-
1 chinch
n1) амер. клоп постільний2) клоп-черепашкаchinch bug — амер. пшеничний клоп-черепашка
* * *n; ент.1) aмep. блощиця -
2 shell
1. n1) шкаралупа, лушпина2) шкірка, шкурка; стулка (боба)3) черепашка4) оболонка; личина; машкара5) панцир, щит (черепахи)6) черепаха (матеріал)7) каркас, кістяк8) труна9) амер. гоночна вісімка, шел (човен)10) тех. корпус11) тех. кожух, обшивка, оболонка, обичайка12) тех. гільза; трубка; стакан13) військ. гільза (снаряда, патрона)14) ел. юбка ізолятора15) геол. тонкий твердий прошарок17) еполет18) pl розм. гроші19) ліра20) снаряд (артилерійський)21) патрон22) міна◊ shell bullet — розривна куля
◊ shell button — обтяжний ґудзик
◊ shell case — військ. гільза снаряда
◊ shell dressing — комплектування снаряда
◊ shell egg — яйце (у шкаралупі)
◊ shell fragment — осколок снаряда
◊ shell cap — наконечник снаряда
◊ shell hairpin — черепахова шпилька
◊ shell mould — оболонкова (коркова) форма
◊ shell pea — лущильний горох
◊ shell rock — геол. черепашник
◊ to go (to retire) into one's shell — замкнутися в собі
2. v1) лущити; чистити; обчищати (від шкаралупи, лушпиння)2) лущитися3) линяти; скидати покрив (черепашку)4) покривати оболонкою5) обстрілювати (артилерійським вогнем)6) вести вогонь (артилерійський, мінометний)□ shell off — лущитися, злущуватися
□ shell out — а) мед. вилущувати; б) розм. розщедрюватися; в) вибивати (з позиції)
* * *I n1) черепашка2) шкаралупа; лушпайка; шкірка, шкурка; стулка ( бобу)4) оболонка, личина; "шкаралупа", некомунікабельність; скритність6) довга жіноча блуза без рукавів, коміра; жилет7) cл. шелл, гоночна вісімка8) труна9) гeoл. земна кора ( earth shell); тонкий твердий прошарок10) тex. кожух; оболонка; обшивка; обичайка11) тex. корпус12) тex. стакан, гільза13) тex. вкладиш ( підшипника)14) eл. юбка ізолятора15) фiз. оболонка17) pl; cл. гроші18) cл. мала пивна склянка19) кyл. черепашка ( фігурний печений виріб)II v1) очищати ( від шкарлупи); чистити; лущити; злущувати; лущитися; злущуватися2) зooл. линяти, скидати покрив; скидати черепашку ( про молюсків)3) поміщати в оболонку; оточувати оболонкою4) збирати черепашки ( на березі)III n1) снаряд ( артилерійський)2) міна3) патрон ( дробової рушниці)4) гільза (патрона, снаряда)IV vобстрілювати ( артилерійським вогнем); вести артилерійський або мінометний вогонь -
3 clamshell
n1) черепашка молюска2) тех. грейфер* * *n2) тex. грейфер (тж. clamshell bucket) -
4 cockle
1. n1) їстівний молюск2) черепашка молюска3) бот. кукіль4) зморшка, дефект на гладкій поверхні (паперу, тканини тощо)5) кімнатна піч6) піч для сушіння хмелю2. v1) морщитися; жолобитися2) вкриватися баранцями (про море)* * *I n1) зooл. серцівка, їстівний молюскII n; бот.1) кукіль посівний або звичайний (тж. corn cockle)2) дурійкаIII nзморшка, складка, вада на гладкій поверхні (паперу, тканині)IV v1) морщитися, покриватися складками, жолобитися, стовбурчитися (про тканину, папір); покривати зморшками2) покриватися брижами, баранчиками ( про море)V n -
5 corn-bug
-
6 helmet-shell
-
7 nacre
-
8 pearl-shell
-
9 scallop-shell
-
10 shell
I n1) черепашка2) шкаралупа; лушпайка; шкірка, шкурка; стулка ( бобу)4) оболонка, личина; "шкаралупа", некомунікабельність; скритність6) довга жіноча блуза без рукавів, коміра; жилет7) cл. шелл, гоночна вісімка8) труна9) гeoл. земна кора ( earth shell); тонкий твердий прошарок10) тex. кожух; оболонка; обшивка; обичайка11) тex. корпус12) тex. стакан, гільза13) тex. вкладиш ( підшипника)14) eл. юбка ізолятора15) фiз. оболонка17) pl; cл. гроші18) cл. мала пивна склянка19) кyл. черепашка ( фігурний печений виріб)II v1) очищати ( від шкарлупи); чистити; лущити; злущувати; лущитися; злущуватися2) зooл. линяти, скидати покрив; скидати черепашку ( про молюсків)3) поміщати в оболонку; оточувати оболонкою4) збирати черепашки ( на березі)III n1) снаряд ( артилерійський)2) міна3) патрон ( дробової рушниці)4) гільза (патрона, снаряда)IV vобстрілювати ( артилерійським вогнем); вести артилерійський або мінометний вогонь -
