-
1 torn
-
2 torn tape relay
• manuaalinen nauhareleointi -
3 torn-around time
automatic data processing• läpimenoaika -
4 be torn between (one thing and another)
(to have a very difficult choice to make between (two things): He was torn between obedience to his parents and loyalty to his friends.) olla kahden tulen välissäEnglish-Finnish dictionary > be torn between (one thing and another)
-
5 be torn between (one thing and another)
(to have a very difficult choice to make between (two things): He was torn between obedience to his parents and loyalty to his friends.) olla kahden tulen välissäEnglish-Finnish dictionary > be torn between (one thing and another)
-
6 be torn
• repeytyä -
7 be torn off
• revetä -
8 tear
• palkeenkieli• riuhtoa• riuhtaista• riistää• runnella• rikkoa• nyhtäistä• nyhtää• nyppiä• nykäistä• nykiä• vetäistä• vetää• auki• raastaa• raadella• revetä• riipaista• repiä• repeämä• reuhtoa• ratkoa• ratketa• repäistä• repeytyä• reväistä• temmata• tempoa• tempaista• katkaista• kiskoa• kiskaista• haljeta• myllertää• syöksähtää• syöksyä• kyynel• pisara* * *I tiə noun(a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) kyynel- tearful- tearfully
- tearfulness
- tear gas
- tear-stained
- in tears II 1. teə past tense - tore; verb1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) repiä2) (to become torn: Newspapers tear easily.) repeytyä3) (to rush: He tore along the road.) rynnistää2. noun(a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.)- be torn between one thing and another- be torn between
- tear oneself away
- tear away
- tear one's hair
- tear up -
9 ragged
• risainen• rikkonainen• risa• rähjäinen• rääsyinenchemistry• rikki• ryysyinen• rikkinäinen• rosoinen• nukkavieru• epätasainen• riekaleinen• repaleinen• resuinen• kauhtunut• särkynyt• takkuinen• tasaamaton• kulunut* * *1) (dressed in old, worn or torn clothing: a ragged beggar.) ryysyinen2) (torn: ragged clothes.) risainen3) (rough or uneven; not straight or smooth: a ragged edge.) rosoinen -
10 become
• ryhtyä• tulla joksikin• tulla• tulla jkskn• härskiintyä• herjetä• pukea• mennä• muodostua• muuttua• sopia• käydä* * *past tense - became; verb1) (to come or grow to be: Her coat has become badly torn; She has become even more beautiful.) tulla joksikin2) (to qualify or take a job as: She became a doctor.) tulla joksikin3) ((with of) to happen to: What became of her son?) tapahtua4) (to suit: That dress really becomes her.) pukea•- becoming- becomingly -
11 bloody
• julma• hirveä• verestävä• verinen• sikamainen• sikahumala• kirottu* * *1) (stained with blood: a bloody shirt; His clothes were torn and bloody.) verinen2) (bleeding: a bloody nose.) verta vuotava3) (murderous and cruel: a bloody battle.) verinen4) (used in slang vulgarly for emphasis: That bloody car ran over my foot!) helkkarin -
12 in tatters
(in a torn and ragged condition: His clothes were in tatters.) riekaleina -
13 in two
• kahtia• halki• poikki* * *((broken) in two pieces: The magazine was torn in two.) kahtia -
14 leaf
• oven puolisko• ikkunaluukku• vilkaista• puolisko• pöytälevy• metallilevy• lehtiä• lehti• lehteillä* * *li:fplural - leaves; noun1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) lehti2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) lehti3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) jatkolevy•- leaflet- leafy
- turn over a new leaf -
15 leg
• jalka• housunlahje• housunpuntti• varsi• puntti• reisi• kateetti• koipi• kinttu• kahva• haara• petkuttaja• matkaosuus• sääri• taipale• lahje• piirihaarafinance, business, economy• kontti* * *leɡ1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) jalka, sääri2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) housunlahje3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) jalka4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) etappi•- - legged- pull someone's leg -
