-
1 torrenziale
torrenzialetorrenziale [torren'tsia:le]aggettivoströmend; pioggia torrenziale Wolkenbruch MaskulinDizionario italiano-tedesco > torrenziale
2 torrenziale
3 torrenziale
4 torrenziale
5 torrenziale
torrenziale agg.m./f. torrentiel, diluvien: pioggia torrenziale pluie torrentielle, pluie diluvienne.6 torrenziale
7 torrenziale
8 torrenziale
9 torrenziale
agg. i rrëmbyer; pioggia torrenziale - shi me rrëshekë, shi rusgjer.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > torrenziale
10 torrenziàle
agg пороен, проливен.11 torrenziale
agg [torren'tsjale](pioggia) torrential12 torrenziale agg
[torren'tsjale](pioggia) torrential13 pioggia torrenziale
pioggia torrenzialeWolkenbruchDizionario italiano-tedesco > pioggia torrenziale
14 pioggia torrenziale
ливневый дождь, ливеньDictionnaire polytechnique italo-russe > pioggia torrenziale
15 pioggia torrenziale
сущ.общ. проливной дождьИтальяно-русский универсальный словарь > pioggia torrenziale
16 torrential
[tə'renʃl]aggettivo torrenziale* * *[tə'renʃəl]adjective (of, or like, a torrent: torrential rain; The rain was torrential.) torrenziale* * *torrential /təˈrɛnʃl/a.torrenziale: torrential rain, pioggia torrenziale● (geogr.) torrential river, fiume a regime torrentiziotorrentially avv.* * *[tə'renʃl]aggettivo torrenziale17 проливной
проливной дождь — acquazzone м., pioggia torrenziale
* * *прил.проливно́й дождь — pioggia dirotta / torrenziale, rovescio di pioggia
идёт проливно́й дождь — piove a catinelle / dirotto / secchie
* * *adjgener. torrenziale18 torrent
['tɒrənt] [AE 'tɔːr-]* * *['torənt](a rushing stream: The rain fell in torrents; She attacked him with a torrent of abuse.) torrente* * *torrent /ˈtɒrənt/n.torrente ( anche fig.); diluvio: It's raining in torrents, piove a torrenti; a torrent of abuse [of tears], un torrente d'ingiurie [di lacrime]● torrents of rain, pioggia torrenziale; diluvio (fig.).* * *['tɒrənt] [AE 'tɔːr-]19 pioggia
f1) дождьpioggia fecondatrice — благодатный дождьpioggia torrenziale — ливневый дождь, ливеньpioggia radi(o)attiva — радиоактивный дождьpioggia acida — кислотный дождьpioggia artificiale / provocata — искусственный дождьil tempo si mette a pioggia, vuol fare pioggia — собирается дождьmettersi al coperto / ripararsi dalla pioggia — укрыться от дождя2) перен. дождь, обилиеpioggia di pietre — град камнейpioggia di lacrime — поток слёз3) кино жарг. царапины ( дефект плёнки)•Syn:piova, pioggerella, acquata, acquazzone, acquerugiola, diluvio, scroscio, rovescio, piovasco, перен. moltitudine, gran copiaAnt:••pioggia di manna — манна небеснаяfare la pioggia e il bel tempo — "делать погоду", командоватьparlare della pioggia e del bel tempo — говорить о том о сёмdopo la pioggia risplende il sole prov — после ненастья вёдро20 ливень
м.acquazzone, pioggia torrenziale, rovescio( di pioggia)СтраницыСм. также в других словарях:
torrenziale — /tor:en tsjale/ agg. [der. di torrente, sul modello del fr. torrentiel ]. 1. a. [che fluisce o scende con l impeto di un torrente]. b. (estens.) [di pioggia e sim., che fluisce con la violenza di un torrente] ▶◀ impetuoso, (lett.) rapinoso,… … Enciclopedia Italiana
torrenziale — tor·ren·zià·le agg. CO che scende abbondantemente e impetuosamente come un torrente; pioggia torrenziale, violenta, scrosciante e continua | anche fig.: mi ha sfinito con la sua parlantina torrenziale {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: dal fr … Dizionario italiano
torrenziale — {{hw}}{{torrenziale}}{{/hw}}agg. Che procede, scende come un torrente: pioggia –t … Enciclopedia di italiano
torrenziale — pl.m. e f. torrenziali … Dizionario dei sinonimi e contrari
torrenziale — agg. 1. torrentizio 2. (est., di pioggia) scrosciante, impetuoso, diluviale, violento □ a torrenti, a catinelle CONTR. leggero, lieve, minuto, sottile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fluviale — agg. [dal lat. fluvialis ]. 1. [di fiume, che riguarda i fiumi: bacino f. ]. 2. (fig., lett.) a. [di persona, che si dilunga eccessivamente nel parlare o nello scrivere: oratore f. ] ▶◀ eloquente, (lett.) facondo, (non com.) lavico, prolisso,… … Enciclopedia Italiana
diluviale — di·lu·vià·le agg., s.m. 1. agg. BU del diluvio, relativo ai diluvi; estens., torrenziale: pioggia diluviale 2. agg. TS geol. del diluvium, relativo al diluvium: epoca diluviale 3. s.m. OB TS geol. → diluvium {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII… … Dizionario italiano
pioggia — piòg·gia s.f. FO 1. precipitazione atmosferica di gocce d acqua, che ha origine dalla condensazione del vapore acqueo contenuto nell atmosfera: una pioggia leggera, battente, fitta, torrenziale; un rovescio, uno scroscio di pioggia; cade la… … Dizionario italiano
scrosciante — scro·sciàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → scrosciare 2a. agg. CO che scroscia, che cade a dirotto producendo un suono sordo e continuo: una cascata scrosciante, una pioggia scrosciante e torrenziale 2b. agg. CO estens., fragoroso: applausi, risa… … Dizionario italiano
scrosciare — scro·scià·re v.intr. (io scròscio; avere o essere) CO 1. di acqua, provocare un fragore forte e cupo cadendo dall alto o scorrendo impetuosamente: il torrente scrosciava rapido dalla cascata, una pioggia torrenziale scrosciò per tutta la notte 2 … Dizionario italiano
torrenzialmente — tor·ren·zial·mén·te avv. CO in modo torrenziale, con l impeto di un torrente {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский