuous conditions wir setzten Segel unter Sturm;a \tempestuous career eine bewegte Laufbahn;a \tempestuous discussion eine hitzige Diskussion -
10 thundering
thun·der·ing [ʼɵʌndərɪŋ, Am -dɚ-] nDonnern nt adj1) ( extremely loud) tosend;\thundering applause tosender Applaus;\thundering voice dröhnende Stimme;\thundering success riesiger Erfolg
См. также в других словарях:
tosend — to|send <Adj.>: ↑ stürmisch (2 b), rauschend: er Applaus, Beifall, Lärm … Universal-Lexikon
tosend aufprallen — brechen; rauschen; branden … Universal-Lexikon
umtosen — um|to|sen 〈V. tr.; hat〉 etwas umtosen tosend rundherum an etwas schlagen ● Wellen umtosen den Felsen * * * um|to|sen <sw. V.; hat (geh.): sich tosend um jmdn., etw. herum bewegen: der Sturm umtost das Haus. * * * um|to|sen <sw. V.; hat (geh … Universal-Lexikon
aufbranden — aufflackern; auflodern * * * auf|bran|den <sw. V.; ist (geh.): (von Wellen) tosend hochschlagen (an Felsen o. Ä.): die aufbrandende Flut. * * * auf|bran|den <sw. V.; ist (geh.): (von Wellen) tosend hochschlagen (an Felsen o. Ä.): die… … Universal-Lexikon
branden — brechen; rauschen; tosend aufprallen * * * bran|den [ brandn̩], brandete, gebrandet <itr.; ist (geh.): tosend aufprallen und schäumend wieder zurückfluten: das Meer brandet gegen die Felsen. * * * brạn|den 〈V. intr.; hat〉 sich brechen… … Universal-Lexikon
tosen — to|sen [ to:zn̩] <itr.; hat: in heftiger, wilder Bewegung sein und dabei ein brausendes Geräusch hervorbringen: der Sturm, der Wasserfall tost; tosender (anhaltender, lauter) Beifall. Syn.: ↑ brausen, ↑ rauschen. * * * to|sen 〈V. intr.; hat〉… … Universal-Lexikon
frenetisch — aufbrausend, heftig, leidenschaftlich, rasend, stürmisch, tobend, tosend, wild; (geh.): ungestüm; (bildungsspr.): vehement. * * * frenetisch:⇨rasend(1) frenetischrasend,tobend,leidenschaftlich,wild,stürmisch,toll,ungestüm,enthusiastisch,begeistert… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fort Foote — Infobox Military Structure name=Fort Foote partof= location=Prince George s County, Maryland coordinates=coord|38.7667| 77.0278|region:US type:landmark|display=inline caption=This drawing of Fort Foote shows a view of the fort looking from above … Wikipedia
A Portuguesa — Noten zur Hymne A Portuguesa (deutsch: die Portugiesische) ist die portugiesische Nationalhymne. Der Text wurde 1890 von Henrique Lopes de Mendonça verfasst, die Musik komponierte der Sohn deutsch elsassfranzösischer Einwanderer Alfredo Keil. A… … Deutsch Wikipedia
Augrabies-Falls-Nationalpark — Augrabies Falls National Park IUCN Kategorie II … Deutsch Wikipedia
Augrabies Falls National Park — IUCN Kategorie II … Deutsch Wikipedia