-
1 torpido
torpido agg.* * *['tɔrpido]1) (intorpidito) numb, torpid2) fig. dull, torpid, sluggish* * *torpido/'tɔrpido/1 (intorpidito) numb, torpid2 fig. dull, torpid, sluggish. -
2 intorpidire
intorpidire v.tr. to numb, to make* torpid; to make* sluggish, to dull (anche fig.): il freddo intorpidisce le membra, cold numbs the limbs; il vino gli ha intorpidito il cervello, the wine has dulled his mind◆ v. intr. → intorpidirsi.◘ intorpidirsi v.intr.pron. to grow* numb; to become* torpid; to become* sluggish (anche fig.): mi si è intorpidita una gamba, one of my legs has gone numb (o has gone to sleep).* * *[intorpi'dire]1. vt2. vi* * *[intorpi'dire] 1.verbo transitivo1) (anchilosare) to numb, to benumb2) fig. to dull [sensi, mente]2.verbo pronominale intorpidirsi [membra, corpo, cervello, intelligenza] to numb, to stiffen* * *intorpidire/intorpi'dire/ [102]1 (anchilosare) to numb, to benumb2 fig. to dull [sensi, mente]II intorpidirsi verbo pronominale[membra, corpo, cervello, intelligenza] to numb, to stiffen. -
3 pigro
lazy* * *pigro agg.1 lazy, indolent, slothful, sluggish: una persona pigra, a lazy person; è pigro nello studio, he is a lazy student2 ( lento) sluggish: il pigro movimento delle acque, the sluggish movement of the waters // intestino pigro, sluggish bowels◆ s.m. lazy person: detesto i pigri, I hate lazy people.* * *['pigro] 1. 2.* * *pigro/'pigro/(f. -a) lazy person, idler. -
4 sonnacchioso
sonnacchioso agg.1 drowsy, half-asleep, sleepy* * *[sonnak'kjoso]aggettivo sleepy, drowsy* * *sonnacchioso/sonnak'kjoso/sleepy, drowsy. -
5 intorpidito
intorpidito agg. numb, benumbed; torpid; (fig.) dull (ed), sluggish: mani intorpidite dal freddo, hands numb with cold; avere il cervello intorpidito, to have a dull (ed) mind.* * *[intorpi'dito] 1.participio passato intorpidire2.aggettivo [dita, gambe] numb; [cervello, mente] dullintorpidito dal freddo — numb with o from the cold
* * *intorpidito/intorpi'dito/II aggettivo[dita, gambe] numb; [cervello, mente] dull; intorpidito dal freddo numb with o from the cold. -
6 torpido agg
['tɔrpido] torpido (-a) -
7 torpido
agg ['tɔrpido] torpido (-a)
См. также в других словарях:
Torpid — Tor pid (t[^o]r p[i^]d), a. [L. torpidus, fr. torpere to be stiff, numb, or torpid; of uncertain origin.] 1. Having lost motion, or the power of exertion and feeling; numb; benumbed; as, a torpid limb. [1913 Webster] Without heat all things would … The Collaborative International Dictionary of English
torpid — TORPÍD, Ă, torpizi, de, adj. (livr.) Leneş, molatic, încet, greoi. – Din fr. torpide, it. torpido, lat. torpidus. Trimis de LauraGellner, 28.06.2004. Sursa: DEX 98 torpíd adj. m., pl … Dicționar Român
Torpid — Tor pid, n. [See {Torpid}, a.] [Slang, Oxford University, Eng.] 1. An inferior racing boat, or one who rows in such a boat. [Webster 1913 Suppl.] 2. pl. The Lenten rowing races. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
torpid — [tôr′pid] adj. [L torpidus < torpere, to be numb or torpid < IE *( s) terp < base *( s) ter , to be stiff > STARE, STARVE] 1. a) having lost temporarily all or part of the power of sensation or motion, as a hibernating animal; dormant … English World dictionary
Torpid — (v. lat.), gefühllos, unempfindlich, betäubt; an Schwäche hinsichtlich der Bewegung, des Gefühls, der Besinnung leidend, od. damit verbunden, s. Torpor … Pierer's Universal-Lexikon
Torpīd — (lat.), schwer erregbar, empfindungslos … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Torpid — Torpīd (lat.), starr, empfindungslos; Torpidität, Gliedererstarrung … Kleines Konversations-Lexikon
Torpid — Torpid, lat. dtsch., gefühllos, betäubt; T. ität, Torpor, Trägheit, Schwäche, Gefühllosigkeit … Herders Conversations-Lexikon
torpid — I adjective apathetic, benumbed, comatose, dead, disinterested, dormant, drowsy, dull, heavy, idle, impervious, inactive, inanimate, indifferent, indolent, iners, inert, inexcitable, insensate, insensible, languid, languorous, lazy, leaden,… … Law dictionary
torpid — torpid:⇨stumpfsinnig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
torpid — (adj.) 1610s, from L. torpidus benumbed, from torpere be numb or stiff (see TORPOR (Cf. torpor)) … Etymology dictionary