16 lining
• verhous• viivaus• sisuste• sisuste (vuori)• sisusta• vuoraus• vuorikangas• vuori(asusteet)• vuori (vaat.)• vuori• linjaliikenne* * *1) ((a) covering on the inside: The basket had a padded lining.) sisusta2) (a fairly exact copy (of a piece of clothing) attached to the inside to help keep its shape etc: The lining of my jacket is torn.) vuori -
17 mend
• paikata• paikka• toipua• hoitaa• huoltaa• auttaa• entistää• uudistaa• remontoida• tervehtyä• kohentaa• muuttaa• parantua• parsia• parsima• parantaa• saneerata• kunnostaa• laittaa• korjata• korjata paikata• korjaus* * *mend 1. verb1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) korjata2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) parantua2. noun(a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) paikka, parsima- mending -
18 mending
• paikkaus• parsinta• kunnostus• korjaus* * *1) (the act of repairing: the mending of the chair.) korjaus2) (things needing to be mended, especially by sewing: Put your torn shirt with my pile of mending!) parsimukset -
19 perforate
• puhkaistatechnology• rei'ittää• hammastaa• perforoidaautomatic data processing• lävistää• pistellä* * *'pə:fəreit(to make a hole or holes in, especially a line of small holes in paper, so that it may be torn easily: Sheets of postage stamps are perforated.) rei'ittää, lävistää- perforation -
20 rag
• palanen• pala• risa• räsy• rätti• rääsy• ryysyt• ryysy• tilkku• nälviä• härnätä• hulina• siekale• riekale• riepu• repale• repliikki• kiusoitella• kaistale• metakka• meteli• metelöidä• naljailla• lappu• lappunen• lumppu* * *ræɡ(a piece of old, torn or worn cloth: I'll polish my bike with this old rag.) riepu- ragged- raggedly
- raggedness
- rags
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Torn — may refer to: * Torn (Evergrey album), a 2008 album by the progressive metal band Evergrey * Torn (Ednaswap song), a 1995 song by Ednaswap, covered by Natalie Imbruglia in 1997 * Torn (Abstract Tribe Unique), a 1997 song by Abstract Tribe Unique… … Wikipedia
Torn — Wanderer der Zeit ist eine Dark Fantasy Serie, die vom 13. März 2001 bis 2003 als Heftroman im Bastei Verlag erschien. Seit der Einstellung mit Band 50 erscheint die Serie als Hardcover alle drei Monate im Zaubermond Verlag. Torn wurde von… … Deutsch Wikipedia
Torn — «Torn» Сингл Натали Имбрулья из альбома Left of the Middle Выпущен 7 апреля, 1998 … Википедия
Torn — «Torn» Sencillo de Natalie Imbruglia del álbum Left of the middle Formato CD Género(s) Pop Discográfica RCA Autor(es) Montalbano, Cutle … Wikipedia Español
Törn — Sm Fahrt mit einem Segelboot per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. turn, dieses aus afrz. to(u)rn Drehung, Wendung , aus l. tornus Drehscheibe, Drechseleisen , aus gr. tórnos. Ebenso nschw. törn, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Torn — Torn, p. p. of {Tear}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Törn — (engl. turn ‚Drehung‘) steht für: Segeltörn, die Fahrt mit einem Segelboot Rundtörn, die Umwindung eines Seiles oder anderen Objekts mit einem Seil die Reihenfolge des täglichen Dienstes in der Seefahrt; siehe Schichtarbeit Törn (See), ein See in … Deutsch Wikipedia
Torn.Fu.g. — Torn.Fu.g. Связать? … Википедия
Törn — Törn: Der seemannssprachliche Ausdruck für »Fahrt mit einem Segelboot« wurde im ausgehenden 19. Jh. aus gleichbed. engl. turn entlehnt. Die der deutschen Orthografie angepasste Schreibung gibt dabei den Klang des engl. Wortes wieder, das auf afrz … Das Herkunftswörterbuch
torn — [adj1] cut open broken, burst, cleaved, cracked, damaged, divided, fractured, gashed, impaired, lacerated, mangled, ragged, rent, ripped, ruptured, severed, shabby, slashed, sliced, slit, snapped, split, wrenched; concept 485 Ant. fixed, healed,… … New thesaurus
torn — sb., en, e, ene, i sms. torn , fx tornløs, og torne , fx tornekvist … Dansk ordbog
