-
1 tortuosa
tortuosa -
2 tortuosa
tortuosa -
3 tortuosa
adj.&f.tortuous, winding.* * *f., (m. - tortuoso)* * *
tortuoso,-a
1 adj (camino, carretera) tortuous, winding
2 fig (plan, conducta) devious
-
4 tortuosa
tortuoso,-a
1 adj (camino, carretera) tortuous, winding
2 fig (plan, conducta) devious -
5 betula tortuosa
Лесоводство: берёза извилистая -
6 carretera tortuosa
• cliffside road• hairpin curve• hairs -
7 carretera tortuosa
f.hairpin road, cliffside road. -
8 tortuosamente avv
[tortuosa'mente](esprimersi, pensare) in a convoluted way -
9 берёза извилистая
Forestry: mountain birch (Betula pubescens ssp. tortuosa), betula tortuosa -
10 tortuoso
adj.1 tortuous, circuitous, devious, meandering.2 tortuous, intricate, convoluted, Daedalian.3 flexuose.* * *► adjetivo1 tortuous, winding* * *(f. - tortuosa)adj.tortuous, winding* * *ADJ1) [camino] winding, full of twists and turns2) [conducta] devious* * *- sa adjetivoa) < sendero> tortuous, windingb) <maquinaciones/conducta> devious; < mente> devious* * *= tortuous, winding.Ex. The promulgation of Community law represents the culmination of an often tortuous legal process whose main features are laid down in the Treaty of Rome.Ex. The volunteers were asked to follow the experimenter through the winding streets of a medieval town centre.----* camino largo y tortuoso = long and winding road.* * *- sa adjetivoa) < sendero> tortuous, windingb) <maquinaciones/conducta> devious; < mente> devious* * *= tortuous, winding.Ex: The promulgation of Community law represents the culmination of an often tortuous legal process whose main features are laid down in the Treaty of Rome.
Ex: The volunteers were asked to follow the experimenter through the winding streets of a medieval town centre.* camino largo y tortuoso = long and winding road.* * *tortuoso -sa1 ‹camino/sendero› tortuous, winding2 ‹maquinaciones/conducta› devious; ‹mente› devious, twisted* * *
tortuoso◊ -sa adjetivo
‹ mente› devious, twisted
tortuoso,-a
1 adj (camino, carretera) tortuous, winding
2 fig (plan, conducta) devious
' tortuoso' also found in these entries:
Spanish:
andar
- tortuosa
English:
crooked
- devious
- tortuous
* * *tortuoso, -a adj1. [camino] tortuous, winding2. [método, mente] devious;[relaciones] tortuous* * *adj figtortuous* * *tortuoso, -sa adj: tortuous, winding -
11 извилистый
tortuoso, sinuoso* * *прил.tortuoso, sinuosoизви́листая дорога — una strada tortuosa
* * *adjgener. ravvolto, ritorto, torto, anfrattuoso, flessuoso, serpeggiante, sinuoso, tortuoso -
12 tortuōsus
tortuōsus adj. [2 tortus], full of crooks, coiled, winding, tortuous: alvus: amnis, L.—Fig., entangled, involved, complicated, confused: genus disputandi: visa quaedam tortuosa et obscura.* * *tortuosa, tortuosum ADJtwisting, tortuous -
13 budello
m (pl le budella) gut( vicolo) alley* * *1 bowel, intestine, gut: budella, bowels (o intestines o casings o fam. guts); riempirsi le budella, to stuff one's guts // cavare le budella a qlcu., to stab s.o. in the guts // sentirsi tremare, torcere le budella, to feel one's stomach tighten2 (materiale per corde di violino ecc.) (cat)gut: corde di budello, (cat)gut strings* * *[bu'dɛllo] 1.sostantivo maschile1) (per corde, racchette) gut2) (tubo) narrow tube3) (viuzza tortuosa) alley2.sentirsi torcere le -a — to have o get the collywobbles
* * *budello/bu'dεllo/I sostantivo m.1 (per corde, racchette) gut2 (tubo) narrow tube3 (viuzza tortuosa) alleyII budella f.pl.colloq. (intestino) bowels, guts; riempirsi le -a to stuff one's face; sentirsi torcere le -a to have o get the collywobbles. -
14 tortuosus
tortŭōsus, a, um, adj. [tortus].I. A.Lit.:B.est autem (alvus) multiplex et tortuosa,
Cic. N. D. 2, 54, 136:loca,
id. ib. 2, 57, 144:serrula,
id. Clu. 64, 180:per tortuosi amnis sinus flexusque,
Liv. 27, 47, 10:serpens,
Vulg. Isa. 27, 1: coluber, id. Job, 26, 13.— Comp.:quiddam tortuosius,
Plin. 11, 46, 106, § 255.—Trop., entangled, involved, complicated, confused:* II.tortuosum genus disputandi,
Cic. Ac. 2, 31, 98:visa quaedam tortuosa et obscura,
id. Div. 2, 63, 129:ingenium,
id. Lael. 18, 65:res anxiae et tortuosae,
Gell. 13, 11, 4.— Sup.:quis aperit tortuosissimam istam et implicatissimam nodositatem?
