-
21 escritura torcida
сущ.общ. косой почерк -
22 fibra torcida
-
23 seda torcida
сущ.общ. кручёный шёлк -
24 de boca torcida
• wantonness• war -
25 de quijada torcida
• prognathous• wantonness• war -
26 seda torcida
• twisted silk -
27 cabeza torcida
• pokrytec• svatoušek -
28 Dios escribe recto con falsilla torcida
• cesty boží spravedlnosti mohou být rozličnéDiccionario español-checo > Dios escribe recto con falsilla torcida
-
29 En torcida argolla no entra bola
Español-Inglés colección ilustrada idiomas > En torcida argolla no entra bola
-
30 En torcida argolla no entra bola
Нашла коса на камень.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > En torcida argolla no entra bola
-
31 Nariz torcida
Parqu. -
32 armadura torcida
-
33 barrena torcida
-
34 madera torcida
f.twisted wood, bentwood. -
35 seda torcida
f.twisted silk. -
36 curva torcida
-
37 islada
torcida -
38 torcido
adj.1 twisted, crooked, bent, bending.2 ill-starred.3 crooked, twisted.past part.past participle of spanish verb: torcer.* * *► adjetivo1 (que no es recto) twisted3 (ladeado) slanted, crooked, lopsided4 MEDICINA sprained, strained5 figurado (mente etc) twisted* * *(f. - torcida)adj.* * *1. ADJ1) (=no derecho) [nariz, línea] crooked; (=doblado) [palo, alambre] bentel cuadro está torcido — the picture is not straight, the picture is crooked
2) (=taimado) devious, crooked2.SM (=acto) [de seda] twist* * *- da adjetivo1)a) [ESTAR] ( con respecto a otra cosa) crookedb) ( curvo) benttiene las piernas torcidas — ( para adentro) he is knock-kneed; ( para afuera) he is bowlegged
2) < intenciones> devious, crooked* * *= crooked, askew, skewed-up.Ex. The letters are upright, narrow, and angular, standing on crooked feet, and the ascenders are usually decorated with barbs or thorns; f and p do not normally descend below the base line.Ex. It is evident that the vision of the public library user as a person of catholic taste is a little askew.Ex. Thanks to the skewed-up policies of the state government the state's finances are in doldrums.* * *- da adjetivo1)a) [ESTAR] ( con respecto a otra cosa) crookedb) ( curvo) benttiene las piernas torcidas — ( para adentro) he is knock-kneed; ( para afuera) he is bowlegged
2) < intenciones> devious, crooked* * *= crooked, askew, skewed-up.Ex: The letters are upright, narrow, and angular, standing on crooked feet, and the ascenders are usually decorated with barbs or thorns; f and p do not normally descend below the base line.
Ex: It is evident that the vision of the public library user as a person of catholic taste is a little askew.Ex: Thanks to the skewed-up policies of the state government the state's finances are in doldrums.* * *torcido -daA1 [ ESTAR] (con respecto a otra cosa) crookedle quedó la nariz torcida he was left with a crooked nosetiene la boca torcida he has a twisted mouthllevas la falda torcida your skirt's twisted, your skirt isn't straightel cuadro está torcido the picture isn't straight, the picture is on a slant o is askewla planta creció torcida the plant grew crooked o lopsided2 (curvo) bentun alambre/palo torcido a bent wire/sticktiene la columna torcida she has curvature of the spineB ‹intenciones› devious, crookedel hijo menor le salió torcido his youngest son didn't turn out at all as he had hoped* * *
Del verbo torcer: ( conjugate torcer)
torcido es:
el participio
Multiple Entries:
torcer
torcido
torcer ( conjugate torcer) verbo transitivo
1 ‹ cuerpo› to twist;
‹ cabeza› to turn;
2 ‹ esquina› to turn
3 ‹curso/rumbo› to change
verbo intransitivo ( girar) [persona/vehículo] to turn;
[ camino] to bend, curve
torcerse verbo pronominal
1 ‹tobillo/muñeca› to sprain
2 [madera/viga] to warp
torcido◊ -da adjetivo
1 [ESTAR]
llevas la falda torcida your skirt's twisted
tiene las piernas torcidas ( para adentro) he is knock-kneed;
( para afuera) he is bowlegged
2 ‹ intenciones› devious, crooked
torcer
I verbo transitivo
1 (curvar) to bend
2 (retorcer) to twist: me he torcido el tobillo, I've twisted my ankle
3 (tergiversar) to twist
II verbo transitivo & vi (girar) to turn: tuerce a la izquierda, turn left
torcido,-a adj (curvo) bent
1 (retorcido) twisted
2 (un cuadro, la corbata, etc) crooked
' torcido' also found in these entries:
Spanish:
torcer
- torcida
- chueco
English:
bandy
- bent
- crooked
- gnarled
- skew-whiff
- squint
- straighten out
- strained
- twist
- askew
- awry
- cockeyed
- lop
- uneven
* * *torcido, -a adj1. [no derecho] [cuello, cable] twisted;[nariz] bent;llevas la corbata torcida your tie's not straight;ese cuadro está torcido that picture's not straight;la rueda de la bicicleta está torcida the bicycle wheel is bent;te ha salido un nueve torcido that nine has come out a bit crooked;me miró con el gesto torcido she frowned at me2. [doblado] [clavo, alambre] bent3. [retorcido] [intención] twisted;[interpretación] mistaken* * *adj twisted, bent* * *torcido, -da adj1) : twisted, crooked2) : devious* * *torcido adj1. (línea) crooked2. (cuadro, corbata) not straight3. (alambre) bent -