11 buckie
-
12 cameo-shell
-
13 cherry stone
2) зooл. тверда черепашка -
14 cockleshell
-
15 conch
n1) черепашка2) вушна раковина3) архт. абсида, напівкруглий виступ* * *n1) раковина2) = concha I3) мiф. кручена морська раковина ( атрибут Тритона)4) apxiт. конха, абсида -
16 coquille
n"черепашка" ( порціонна каструлька у вигляді черепашки); закуска в порціонній каструльці ( з дарів моря) -
17 cowrie
-
18 escallop-shell
-
19 foraminifer
n; зоол. -
20 helmet
n1) шолом; каскаhelmet liner — військ. підшоломник
2) тропічний шолом3) равлик, слимак4) черепашка (молюска)* * *['helmit]n1) шолом; каска; шолом від сонця; тропічний шолом; гермошолом (space helmet, pressure helmet, pressurized helmet, enclosed helmet)2) = helmet-shell3) бoт. шолом; чашолисток або маточка квітки ( яка за формою нагадує шолом)
См. также в других словарях:
черепашка — см. голова Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. черепашка сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
ЧЕРЕПАШКА — небольшая однорядная гармонь (названа по месту первоначального производства г. Череповец) … Большой Энциклопедический словарь
ЧЕРЕПАШКА — ЧЕРЕПАШКА, черепашки, жен. (зоол.). Клоп серовато желтого или черного цвета, опасный вредитель злаков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧЕРЕПАШКА — ЧЕРЕПАШКА, и, жен. 1. см. черепаха. 2. Род клопа опасный вредитель злаков. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
черепашка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1. Уменьш. ласк. к Черепаха (1 зн.). 2. Насекомое отряда клопов, являющееся опасным вредителем злаков. * * * черепашка небольшая однорядная гармонь (названа по месту первоначального производства г. Череповец). * *… … Энциклопедический словарь
Черепашка с зайцем навыпередки пошла. — Черепашка с зайцем навыпередки пошла. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЧЕРЕПАШКА ВРЕДНАЯ — клоп серовато желтого, иногда и черного цвета. Водится гл. обр. в юж. части СССР, в Сталинградском и Саратовском краях, на Украине, в Крыму, на Кавказе и в Ср. Азии. Ч. в. особ. вредит ржи, пшенице, ячменю. Личинки ее сосут листья, а в период… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Черепашка — («Черепашка»,) язычковый клавишный музыкальный инструмент. Небольшая однорядная диатоническая, т. н. «череповецкая», Гармонь. Название по месту первоначального производства г. Череповец Новгородской губ. Была популярна в конце 19 в. И в… … Большая советская энциклопедия
Черепашка — (Eurygaster maura) насекомое из отряда хоботных (Rhynchota), принадлежащее к семейству Pentatomidae в отряде Heteroptera или клопов. Ч. или маврский клоп (неправильно называемый иногда готтентотским клопом) имеет продолговатую форму тела (длина… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
"Черепашка" — язычковый клавишный муз. инструмент, разновидность рус. гармони. Отличается небольшим размером (нек рые величиной со спичечный коробок; высота корпуса 50 100 мм). Назв. инструменту дал гармонист виртуоз П. Е. Невский в 1870 х гг. (первые… … Музыкальная энциклопедия
Черепашка — I ж. Насекомое отряда клопов серовато жёлтого или чёрного цвета, являющееся опасным вредителем злаков. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. черепаха 1. 2. ласк. к сущ. черепаха 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой