-
1 вышка, передвижная
torre, móvil, torre montada sobre camiónРусско-испанский автотранспортный словарь > вышка, передвижная
-
2 передвижная вышка
torre, móvil, torre montada sobre camiónРусско-испанский автотранспортный словарь > передвижная вышка
-
3 антенна-башня
torre de televisión [de antena] -
4 мачта
-
5 вышка
-
6 башня
ба́шня1. turo;2. воен.: \башня бронемаши́ны kirasaŭta turo;враща́ющаяся \башня та́нка rotacia tankturo;оруди́йная \башня мор. kanonturo.* * *ж.1) torre fдозо́рная ба́шня — atalaya f
водонапо́рная ба́шня — torre (arca) de agua
си́лосная ба́шня с.-х. — silo m
дом-ба́шня — torre f
2) воен., мор. ( бронированная) torre f, torreta f, torrecila fоруди́йная ба́шня — torreta artillera
••ба́шня из слоно́вой ко́сти книжн. — torre de marfil
* * *ж.1) torre fдозо́рная ба́шня — atalaya f
водонапо́рная ба́шня — torre (arca) de agua
си́лосная ба́шня с.-х. — silo m
дом-ба́шня — torre f
2) воен., мор. ( бронированная) torre f, torreta f, torrecila fоруди́йная ба́шня — torreta artillera
••ба́шня из слоно́вой ко́сти книжн. — torre de marfil
* * *n1) gener. torre2) milit. (бронированная) torre, torrecila, torreta3) eng. (орудийная) tórrela, castillete, chimenea -
7 вышка
вы́шкаtureto;нефтяна́я \вышка nafta argano.* * *ж.1) torre fнаблюда́тельная вы́шка — atalaya f
сторожева́я вы́шка — torre de observación
парашю́тная вы́шка — torre de saltos en paracaídas
бурова́я вы́шка — torre de perforación
нефтяна́я вы́шка — torre petrolera
суде́йская вы́шка спорт. — estrada (silla) de los árbitros
2) ( высшая мера наказания) прост. pena capital (de muerte, de la vida), última pena; арго noche fдать вы́шку — condenar a la pena capital
* * *ж.1) torre fнаблюда́тельная вы́шка — atalaya f
сторожева́я вы́шка — torre de observación
парашю́тная вы́шка — torre de saltos en paracaídas
бурова́я вы́шка — torre de perforación
нефтяна́я вы́шка — torre petrolera
суде́йская вы́шка спорт. — estrada (silla) de los árbitros
2) ( высшая мера наказания) прост. pena capital (de muerte, de la vida), última pena; арго noche fдать вы́шку — condenar a la pena capital
* * *n1) gener. atalaya, descubridero, miranda, torre, torre extractora (нефтяная)2) eng. castillete, chimenea3) simpl. (высшая мера наказания) pena capital (de muerte, de la vida), última pena -
8 башенный
-
9 терем
-
10 буровая вышка
neng. castillete de sondeo, torre de perforación, torre de sondeo, torre de taladrar -
11 водокачка
водока́чкаakvopumpejo;akvoturo (водонапорная башня).* * *ж.* * *ж.* * *ngener. bomba de agua, depósito (torre) de agua, noria -
12 градирня
ж.1) тех. torre de enfriamiento2) уст. ( соляная) salina f* * *n1) gener. salar, salina2) obs. (ñîëàñàà) salina3) eng. refrigerador de gradas, refrigerante de chimenea, torre de enfriamiento, torre de refrigeración, chimenea -
13 каланча
каланча́gardoturo, belfrido.* * *ж.1)(пожа́рная) каланча́ — torre del bombero
2) разг. шутл. ( о высоком человеке) estantigua f, tagarote m, espingarda f, varal m* * *ж.1)(пожа́рная) каланча́ — torre del bombero
2) разг. шутл. ( о высоком человеке) estantigua f, tagarote m, espingarda f, varal m* * *n1) gener. (пожарная) torre del bombero2) colloq. (î âúñîêîì ÷åëîâåêå) estantigua, espingarda, tagarote, varal -
14 ладья
