-
41 андская утка
Biology: torrent duck (Merganetta armata) -
42 анзония
Biology: torrent toad (Ansonia) -
43 бурные чувства
1) Mass media: turbulent feelings2) Makarov: torrent of emotion -
44 бурный ручей
1) Geology: hill torrent2) Makarov: impetuous stream -
45 быстрый поток воды
Универсальный русско-английский словарь > быстрый поток воды
-
46 временный горный поток
General subject: temporary torrentУниверсальный русско-английский словарь > временный горный поток
-
47 временный поток
1) Geology: temporary torrent2) Ecology: ephemeral stream3) Makarov: temporary stream4) General subject: ephemeral flow -
48 горный бурный поток
Makarov: hill torrentУниверсальный русско-английский словарь > горный бурный поток
-
49 горный участок потока
Makarov: mountain tract, torrent tractУниверсальный русско-английский словарь > горный участок потока
-
50 захваченный лавиной вражеских войск
Универсальный русско-английский словарь > захваченный лавиной вражеских войск
-
51 излить свое горе в потоке слез
General subject: vent grief in a torrent of tearsУниверсальный русско-английский словарь > излить свое горе в потоке слез
-
52 лавина
1) General subject: avalanche, billow, landslide, tidal wave2) Mathematics: snowslide3) Railway term: coming down of avalanche4) Mining: collapse5) Electronics: avalanche action6) Astronautics: avalanche of cosmic rays, shower7) Ecology: slide, snow-glide, snow-slip, snowglide9) General subject: snow slip, valleyward snow -
53 лавинообразный поток с содержанием грунта и порубочных остатков
Forestry: debris torrentУниверсальный русско-английский словарь > лавинообразный поток с содержанием грунта и порубочных остатков
-
54 ливень
1) General subject: a shower of rain, cloud-burst, deluge, deluges of rain, downfall, downpour, drench, drencher, gush, hailstorm, heavy fall of rain, pour, pouring ( pelting, driving, torrential) rain, rainfall, shower, torrents, waterspout, spate, torrent2) Geology: heavy shower3) Naval: spout6) Engineering: cloudburst, gust, pouring rain, rain shower, showery rain, storm, storm rainfall7) Agriculture: shower rain8) Rare: scat (сильный и внезапный)9) Construction: probability storm, storm'10) Religion: cataract11) Railway term: heavy rain13) Scottish language: plump14) Astronautics: avalanche of cosmic rays15) Ecology: brash, rain storm, rainstorm, storm rain16) Makarov: a heavy fall of rain, deluge of rain, drift, driving rain, excess rainfall, pelting rain, rain in torrents, shower of rain, torrential rain17) General subject: dwigh -
55 неудержимый поток
Makarov: irresistible torrent -
56 образованная бурным потоком насыпь
Makarov: torrent-built leveeУниверсальный русско-английский словарь > образованная бурным потоком насыпь
-
57 отложения ливневых потоков
General subject: torrent depositsУниверсальный русско-английский словарь > отложения ливневых потоков
-
58 паводок
1) General subject: flood, fresh, freshet, high water, water2) Geology: flooded condition3) Engineering: flash, flash runoff, flashing, fload inflow, flowage, inundation, spate, stream rise, surplus inflow, waters4) Forestry: torrent5) Oil: flood season6) Ecology: flood flow, flood period, flood tide, flood water, flooding, snowmelt flood7) Marine science: high flood8) Makarov: blue tide, flood runoff, freshet (в результате дождей или снегопадов), overflow9) General subject: cloudburst flood, maximum computed flood -
59 папуанская граллина
Ornithology: torrent-lark (Grallina bruijni)Универсальный русско-английский словарь > папуанская граллина
-
60 попутчик обрушил на него поток брани
General subject: his companion rounded on him with a torrent of abusive languageУниверсальный русско-английский словарь > попутчик обрушил на него поток брани
См. также в других словарях:
torrent — [ tɔrɑ̃ ] n. m. • XIIe, rare av. XVe; lat. torrens, p. prés. subst. de torrere « brûler », au sens de « dévorant, impétueux » 1 ♦ Cours d eau à forte pente, à rives encaissées, à débit rapide et irrégulier. ⇒ gave. Torrent impétueux, rapide.… … Encyclopédie Universelle
Torrent — (im Englischen „Sturzbach“) bezeichnet: ein Konzept des Filesharings, siehe BitTorrent Pontiac Torrent, einen Geländewagen der Firma Pontiac den US amerikanischen Dreimast Segler „Torrent“, der am 15. Juli 1868 vor der Küste Alaskas im Cook Inlet … Deutsch Wikipedia
torrent — Torrent. s. m. Cours d eau rapide qui vient ordinairement des orages ou de la fonte des neges, & qui ne dure que quelque tems. Torrent rapide, impetueux. il vint un torrent qui ravagea tout ce païs. il se forme de grands torrents dans les… … Dictionnaire de l'Académie française
Torrent.by — URL: http://www.torrent.by/ Коммерческий … Википедия
Torrent — Tor rent, n. [F., fr. L. torrens, entis, fr. torrens burning, roaring, boiling, p. pr. of torrere to dry by heat, to burn. See {Torrid}.] 1. A violent stream, as of water, lava, or the like; a stream suddenly raised and running rapidly, as down a … The Collaborative International Dictionary of English
Torrent — puede referirse a: Internet: Un fichero .torrent utilizado por clientes BitTorrent para intercambio de archivos por la red Internet. Geografía: Torrent, municipio de la provincia de Valencia. Torrent, municip … Wikipedia Español
torrent — UK US /ˈtɒrənt/ noun [C] ► a large number or amount of something: a torrent of sth »We got a torrent of e mails complaining about the advertisement. »a torrent of criticism/abuse … Financial and business terms
Torrent — Tor rent, a. [See {Torrent}, n.] Rolling or rushing in a rapid stream. Waves of torrent fire. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
torrent — (n.) c.1600, from Fr. torrent, from L. torrentem (nom. torrens) rushing stream, originally roaring, boiling, burning, parching, prp. of torrere to parch (see TERRAIN (Cf. terrain)). Sense of any onrush (of words, feelings, etc.) first recorded… … Etymology dictionary
torrent — ► NOUN 1) a strong and fast moving stream of water or other liquid. 2) an overwhelmingly copious outpouring: a torrent of abuse. ORIGIN French, from Latin torrere scorch, boil, roar … English terms dictionary
torrent — [tôr′ənt, tär′ənt] n. [Fr < L torrens, burning, roaring, rushing, impetuous, prp. of torrere, to parch, dry, roast, consume: see THIRST] 1. a swift, violent stream, esp. of water 2. a flood or rush of words, mail, etc. 3. a very heavy fall of… … English World dictionary