39 torcido
Del verbo torcer: ( conjugate torcer) \ \
torcido es: \ \el participioMultiple Entries: torcer torcido
torcer ( conjugate torcer) verbo transitivo 1 ‹ cuerpo› to twist; ‹ cabeza› to turn; 2 ‹ esquina› to turn 3 ‹curso/rumbo› to change verbo intransitivo ( girar) [persona/vehículo] to turn; [ camino] to bend, curve torcerse verbo pronominal 1 ‹tobillo/muñeca› to sprain 2 [madera/viga] to warp
torcido
◊ -da adjetivo1 [ESTAR] llevas la falda torcida your skirt's twisted tiene las piernas torcidas ( para adentro) he is knock-kneed; ( para afuera) he is bowlegged 2 ‹ intenciones› devious, crooked
torcer
I verbo transitivo
1 (curvar) to bend
2 (retorcer) to twist: me he torcido el tobillo, I've twisted my ankle
3 (tergiversar) to twist
II verbo transitivo & vi (girar) to turn: tuerce a la izquierda, turn left
torcido,-a adj (curvo) bent
1 (retorcido) twisted
2 (un cuadro, la corbata, etc) crooked ' torcido' also found in these entries: Spanish: torcer - torcida - chueco English: bandy - bent - crooked - gnarled - skew-whiff - squint - straighten out - strained - twist - askew - awry - cockeyed - lop - uneven -
40 косой
косо́й1. malrekta, oblikva;2. (о глазах) straba;♦ \косой взгляд straba rigardo.* * *1) прил. oblicuo; torcido, inclinado ( наклонный)косо́й луч — rayo oblicuo
косо́й по́черк — escritura torcida
косо́й плете́нь — cerca torcida
2) прил. ( косоглазый) bizco, bisojo3) м. прост., обл. liebre f••косо́й взгляд — mirada de reojo (de lado, de soslayo)
косо́й пробо́р — raya al (a un) lado
косо́й во́рот — cuello de tirilla
косо́й па́рус — vela latina
косо́й у́гол мат. — ángulo oblicuo
косо́й треуго́льник мат. — triángulo oblicuángulo
коса́я са́жень в плеча́х — hombros (espaldas) de molinero (de cargador)
в косу́ю са́жень ро́стом — estatura de jayán
* * *1) прил. oblicuo; torcido, inclinado ( наклонный)косо́й луч — rayo oblicuo
косо́й по́черк — escritura torcida
косо́й плете́нь — cerca torcida
2) прил. ( косоглазый) bizco, bisojo3) м. прост., обл. liebre f••косо́й взгляд — mirada de reojo (de lado, de soslayo)
косо́й пробо́р — raya al (a un) lado
косо́й во́рот — cuello de tirilla
косо́й па́рус — vela latina
косо́й у́гол мат. — ángulo oblicuo
косо́й треуго́льник мат. — triángulo oblicuángulo
коса́я са́жень в плеча́х — hombros (espaldas) de molinero (de cargador)
в косу́ю са́жень ро́стом — estatura de jayán
* * *adj1) gener. bisojo, bizco, estràbico, inclinado (наклонный), oblicuo, torcido, transverso, trasverso, atravesado, sesgo, turnio (о глазах)2) obs. tuerto, lusco3) simpl. liebre
См. также в других словарях:
Torcida — auf der Nordtribüne Torcida bezeichnet den größten und ältesten Fanclub des kroatischen Fußballvereins Hajduk Split. Gegründet wurde die Torcida 1950. Bekannt sind die lautstarken Anhänger vor allem für die Choreographien bei denen regelmäßig… … Deutsch Wikipedia
torcída — ž 1. {{001f}}organizirani navijači na nogometnim stadionima u Brazilu 2. {{001f}}(Torcida) organizirani navijači splitskog nogometnog kluba »Hajduk« ✧ {{001f}}port … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
torcida — s. f. 1. Mecha de candeeiro ou de vela; pavio. 2. Qualquer objeto comprido e torcido. 3. [Gíria] torcida grossa: pechincha … Dicionário da Língua Portuguesa
torcida — torcída ž DEFINICIJA 1. organizirani navijači na nogometnim stadionima u Brazilu 2. (Torcida) organizirani navijači splitskog nogometnog kluba »Hajduk« ETIMOLOGIJA port … Hrvatski jezični portal
torcida — f. ☛ V. torcido … Diccionario de la lengua española
Torcida — Torcidas are formal (or informal) associations of football fans in Brazil in the same vein as Argentine barras and European ultras . The name is based on the verb torcer , which means to root for but also to wring and to turn . The supposition is … Wikipedia
torcida — I (Derivado de torcer.) ► sustantivo femenino Mecha de algodón retorcido que arde en los candiles, velas o utensilios parecidos y proporciona luz. SINÓNIMO pabilo II (Voz portuguesa.) ► sustantivo femenino DEPORTES Conjunto de personas… … Enciclopedia Universal
Torcida — Supporter de football Les supporters de football sont les plus nombreux et les plus organisés des supporters sportifs. Ceci est dû à la très grande popularité du football et aux conditions de jeu : grands stades en plein air, avec des… … Wikipédia en Français
Torcida Sandžak — is a football supporters group, founded in 1989, that follows FK Novi Pazar.The Beginning, and elsewhere in Europe, and the name Sandžak was taken to represent the city and the region, and to represent something unique only for that Torcida. From … Wikipedia
Torcida Split — HNK Hajduk Split Voller Name Hrvatski nogometni klub Hajduk Split Gegründet 1911 Stadion … Deutsch Wikipedia
torcida I — (bras.) Hinchas de fútbol brasileños alegres, entre los que se cuentan gran cantidad de mujeres, que bailan alentando a los equipos, de su predilección … Diccionario Lunfardo