ладья́шахм. turo.* * *I ж. уст. поэт.( лодка) barca f ( de remo y de vela)II ж. шахм.torre f* * *I ж. уст. поэт.( лодка) barca f ( de remo y de vela)II ж. шахм.torre f* * *n1) gener. castillo, madero2) obs. (лодка) barca (de remo y de vela)3) poet. leño4) chess.term. roque, torre -
15 тура
-
16 Боровицкая башня
adjgeogr. (Московского Кремля) Torre del Pinar, (Московского Кремля) la torre Borovìtskaya -
17 Водовзводная башня
ngeogr. (Московского Кремля) Torre del Agua, (Московского Кремля) la torre Vodovzvódnaya -
18 Набатная башня
adjgeogr. (Московского Кремля) Torre del Rebato, (Московского Кремля) la torre Nabátnaya -
19 Никольская башня
adjgeogr. (Московского Кремля) Torre de San Nicolás, (Московского Кремля) la torre Nicólskaya -
20 Спасская башня
adjgeogr. (Московского Кремля) Torre del Salvador, (Московского Кремля) la torre Spásskaya
См. также в других словарях:
Torre — (plurals Torri and Torres) means tower in six Romance languages (Portuguese, Spanish, Galician, Catalan, Italian and Corsu) and may refer to:Backpack*Torre, a 85litre large ruck sac made by a New Zealand firm Macpac Biology * Muir Torre syndrome … Wikipedia
Torre — bezeichnet: der Torre (Turm) genannte Turmbau der korsischen Frühzeit, verdankt den Namen der Torre Kultur oder „Torreaner“ eintrug, darunter die Torre von Torre, ein Turmbau in dem gleichnamigen Ort Torre (Haute Corse) auf Korsika Torre… … Deutsch Wikipedia
Torre CN — Edificio Coste 300 millones CDN$ aprox … Wikipedia Español
torre (1) — {{hw}}{{torre (1)}{{/hw}}s. f. 1 Edificio eminente, spec. quadrangolare, assai più alto che largo, a diversi ordini di palchi, costituito per difesa di città, castelli, palazzi | Torre campanaria, campanile | Torre di Babele, (fig.) caos,… … Enciclopedia di italiano
torre — (Del lat. turris). 1. f. Edificio fuerte, más alto que ancho, y que sirve para defenderse de los enemigos desde él, o para defender una ciudad o plaza. 2. Edificio más alto que ancho y que en las iglesias sirve para colocar las campanas, y en las … Diccionario de la lengua española
torre — |ô| s. f. 1. Construção elevada, geralmente de pedra ou de tijolo, redonda ou angular. 2. Campanário. 3. Fortaleza. 4. Parte elevada sobre a coberta dos navios onde se coloca a artilharia de grande alcance. 5. [Antigo] Máquina de guerra em forma … Dicionário da Língua Portuguesa
Torre — (Canillas de Aceituno,Испания) Категория отеля: Адрес: Balsillas, 3, 29716 Canillas de Aceitu … Каталог отелей
Torre M — Saltar a navegación, búsqueda La Torre M será un edificio que se encontrará en la AV Constitución y Juárez en la Ciudad de Monterrey, NL, México, tendrá una altura aproximada de 208 m y 50 plantas, se encuentra en estado proposed. Comenzará a… … Wikipedia Español
Torre [4] — Torre, della, ein altes berühmtes italienisches Geschlecht, von welchem die Thurn u. Taxis (s.d.) abstammen. Die Torriani sollen schon im 5. Jahrh von St. Ambrosius mit der Grafschaft Valsassina belehnt worden sein. Tacio della T. gab dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Torre — Fréquent en Corse, le nom est également porté en Italie et en Espagne. Il désigne celui qui habite à proximité d une tour (ou à un lieu dit la Torre) … Noms de famille
Torre [1] — Torre, 1) so v.w. Thurm, daher viele der nachfolgenden geographischen Namen; 2) so v.w. Caserta nuova … Pierer's Universal-Lexikon