-
1 tortoise
n1) черепаха2) малорухлива, забарна людина3) панцир черепахи* * *n1) зooл. черепаха ( Testudinata)giant /elephant/ tortoise — гігантська /слоняча/ черепаха
2) повільна, малорухлива людина, черепаха3) = tortoise shell••hare and tortoise — завзятість, що бере верх над талантом
to set the tortoise to catch the hare — примусити черепаху наздоганяти зайця: = намагатися зробити неможливе
the tortoise wins the race while the hare is sleeping — пpиcл. черепаха виграє біг, поки заєць спить
-
2 tortoise
n1) зooл. черепаха ( Testudinata)giant /elephant/ tortoise — гігантська /слоняча/ черепаха
2) повільна, малорухлива людина, черепаха3) = tortoise shell••hare and tortoise — завзятість, що бере верх над талантом
to set the tortoise to catch the hare — примусити черепаху наздоганяти зайця: = намагатися зробити неможливе
the tortoise wins the race while the hare is sleeping — пpиcл. черепаха виграє біг, поки заєць спить
-
3 tortoise
['tɔːtəs]nчерепа́ха -
4 tortoise-shell
-
5 tortoise beetle
ент. -
6 tortoise lyre
ліра, зроблена з панцира черепахи -
7 tortoise-beetle
n ент.черепашка -
8 tortoise-lyre
nліра, зроблена з панцира черепахи -
9 tortoise beetle
ент. -
10 tortoise lyre
ліра, зроблена з панцира черепахи -
11 (as) slow as a tortoise
(as) slow as a snail (as a tortoise) дуже млявий; повільний; повзе як черепаха; диба мов муха по сметані; рухатися (йти) черепашою ходою; за смертю посилатиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) slow as a tortoise
-
12 tough
1. n амер.небезпечний хуліган, головоріз, бандит2. adj1) твердий, жорсткий; щільний; цупкийas tough as leather — твердий, як підошва (про м'ясо тощо)
2) міцний3) в'язкий, тягучий4) стійкий, витривалий, затятий, наполегливий5) грубий, крутий6) незговірливий, непоступливий7) запеклий, шалений, гарячийtough fight — запеклий (гарячий) бій
8) розм. важкий, тяжкий; суворий9) неймовірний, неправдоподібний10) амер., розм. злочинний, хуліганський, бандитський11) геол. міцний (про породу)* * *I n; амер.небезпечний хуліган, бандитII a1) жорсткий; щільний, пружний2) міцний, твердийtough knees — міцні коліна; надійний
3) в'язкий; тягучийtough putty [pitch] — густа мастика [смола]
4) міцний, міцної статуриtough guy — міцний хлопець; справжній чоловік [див.; тж. 10]
he was thin but tough — він був худорлявий, але міцний, витривалий
he was tougher in body than his brother — статура у нього була міцніша, ніж у брата; стійкий, витривалий, наполегливий
tough soldier — стійкий /витривалий/ солдат
5) грубий, крутийtough customer — непоступлива /важка/ людина; витривала /міцна/ людина
6) упертий, наполегливий, незговірливийto get tough with smb — круто /жорстко/ себе повести по відношенню до кого-н.
don't get so tough with me! — (по)легше на поворотах!; жорсткий
to take a tough line — зайняти жорстку позицію; строгий
the law is too tough — закон занадто суворий; позбавлений сентиментальності; жорсткий, строгий, суворий
tough book — сувора /правдива/ книга
7) сильний, лютийtough fight — запеклий /гарячий/ бій
tough resistance — війск. наполегливе опір; наполеглива оборона
8) важкий; суворийtough job [proposition] — важка робота [завдання]
its getting really tough — жаркий, запахло смаженим, тепер не минути лиха
economic conditions are expected to get tougher — очікується подальше погіршення економічних умов; важкий, такий, що погано піддається впливу
9) неймовірний, неправдоподібний10) aмep. гангстерськийtough guy — гангстер, бандит, головоріз [див.; тж. 4]; злочинний, хуліганський, бандитський
tough district — район, що кишить злочинними елементами
11) горн. міцний ( про породу)12) cл. чудовий, класний••a tough nut to crack, a tough row to hoe — важке завдання
III adv IV vtough luck!, that's tough! — ось невдача!
винести, витримати ( tough out)tough it out! — кріпися!, не падай духом!
