-
1 боевая башня
-
2 боевая рубка
torretta f di comando -
3 вышка
I( башня) torre ж.буровая вышка — derrick м., torre di perforazione [di trivellazione]
IIсторожевая вышка — vedetta ж.
( высшая мера наказания) pena ж. capitale* * *ж.1) belvedere m, torrettaсторожевая вы́шка — torretta di osservazione
буровая вы́шка — pozzo di trivellazione
нефтяная вы́шка — derrick m англ.
2) спорт. piattaforma3) разг. ( высшая мера наказания) pena capitaleдать вы́шку кому-л. — condannare alla pena capitale / alla forca уст. экспресс.
* * *n1) gener. cavaliere, torre, torretta2) sports. piattaforma (для прыжков в воду) -
4 рубка
I1) ( дров) taglio м., spaccatura ж.2) ( валка) taglio м., abbattimento м.II( на судне) cabina ж., sala ж.рулевая рубка — timoniera ж.
* * *I ж.1) taglio m; spaccatura fру́бка леса — taglio del bosco
ру́бка дров — taglio / spaccatura della legna
2) ( измельчение) trinciamento m, tritatura3) ( стройка) costruzione in legnoII ж. мор.torretta, casotto mбоевая ру́бка — torretta di combattimento / comando
рулевая ру́бка — timoniera f
штурвальная ру́бка — casotto del timone
штурманская ру́бка — sala nautica
* * *n2) navy. garetta, garitta, torre, torretta, camera, casotto -
5 револьверная головка
adjmech.eng. torretta, torretta portautensile -
6 вышка
-
7 башенка
ж. архит.torretta f -
8 башенная броня
воен. corazza della torretta -
9 башня
ж.1) torre f2) colonna f3) воен. torretta f•- антенная башня
- бетоноподъёмная башня
- бетоносмесительная башня
- боевая башня
- броневая башня
- водозаборная башня
- водонапорная башня
- вращающаяся башня
- газоочистительная башня
- башня Гей-Люссака
- девулканизационная башня
- дегазационная башня
- денитрационная башня
- башня для нейтрализации
- башня для пуска ракет
- кабель-заправочная башня
- башня канатной дороги
- кислотная башня
- конденсационная башня
- концентрационная башня
- кормовая башня
- башня крана
- многоярусная башня
- напорная башня
- нитрационная башня
- носовая башня
- башня обслуживания
- окислительная башня
- орудийная башня
- охлаждающая башня
- поворотная башня
- поглотительная башня
- подъёмная башня
- промывная башня
- разделительная башня
- распылительная башня
- реакционная башня
- регенерационная башня
- решётчатая башня
- силосная башня
- башня с насадкой
- солнечная башня
- стартовая башня
- сушильная башня
- тарельчатая башня
- телевизионная башня
- тушильная башня
- угловая башня
- угольная башня
- уравнительная башня
- холодильная башня
- экстракционная башня
- башня элеватора -
10 блистер
м.1) суд. controcarena f; cintura f protettiva2) авиац. torretta f del mitragliatore -
11 вращающаяся башня
torre [torretta] girevole [rotante] -
12 револьверная головка
testa a revolver, torretta f -
13 револьверный автомат
tornio m automatico a revolver [a torretta] -
14 револьверный сверлильный станок
trapano m a revolver [a torretta]Dictionnaire technique russo-italien > револьверный сверлильный станок
-
15 револьверный станок
macchina utensile a revolver [a torretta] -
16 револьверный суппорт
-
17 револьверный токарный станок
tornio m a revolver [a torretta]Dictionnaire technique russo-italien > револьверный токарный станок
-
18 резцедержатель
м.portautensile m; ( токарного станка) torretta f portautensili- быстросменный резцедержатель
- качающийся резцедержатель
- комбинированный резцедержатель
- откидной резцедержатель
- поворотный резцедержатель
- съёмный резцедержатель
- универсальный резцедержатель -
19 салазки револьверной головки
Dictionnaire technique russo-italien > салазки револьверной головки
-
20 токарно-револьверный автомат
tornio m automatico a revolver [a torretta]Dictionnaire technique russo-italien > токарно-револьверный автомат
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Torretta — Torretta … Deutsch Wikipedia
Torretta — Administration Nom arbërisht Turreta Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Torretta — (Bagnone,Италия) Категория отеля: Адрес: 54021 Bagnone, Италия Описание … Каталог отелей
Torretta I — (Империя,Италия) Категория отеля: Адрес: 18100 Империя, Италия Описани … Каталог отелей
Torretta — Infobox CityIT official name = Comune di Torretta img coa = Torretta Stemma.png img coa small = image caption = region = RegioneIT|sigla=SIC province = ProvinciaIT (short form)|sigla=PA (PA) mayor = mayor party = elevation footnotes = elevation m … Wikipedia
Torretta — Original name in latin Torretta Name in other language Torretta State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 38.13035 latitude 13.23174 altitude 325 Population 3468 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
torretta — tor·rét·ta s.f. 1a. dim. → 1torre 1b. CO piccola torre di palazzi o ville signorili, culminante spec. con una loggia o una terrazza 2. CO TS tecn. estens., struttura o apparecchiatura di forma e dimensioni simili a una piccola torre, con vari… … Dizionario italiano
Torretta (Italia) — Escudo … Wikipedia Español
Torretta Guesthouse — (Неаполь,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Giordano Bruno 108, Кьяйя, 80122 Н … Каталог отелей
Torretta Ai Sassi Room&Breakfast — (Матера,Италия) Категория отеля: Адрес: Vico Primo Casalnuovo 31 … Каталог отелей
Torretta Medioevale Spoleto — (Сполето,Италия) Категория отеля: Адрес: Via S. Angelo In Mercole 40, 0 … Каталог отелей