-
1 torda
adj.speckled black and white (horses).f.feminine of TORDO.* * *
tordo,-a
I adjetivo & sustantivo masculino y femenino dapple-grey
II m Orn (pájaro) thrush
-
2 pájaro
m.bird.* * *1 (animal) bird\más vale pájaro en mano que ciento volando a bird in the hand is worth two in the bushmatar dos pájaros de un tiro to kill two birds with one stonetener la cabeza llena de pájaros to be scatterbrainedpájaro bobo penguinpájaro carpintero woodpeckerpájaro de cuenta familiar slybootspájaro de mal agüero bird of ill omen* * *noun m.* * *1. SM1) (Orn) birdpájaro cantarín, pájaro cantor — songbird
pájaro mosca — Esp hummingbird
2) * (=astuto) clever fellow, sharp sortpájaro bravo — Ven * smart Alec *
pájaro de cuenta — (=importante) big shot *, big noise *; (=de cuidado) nasty piece of work; (=taimado) wily bird
3) *** (=pene) prick ***4) Caribe ** (=homosexual) queer **, poof **, fag (EEUU) **2. ADJ1) Cono Sur (=atolondrado) scatty, featherbrained2) Cono Sur (=sospechoso) shady, dubious3) Cono Sur (=chillón) loud, flashy4) Caribe ** (=afeminado) poofy **, queer **5) Cono Sur (=distraído) vague, distracted* * *1) (Zool) birdmatar dos pájaros de un tiro — to kill two birds with one stone
ser pájaro de mal agüero — to be a prophet of doom o a Jeremiah
tener pájaros en la cabeza — (fam) to be scatterbrained (colloq)
más vale pájaro en mano que cien or ciento volando — a bird in the hand is worth two in the bush
2) (fam) ( granuja) nasty piece of work (colloq)ser un pájaro de cuenta — (fam) to be a nasty piece of work (colloq)
3) (Col) (Hist) ( asesino) hired killer ( in the pay of landowners)* * *= bird.Ex. For example, the child doing a project about birds will require books to give him background information, a record or cassette to let him hear a bird-song, and a film to help him to appreciate bird flight.----* aves y pájaros = bird life.* a vista de pájaro = bird's eye view.* bandada de pájaros = flock of birds.* cabeza llena de pájaros = head in the clouds.* canto de los pájaros = bird-song.* canto de los pájaros al amanecer = morning chorus, dawn chorus.* comedero para pájaros = bird feeder [birdfeeder].* comida para pájaros = bird seed.* coro del alba de los pájaros = morning chorus, dawn chorus.* coro matinal de los pájaros = morning chorus, dawn chorus.* jaula grande para pájaros = aviary.* más vale pájaro en mano que ciento volando = a bird in the hand is worth two in the bush.* observación de aves y pájaros = birdwatching [bird-watching], birding.* observador de aves y pájaros = birder, birdwatcher [bird-watcher].* pájaro cantor = songbird.* pájaro de cuidado = nasty piece of work.* pájaro de presa = bird of prey.* pájaro migrador = snowbird.* pájaro migratorio = migratory bird.* tabla comedero para pájaros = bird table.* trino de los pájaros al amanecer, coro matin = morning chorus, dawn chorus.* vista a ojo de pájaro = bird's eye view.* * *1) (Zool) birdmatar dos pájaros de un tiro — to kill two birds with one stone
ser pájaro de mal agüero — to be a prophet of doom o a Jeremiah
tener pájaros en la cabeza — (fam) to be scatterbrained (colloq)
más vale pájaro en mano que cien or ciento volando — a bird in the hand is worth two in the bush
2) (fam) ( granuja) nasty piece of work (colloq)ser un pájaro de cuenta — (fam) to be a nasty piece of work (colloq)
3) (Col) (Hist) ( asesino) hired killer ( in the pay of landowners)* * *= bird.Ex: For example, the child doing a project about birds will require books to give him background information, a record or cassette to let him hear a bird-song, and a film to help him to appreciate bird flight.
