-
21 обшивка надводного борта
Русско-английский морской словарь > обшивка надводного борта
-
22 пояс к ширстреку
-
23 внешняя ионосфера
Русско-английский политехнический словарь > внешняя ионосфера
-
24 ионограмма внешнего зондирования
Русско-английский политехнический словарь > ионограмма внешнего зондирования
-
25 вид сверху
-
26 линия верхней кромки борта корабля
Русско-английский военно-политический словарь > линия верхней кромки борта корабля
-
27 пояс к ширстреку
Русско-английский военно-политический словарь > пояс к ширстреку
-
28 надводная часть
-
29 верхнее строение
1) General subject: superstructure (ж.-д. пути)2) Engineering: crest structure (напр. плотины), deck3) Construction: decking (набережной, пирса), permanent way (железнодорожного пути), superficial structure, superstructure (железнодорожного пути)4) Railway term: superstructure (пути), track5) Metallurgy: top (мартеновской печи)7) Drilling: (добывающей платформы) topside section9) Makarov: crest structure (напр., плотины)10) Caspian: topside structure -
30 на палубе
1. on deck2. topside -
31 верхние строения
2) Sakhalin R: topsides3) Public law: topside facilities (the equipment on a production platform that is located above the splash zone) -
32 зондирование верхних слоёв ионосферы
1) Engineering: topside ionospheric sounding, upper-atmosphere sounding2) Electronics: topside soundingУниверсальный русско-английский словарь > зондирование верхних слоёв ионосферы
-
33 обшивка надводного борта
Naval: topside plate, topside platingУниверсальный русско-английский словарь > обшивка надводного борта
-
34 ватерлиния в районе цилиндрической вставки корпуса
Русско-английский военно-политический словарь > ватерлиния в районе цилиндрической вставки корпуса
-
35 в отличие от
•Active current:alternating current that part in the phase with the voltage or the effective energy, as differentiated (or distinguished, or distinct) from the wattless or useless energy.
•The transistor is a current-controlled device as opposed to [or as distinct from, or in distinction to, or in contradistinction to, or in contrast to (or with), or as contrasted to, or unlike] the vacuum tube, which is a voltage-controlled device.
•The company has achieved a 200% increase in productivity by using the robot as opposed to manual servicing.
•The ultrasonic welding machine is semi-portable. By contrast, the resistance welder is a relatively cumbersome unit to move to a new location.
•Unlike copper windings, permanent magnets never wear out.
•These reactors are called light-water reactors to distinguish them from the type that uses heavy water.
•Contrary to the usual practice of...
•Sediments deposited by contour currents are called contourites, to set them apart from turbidites.
* * *В отличие от -- as opposed to, as contrasted to, as contrasted with; in contrast with, in contrast to; as distinct from, as distinguished from; unlike, unlike for; did not... as did, had not ... as had (британская конструкция)Most fine-pitch gears are used to transmit motion as opposed to the transmission of power. (В отличие от силовых передач большинство...)This possible separation regime appears to be of the ordinary type ( as contrasted to singular separation).Corrosion is brought about through chemical or electrochemical action, as contrasted with erosion caused by mechanical action.In contrast with the thicker inlet boundary layer, there is a pronounced thinning of the layer across the rotor.Also in contrast to the torsion mode, the critical phase angle always represented a backward wave.In this context the term "flooded bearing" becomes akin to "pressurized" bearing as distinct from Mr. G.'s classification where "flooded" is associated with bearings having no supply flow rate.The simplified turbine acceptance test, as distinguished from the full ASME turbine acceptance test, measures feedwater flow directly.Another advantage is that, unlike thermocouples, all components of this system including sensors are reusable.Unlike for torsion, the critical phase angle for the bending modes varied with sweep.Two weeks float is currently shown for these facilities compared to the rest of the 1A topside facilities (... показан двухнедельный плавающий срок...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в отличие от
-
36 = up / upstairs / up above
mil.sl. topside (в зависимости от тактического контекста)Универсальный русско-английский словарь > = up / upstairs / up above
-
37 Давление на входе верхних строений
Oilfield: Topside Inlet PressureУниверсальный русско-английский словарь > Давление на входе верхних строений
-
38 блок-модуль на верхнем строении
Facilities: topside block-moduleУниверсальный русско-английский словарь > блок-модуль на верхнем строении
-
39 блоки-модули на верхнем строении
Универсальный русско-английский словарь > блоки-модули на верхнем строении
-
40 бортовая подпалубная цистерна
1) Naval: gunnel tank2) Engineering: cantilever tank, corner tank, gunwale tank, topside tank, topwing tankУниверсальный русско-английский словарь > бортовая подпалубная цистерна
См. также в других словарях:
topside — ► NOUN 1) Brit. the outer side of a round of beef. 2) the upper part of a ship s side, above the waterline … English terms dictionary
topside — [täp′sīd΄] n. [usually pl.] the part of a ship s side above the waterline adv. on or to an upper deck or the main deck of a ship … English World dictionary
Topside — thumb|right|270px|Warren Digne doing a Topside Soul Trick at the NL Contest 2006 (France).Photo : David DurrenbergerTopside is a variation on soul based tricks done in the sport of Aggressive Inline Skating.When a normal soul based trick is done… … Wikipedia
topside — [[t]tɒ̱psaɪd[/t]] topsides 1) N UNCOUNT Topside is a joint of beef that is cut from the upper part of the cow s leg. It is usually cooked by roasting or stewing. [BRIT] (in AM, use top round) 2) ADV: ADV after v On a ship, if you go topside, you… … English dictionary
topside — /top suyd /, n. 1. the upper side. 2. Usually, topsides. Naut. the outer surface of a hull above the water. 3. the most authoritative position or level. 4. Chiefly Brit. a cut of beef similar to a U.S. rump roast. Cf. silverside (def. 1). 5. Brit … Universalium
topside — top|side1 [ˈtɔpsaıd US ˈta:p ] n [U] BrE high quality ↑beef cut from the upper leg of the cow American Equivalent: top round topside 2 topside2 also top|sides [ saıdz] adv towards or onto the ↑deck (=upper surface) of a boat or ship … Dictionary of contemporary English
topside — top|side1 [ tap,saıd ] adjective, adverb on or relating to the DECK of a ship topside top|side 2 [ tap,saıd ] noun uncount BRITISH TOP ROUND … Usage of the words and phrases in modern English
topside — top•side [[t]ˈtɒpˌsaɪd[/t]] n. 1) the upper side 2) naut. navig. Usu., topsides. the outer surface of a hull above the water 3) the most authoritative position or level 4) of, pertaining to, or located on the topside 5) of the most authoritative… … From formal English to slang
Topside-Sondierung — [ tɔpsaɪd ; englisch topside »obere Bordwand«], Untersuchung der Ionosphäre von einem Satelliten aus, dessen Bahn oberhalb der Ionosphärenschichten verläuft. Dabei wird mit einer eingebauten Ionosonde die Impulssondierung vertikal nach unten… … Universal-Lexikon
topside sounder — topside sounder, any one of a series of artificial satellites designed jointly by the United States and Canada to obtain data on the ionosphere by measuring the reflected signals of radio waves beamed down into the atmosphere … Useful english dictionary
topside-turn — see topsy turn … Useful english dictionary