Aug. Conf. 2, 10. —Painful, torturing:rusci radix bibitur in tortuosiore urinā,
i. e. in strangury, Plin. 21, 27, 100, § 173.— -
15 zigzag
-
16 извилистый
-
17 dentatus
dentātus, a, um (dens), I) mit Zähnen versehen, bezahnt, A) v. leb. Wesen (Ggstz. edentulus. Mart. Cap. 4. § 386), si male d. (puella) est, Ov.: Aegle, Mart.: als Beiname v. solchen, die mit Zähnen geboren wurden, M'. Curius Dentatus, Plin. – prägn., vir, wohl bezahnt, Plaut.: dent. bestiae, die in den Tierkämpfen gebrauchten reißenden Tiere, Ulp. dig. 3, 1, 1. § 6. Amm. 19, 6, 4 u. 31, 10, 19: dies. ferae dentatae, Corp. inscr. Lat. 10, 3704. – B) v. lebl. Ggstdn.: mit Zähnen-, mit Zinken-, mit Zacken versehen, adunca, ex omni parte dentata et tortuosa serrula, Cic.: in modum forficis dentatum ferrum, Veget. mil.: serra, Plin.: crates, Plin.: rastrum, Varro: tympanum, Kammrad, Vitr.: capillos meos dentatā manu duxit, sie durchkämmte mit ihren Fingern mein Haar, Petron. – II) mit einem Zahne geglättet, charta, Cic. ad Q. fr. 2, 15, 6.
-
18 multiplex
multiplex, plicis, Abl. immer plicī, Genet. Plur. plicium, Akk. Plur. plicēs, neutr. plicia (multus u. plex v. plico), aus vielen gleichartigen Teilen bestehend, vielteilig, vielfach, vielfältig, mannigfaltig (Ggstz. simplex), griech. πολλαπλοῦς, I) eig.: a) v. Örtl. u. dgl., viele Räume-, viele Gänge-, viele Windungen habend, domus, vom Labyrinth, Ov., von einem Palast, Sen. poët.: loci spatium, Lucr.: alvus est m. et tortuosa, Cic.: fistula (Ggstz. f. simplex, duplex), Cels. – b) viele Windungen-, Krümmungen habend, vielfach gewunden, verschlungen, vitis serpens multiplici lapsu et erratico, Cic.: ille (draco) multiplici nexu alas (aquilae) ligat, Plin. – c) viele Lagen-, viele Schichten habend, vielfach-, mehrfach übereinandergelegt od. - liegend, thorax multiplicis auri, aus vieldrähtigem Golde od. aus vielfach übereinandergelegten Goldplatten, Sil.: u. so lorica m., Verg. (vorher auro trilix lorica): linum, Sil.: tunicae multiplici membranā, Plin.; vgl. cortex multiplex tunicis, ut tiliae; quibusdam simplex, ut fico, Plin. – d) aus vielen Gängen-, Schüsseln bestehend, reichhaltig, large multiplici constructae sunt dape mensae, Catull. 64, 304. – e) aus vielen Abteilungen, Geschlechtern usw. bestehend, vielfach, zahlreich, stark, corona, Cic.: praesidium, Auct. b. Alex.: natio, vielverzweigte, Mela. – poet., multiplex proavis, reich an Ahnen, Sil. 5, 543. – f) im Plur. = aus vielen Einheiten übh. bestehend, zahlreiche, viele (als Synon. von complures, im Ggstz. zu unus, pauci), quae multiplices fetus procreant (Ggstz. quae pauca gignunt), Cic.: multiplicia folia habere (Ggstz. unum folium habere), Plin.: ad multiplices consulatus triumphosque et complura evehi sacerdotia, Vell. – g) (wie duplex st. duplus) als Proportionale, vielfach, vielmal so groß, vielmal größer als ein anderes, griech. πολλαπλάσιος (vgl. Fabri Liv. 22, 7, 3), m. clades utrimque facta, Liv.: multiplices fuisse ementiebantur merces, Liv. – m. folg. quam (wie πολλαπλάσιος m. folg. ἤ), multiplex quam pro numero damnum est, Liv. – subst., multiplex, plicis, n., das Vielfache, vielfach od. vielmal mehr, gratius id fore laetiusque quod quisque suā manu ex hoste captum domum rettulerit, quam si multiplex alterius arbitrio accipiat, Liv. 5, 20, 8. – / Compar. multiplicior, Boëth. de unit. p. 1275. Gregor. epist. 9, 61. Beda de num. tom. 1. p. 161.