* aves y pájaros = bird life.* a vista de pájaro = bird's eye view.* bandada de pájaros = flock of birds.* cabeza llena de pájaros = head in the clouds.* canto de los pájaros = bird-song.* canto de los pájaros al amanecer = morning chorus, dawn chorus.* comedero para pájaros = bird feeder [birdfeeder].* comida para pájaros = bird seed.* coro del alba de los pájaros = morning chorus, dawn chorus.* coro matinal de los pájaros = morning chorus, dawn chorus.* jaula grande para pájaros = aviary.* más vale pájaro en mano que ciento volando = a bird in the hand is worth two in the bush.* observación de aves y pájaros = birdwatching [bird-watching], birding.* observador de aves y pájaros = birder, birdwatcher [bird-watcher].* pájaro cantor = songbird.* pájaro de cuidado = nasty piece of work.* pájaro de presa = bird of prey.* pájaro migrador = snowbird.* pájaro migratorio = migratory bird.* tabla comedero para pájaros = bird table.* trino de los pájaros al amanecer, coro matin = morning chorus, dawn chorus.* vista a ojo de pájaro = bird's eye view.* * *A ( Zool) birdcon los pájaros volados ( RPl); in a bad moodmatar dos pájaros de un tiro to kill two birds with one stoneser pájaro de mal agüero to be a prophet of doom o a Jeremiahmás vale pájaro en mano que cien or ciento volando a bird in the hand is worth two in the bushpájaro que comió, voló ( RPl); said of or by a person who eats and then rushes offCompuestos:penguinwoodpeckerhummingbirdser un pájaro de cuenta ( fam); to be a nasty piece of work o a bad lot o an unpleasant character ( colloq)* * *
pájaro sustantivo masculino
1 (Zool) bird;
más vale pájaro en mano que cien or ciento volando a bird in the hand is worth two in the bush
2 (fam) ( granuja) nasty piece of work (colloq)
pájaro sustantivo masculino
1 Zool bird
pájaro bobo, penguin
2 (granuja) crook
♦ Locuciones: familiar matar dos pájaros de un tiro, to kill two birds with one stone
tener la cabeza llena de pájaros, to be scatterbrained
' pájaro' also found in these entries:
Spanish:
corva
- corvo
- pájara
- piar
- picotazo
- torda
- tordo
- trinar
- trino
- abatir
- aletear
- cantar
- canto
- chillar
- chincol
- enjaular
- espantar
- gorjear
- grito
- pajarito
- picada
- pico
- posar
- reclamo
- remontar
- revolotear
- volar
- vuelo
English:
beak
- bill
- bird
- bird's-eye view
- chatter
- doom
- flap
- flight
- flutter
- fly
- frighten away
- frighten off
- hen
- hover
- kind
- leg
- omen
- out of
- peep
- perch
- sail
- settle
- skim
- song
- trill
- twitter
- wheel
- woodpecker
- wood
* * *pájaro nm1. [ave] bird;¡mira al pájaro! [al tomar una foto] watch the birdie!;RP Famtener pájaros en la cabeza to be scatterbrained o empty-headed;más vale pájaro en mano que ciento volando a bird in the hand is worth two in the bush;RPpájaro que comió, voló I've got to love you and leave you [said when one has to leave immediately after eating]pájaro bobo penguin;pájaro bobo real king penguin;pájaro carpintero woodpecker;pájaro del diablo European coot;pájaro de mal agüero bird of ill omen;pájaro mosca hummingbird;pájaro moscón penduline tit;pájaro moscón verde verdin¡menudo pájaro es ese! he's a crafty devil!;* * *m1 bird;matar dos pájaros de un tiro kill two birds with one stone;más vale pájaro en mano que ciento volando a bird in the hand is worth two in the bush2 fig ( granuja) ugly customer fam, nasty piece of work fam* * *pájaro nm: birdpájaro cantor: songbirdpájaro bobo: penguinpájaro carpintero: woodpecker* * *pájaro n bird -
3 tordo
adj.1 black-and-white-colored, grey, grayish, dapple-grey.2 clumsy, sloppy.m.1 thrush, throstle.2 ocellated wrasse, Mediterranean wrasse.3 medic, Medical Doctor.* * *► adjetivo1 dapple-grey1 (pájaro) thrush————————1 (pájaro) thrush* * *1.ADJ dappled, dapple-grey2.SM (Orn) thrush* * *I- da adjetivo dappled, dapple-gray*II- da masculino, femeninoa) ( caballo) dapple, dapple-gray*b) ( pájaro) thrush* * *= thrush.Ex. Many thrushes sing complex mellifluous songs that delight human listeners.* * *I- da adjetivo dappled, dapple-gray*II- da masculino, femeninoa) ( caballo) dapple, dapple-gray*b) ( pájaro) thrush* * *= thrush.Ex: Many thrushes sing complex mellifluous songs that delight human listeners.