-
13 tough
I n; амер.небезпечний хуліган, бандитII a1) жорсткий; щільний, пружний2) міцний, твердийtough knees — міцні коліна; надійний
3) в'язкий; тягучийtough putty [pitch] — густа мастика [смола]
4) міцний, міцної статуриtough guy — міцний хлопець; справжній чоловік [див.; тж. 10]
he was thin but tough — він був худорлявий, але міцний, витривалий
he was tougher in body than his brother — статура у нього була міцніша, ніж у брата; стійкий, витривалий, наполегливий
tough soldier — стійкий /витривалий/ солдат
5) грубий, крутийtough customer — непоступлива /важка/ людина; витривала /міцна/ людина
6) упертий, наполегливий, незговірливийto get tough with smb — круто /жорстко/ себе повести по відношенню до кого-н.
don't get so tough with me! — (по)легше на поворотах!; жорсткий
to take a tough line — зайняти жорстку позицію; строгий
the law is too tough — закон занадто суворий; позбавлений сентиментальності; жорсткий, строгий, суворий
tough book — сувора /правдива/ книга
7) сильний, лютийtough fight — запеклий /гарячий/ бій
tough resistance — війск. наполегливе опір; наполеглива оборона
8) важкий; суворийtough job [proposition] — важка робота [завдання]
its getting really tough — жаркий, запахло смаженим, тепер не минути лиха
economic conditions are expected to get tougher — очікується подальше погіршення економічних умов; важкий, такий, що погано піддається впливу
9) неймовірний, неправдоподібний10) aмep. гангстерськийtough guy — гангстер, бандит, головоріз [див.; тж. 4]; злочинний, хуліганський, бандитський
tough district — район, що кишить злочинними елементами
11) горн. міцний ( про породу)12) cл. чудовий, класний••a tough nut to crack, a tough row to hoe — важке завдання
III adv IV vtough luck!, that's tough! — ось невдача!
винести, витримати ( tough out)tough it out! — кріпися!, не падай духом!
-
14 (as) slow as a snail
(as) slow as a snail (as a tortoise) дуже млявий; повільний; повзе як черепаха; диба мов муха по сметані; рухатися (йти) черепашою ходою; за смертю посилатиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) slow as a snail
См. также в других словарях:
Tortoise — Datos generales Origen Chicago, Illinois, Estados Unidos … Wikipedia Español
Tortoise — Tor toise, n. [OE. tortuce, fr. OF. tortis crooked, fr. L. tortus twisted, crooked, contorted, p. p. of torquere, tortum, to wind; cf. F. tortue tortoise, LL. tortuca, tartuca, Pr. tortesa crookedness, tortis crooked. so called in allusion to its … The Collaborative International Dictionary of English
Tortoise — Жанр построк Годы 1990 по сей день Страна … Википедия
TORTOISE — (Mod. Heb. צָב), a reptile. In Israel there are several species of both land and water tortoises; the latter lives in both sweet and salt water. Some commentators identify the צָב (ẓav), enumerated among the unclean reptiles (Lev. 11:29), with… … Encyclopedia of Judaism
tortoise — (n.) 1550s, altered (perhaps by influence of porpoise) from Middle English tortuse (late 15c.), tortuce (mid 15c.), tortuge (late 14c.), from M.L. tortuca (mid 13c.), perhaps from L.L. tartaruchus of the underworld (see TURTLE (Cf. turtle)).… … Etymology dictionary
tortoise — [tôrt′əs] n. pl. tortoises or tortoise [ME tortuce < ML tortuca, altered (prob. by assoc. with L tortus, twisted) < VL * tartaruca < ? LGr tartarouchos, evil demon, orig., controlling Tartarus] a turtle, esp. one that lives on land, as… … English World dictionary
tortoise — should be pronounced taw tǝs. The form taw toyz, with the second syllable like poise, is non standard … Modern English usage
tortoise — ► NOUN ▪ a slow moving land reptile with a scaly or leathery domed shell into which it can retract its head and legs. ORIGIN Latin tortuca … English terms dictionary
Tortoise — Taxobox name = Tortoises image width = 250px image caption = A Galápagos Giant Tortoise regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Reptilia ordo = Testudines subordo = Cryptodira superfamilia = Testudinoidea familia = Testudinidae subdivision… … Wikipedia
Tortoise — Pour les articles homonymes, voir Tortoise (homonymie). Tortoise … Wikipédia en Français
tortoise — /tawr teuhs/, n. 1. a turtle, esp. a terrestrial turtle. 2. a very slow person or thing. 3. testudo (def. 1). [1350 1400; var. of earlier (15th century) tortuse, tortose, tortuce, ME tortuca < ML tortuca, for LL tartarucha (fem. adj.) of Tartarus … Universalium