II) übtr.: A) v. Lebl.: a) aus vielen Teilen oder Abteilungen bestehend, -zusammengesetzt, in viele Teile zerfallend, vielteilig, kompliziert (Ggstz. simplex), propositio, causa, Quint. – b) aus vielen Arten bestehend, von vielfacher-, von vielerlei Art, verschiedenartig, mannigfaltig, vielseitig, reichhaltig, aerumna, Plaut.: cura, Sall. hist. fr. u. Curt.: curae, Catull.: exspectatio, Curt.: officium (Tätigkeit), Quint.: ab alqo m. bellum geritur, Liv. – cuius (Socratis) m. ratio disputandi rerumque varietas, viels., für u. wider sich auslassende Erörterung, Cic.: m. variaque doctrina, Suet.: materia m., Quint.: multiplices variique sermones, Cic.: vagum illud orationis et fusum et multiplex genus, Cic.: historia m., Suet. – praeturae iurisdictio, res varia et multiplex ad suspiciones et simultates, mannigfaltigen (reichhaltigen) Stoff darbietend zu usw., Cic. – c) vieldeutig, verborum ancipites aut multiplices potestates, Cornif. rhet. 4, 67. – B) v. Pers.: a) im allg., vielteilig = vielseitig, Plato, qui varius et multiplex et copiosus fuit, Cic. – vir multiplex in virtutibus, navus, agilis etc., Vell. – b) insbes., v. Charakter: α) gleichs. vieldeutig, schwer zu ergründen, occultae hominum voluntates multiplicesque naturae, Cic. ep. ad Brut. 1, 1. § 1. – β) (wie πολλαπλοῦς) mit der Gesinnung vielfach wechselnd, unbeständig, proteusartig, animus, Cic.: m. ingenium et tortuosum, Cic.: hāc ille (Catilina) tam variā multiplicique naturā, Cic. – / Akk. Plur. neutr. multiplica b. Gell. 19, 7, 16.
-
19 serrula
-
20 Schneckengang
Schneckengang, I) gewundener Weg, *via quasi in cochleam serpens;*via tortuosa – [2055] II) langsamer Gang, incessus piger. – gradus testudineus (Schildkrötengang).
См. также в других словарях:
tortuosa — , tortuosus L. tortus, twisted; osa, abundance. With conspicuously twisted leafblades or awns … Etymological dictionary of grasses
Heliconia tortuosa — Heliconia tortuosa … Wikipedia Español
Tortella tortuosa — Systematik Klasse: Bryopsida U … Deutsch Wikipedia
Acacia tortuosa — Acacia tortu … Wikipédia en Français
Harrisia tortuosa — Systematik Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) … Deutsch Wikipedia
Harrisia tortuosa — Harrisia tortuosa … Wikipedia Español
Fagus sylvatica tortuosa — Saltar a navegación, búsqueda ? Haya tortuosa Ejemplar de Fagus s. tortuosa en Alemania … Wikipedia Español
Heliconia tortuosa — taxobox name = Heliconia tortuosa image caption = H. tortuosa in Monteverde, Costa Rica regnum = Plantae unranked divisio = Angiosperms unranked classis = Monocots unranked ordo = Commelinids ordo = Zingiberales familia = Heliconiaceae genus =… … Wikipedia
Hemimycena tortuosa — Hemimycena tortuosa Clasificación científica Reino: Fungi … Wikipedia Español
Acacia tortuosa — Taxobox name = Acacia tortuosa regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Fabales familia = Fabaceae subfamilia = Mimosoideae genus = Acacia species = A. tortuosa binomial = Acacia tortuosa Acacia tortuosa is a plant … Wikipedia
Ulmus minor subsp. minor 'Tortuosa' — Infobox Cultivar name = Ulmus minor subsp. minor cultivar = Tortuosa origin = EuropeThe Smooth leaved Elm Ulmus minor subsp. minor cultivar Tortuosa was described by Host [http://asaweb.huh.harvard.edu:8080/databases/botanists?id=102633] (as… … Wikipedia