* * *dappled, dapple-gray*masculine, feminine1 (caballo) dapple, dapple-gray*Compuestos:dipper, water ouzelcowbird* * *
tordo◊ -da sustantivo masculino, femenino
tordo,-a
I adjetivo & sustantivo masculino y femenino dapple-grey
II m Orn (pájaro) thrush
' tordo' also found in these entries:
Spanish:
torda
English:
thrush
- robin
* * *tordo, -a♦ adjdappled♦ nm,f[caballo] dapple♦ nm1. [pájaro] thrush2. Arg, CAm, Chile [estornino] starling* * *m1 pájaro thrush2 caballo dapple-gray, Brdapple-grey* * *tordo nmzorzal: thrush -
4 grey
f.1 flock, as of sheep or goats.2 flock, congregation of the faithful. (Metaphorical)3 drove, herd.4 parish, congregation.5 grey, Lady Jane Grey.* * *1 (rebaño) flock, herd2 (de personas) group, bunch; (en religión) flock* * *SF1) (Rel) flock, congregation2) [de ovejas] flock* * *a) (liter) ( rebaño) flockb) (Relig) flock (liter)c) ( grupo de personas)una grey de famosos — (period) a galaxy of famous people
* * *a) (liter) ( rebaño) flockb) (Relig) flock (liter)c) ( grupo de personas)una grey de famosos — (period) a galaxy of famous people
* * *3* * *
grey sustantivo femenino flock
' grey' also found in these entries:
Spanish:
cabello
- cana
- cano
- canosa
- canoso
- encanecer
- gris
- parda
- pardo
- plomiza
- plomizo
- saco
- torda
- tordo
- tornarse
- vestir
English:
background
- charcoal
- fleck
- gray
- grey
- grey area
- grey matter
- grey-haired
- hair
* * *grey nf[de vacas] herd2. [fieles] flock, congregationdirigió su discurso a la grey nacionalista he aimed his speech at the nationalist constituency* * *f flock* * *grey nf: congregation, flock
См. также в других словарях:
Torda — can refer to:* Turda (Torda in Hungarian), a city and municipality in Cluj County, Romania * Torda (Žitište), a village near Žitište, Vojvodina, Serbia … Wikipedia
Torda — (Thorenburg), Stadt mit geordnetem Magistrat im ungar. Komitat Torda Aranyos, am linken Ufer des Aranyos und an der Bahnlinie T. Aranyos Gyéres, mit Franziskanerkloster, 11 Kirchen (darunter 3 griechisch orientalische und 2 römisch katholische),… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Torda — Torda, Marktflecken, so v.w. Thorenburg … Pierer's Universal-Lexikon
torda — ● torda nom masculin Nom spécifique du petit pingouin, le seul qui niche en France … Encyclopédie Universelle
torda — torda. f. Hembra del tordo … Enciclopedia Universal
Torda — [ tordɔ], ungarischer Name der rumänischen Stadt Turda … Universal-Lexikon
torda — s. f. 1. Fêmea do tordo. 2. [Portugal: Trás os Montes] Bebedeira … Dicionário da Língua Portuguesa
torda — f. Hembra del tordo … Diccionario de la lengua española
Torda — Turda Thorenburg Torda … Deutsch Wikipedia
Torda — Original name in latin Torda Name in other language Jordan, Kistorda, Torda, Torontaltorda, Torontltorda, Turda, Vujicevo, Vujievo State code RS Continent/City Europe/Belgrade longitude 45.58423 latitude 20.459 altitude 78 Population 2697 Date… … Cities with a population over 1000 database
torda — adj. Pingouin torda : petit pingouin … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires