-
1 грудная клетка
-
2 rib cage
-
3 грудной
di petto, pettoraleгрудная клетка — torace м., cassa toracica
••грудной ребёнок — lattante м.
* * *прил.1) di petto, pettorale, toracicoгрудно́й голос — voce di petto
грудная жаба уст. — angina pectoris лат.
2) ( о младенцах) che viene allattato, lattante, poppanteгрудно́й ребёнок — lattante, poppante
* * *adj1) gener. lattante2) anat. pettorale, intratoracico (находящийся внутри грудной клетки), toracico -
4 клетка
I1) (для птиц, зверей) gabbia ж.••грудная клетка — gabbia [cassa] toracica, torace м.
лестничная клетка — pianerottolo м., tromba della scala
2) ( квадрат) quadretto м.II биол.cellula ж.* * *ж.1) ( для животных) gabbia2) ( рисунок) quadretto mв кле́тку — a quadretti / quadri / scacchi; scaccato, scaccheggiato
3) биол. cellula4) ( тесная комната) stanzino m, bugigattolo m••грудная кле́тка — cassa toracica, torace m
лестничная кле́тка — tromba delle scale
* * *n2) biol. cellula3) eng. (клапана) Lanterna4) chess.term. casella (шахматной доски) -
5 chest measurement
-
6 measurement
['meʒəmənt]1) (of room, object) misura f.2) sart.to take sb.'s measurements — prendere le misure a qcn.
* * *1) (size, amount etc found by measuring: What are the measurements of this room?) misura2) (the sizes of various parts of the body, usually the distance round the chest, waist and hips: What are your measurements, madam?) misura3) (the act of measuring: We can find the size of something by means of measurement.) misurazione* * *['meʒəmənt]1) (of room, object) misura f.2) sart.to take sb.'s measurements — prendere le misure a qcn.
-
7 окружность груди
ngener. circonferenza toracica -
8 полость
cavità ж.* * *I ж. анат.cavità, cavo m, cavernaбрюшная по́лость — cavità addominale
II ж.по́лость рта — cavità orale
( для ног в санях) copripiedi m; tappetino m* * *n1) gener. caverna, cavita, copripiedi (в санях и т.п.)2) eng. vano3) anat. antro, lacuna, seno, speco, fossa -
9 просветить
( пропустить рентгеновские лучи) radiografare* * *I сов.2) мед. radiografare vtII сов. Вilluminare vt, istruire vt ( обучить); civilizzare vt ( цивилизовать)просвети́ть ум — rischiarare la mente
* * *vgener. aprir la mente a (qd) (кого-л.) -
10 торс
м.torso; petto; cassa toracica спец.* * *ngener. busto, torso, tronco -
11 аневризма грудной аорты
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > аневризма грудной аорты
-
12 внутренняя грудная артерия
( arteria thoracicalis interna) arteria toracica internaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > внутренняя грудная артерия
-
13 внутренняя грудная вена
( vena thoracica interna) vena toracica internaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > внутренняя грудная вена
-
14 грудная аорта
( aorta thoracica) aorta toracicaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > грудная аорта
-
15 грудная артерия
( arteria thoracicalis) arteria toracicaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > грудная артерия
-
16 грудная клетка
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > грудная клетка
-
17 грудная хирургия
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > грудная хирургия
-
18 грудная часть
( pars thoracica) parte toracicaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > грудная часть
-
19 грудное дыхание
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > грудное дыхание
-
20 грудное отведение ЭКГ
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > грудное отведение ЭКГ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
torácica, cavidad — El segundo en tamaño de los espacios huecos del cuerpo, delimitado por las costillas, la columna vertebral y el esternón, y separado de la cavidad abdominal por el diafragma. Contiene a los pulmones y bronquios, parte del esófago y la tráquea, al … Enciclopedia Universal
Vértebra torácica — Diferentes regiones (curvaturas) de la columna vertebral. En anatomía humana, las vértebras torácicas o vértebras dorsales son las doce vértebras de la parte central de la columna vertebral. Están a continuación de las cervicales y son más… … Wikipedia Español
Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica — La Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica SEPAR es una entidad científica privada, de carácter altruista y benéfico docente, con ámbito de actuación en España. La Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica está interconectada… … Wikipedia Español
Arteria torácica lateral — Saltar a navegación, búsqueda Arteria torácica lateral Arteria axilar con sus ramas, incluyendo la arteria torácica lateral. Visión axilar. Latín … Wikipedia Español
Cirugía torácica — Intervención quirúrgica del tórax. La cirugía torácica es una especialidad médica dedicada al estudio y tratamiento quirúrgico de las enfermedades que afectan al tórax.[1] … Wikipedia Español
Arteria torácica superior — Saltar a navegación, búsqueda Arteria torácica superior La arteria axilar con sus ramas. La arteria torácica superior es la primera rama superior derecha. Latín … Wikipedia Español
fístula torácica — fístula que se abre en la pared del tórax Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. fístula torácica Orificio anormal de la pared torácica que finaliza en un … Diccionario médico
caja torácica — f. anat. Cavidad esquelética formada por el esternón, las costillas y la columna vertebral dorsal. Medical Dictionary. 2011. caja torácica … Diccionario médico
vibración torácica — f. med. Vibración que se percibe al poner la mano sobre el tórax de un sujeto cuando éste habla. Si aumenta la intensidad respecto el nivel normal, indica la existencia de una condensación patológica del parénquima pulmonar; la disminución o… … Diccionario médico
aorta torácica — porción de la aorta situada entre el cayado y el diafragma [A12.2.11.001] imagen anatómica [véase http://www.iqb.es/diccio/a/an1.htm#aorta toracica] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
cavidad torácica — cavidad que tiene tres compartimentos: Dos cavidades pleurales que contienen los pulmones. La membrana serosa que rodea los pulmones se llama pleura Una cavidad miocárdica donde se encuentra el corazón. La membrana serosa que rodea el corazón es… … Diccionario médico