-
101 щуп
2) Aviation: measuring stick3) Medicine: pathfinder, proof stick, radiolus, searcher, sensitive element4) Military: rod5) Engineering: detector, dip stick, diprod, dipstick gauge, feeler, feeler rod, gauge pin, gauge-feeler, gauging pin, prod, sounding borer, stylus (инструмент видеохудожника), stylus instrument, test probe, tracer, trier (для зерна), wand, (в газоанализаторе) probe6) Agriculture: sensing finger (копирующего устройства), spear (для зерна), stabber7) Construction: feeler gauge, thickness gauge, slip gauge8) Mathematics: prober, test rod9) British English: top (говяжьи отрубы)10) Railway term: content gauge, feelers11) Automobile industry: clearance gage, dipstick, feeler gage, gage probe, point, prob, test pick12) Metallurgy: clearance gauge (для измерения заторов)13) Polygraphy: detector (напр. для контроля подачи листа), detector finger, detector finger (бумагопроводящей системы), feeler device14) Textile: feeler motion15) Electronics: test prod16) Oil: bayonet gage (в резервуаре), clearance gauge, gage feeler, probe handle, trial boring tool17) Special term: (инструмент, которым таможенники проверяют груз) spit18) Astronautics: filler gauge (для проверки зазоров), landing probe, sling19) Food industry: core sampler, mouse round, probe-type sampler, topside20) Metrology: (электрический) test prod21) Mechanics: detecting head, shim stock22) Cellulose: (для центровки двигателей) feeler gage (for motor centration)23) Advertising: sounding rod24) Drilling: dip rod, gauge feeler, transducer25) Polymers: feeler pin, sonde26) Automation: contact detector, contact feeler, direct contact probe, examiner (для измерения зазоров), feeler leaf (калибр), feeler probe, finger, probe element, probe tool, sensing finger, shim stock (для контроля зазора), table (-mounted) probe (измерительной головки)27) General subject: gauge28) Makarov: bed (говяжий отруб), clearance gauge (мерная пластина для проверки зазоров), dip stick (для измерения уровня жидкости), explorer, feeler (мерная пластина для проверки зазоров), feeler bar, feeler gauge (мерная пластина для проверки зазоров), feeler pin (напр. индикатора), pathfinder (напр., мед.), pickup, pin feeler (напр., индикатора), sampler, stabber (для отбора проб семян), test prod (измерительного прибора), thick flank, touch probe, tracer (в копировальных станках)29) Security: probing rod (для обнаружения мин), prodder30) General subject: divining rod, dowsing rod -
102 элементы конструкции верхних строений
Sakhalin A: topside structural membersУниверсальный русско-английский словарь > элементы конструкции верхних строений
-
103 эхоледомер
1) Naval: inverted fathometer, overhead sonar, topside fathometer2) Engineering: ice fathometer, upward-beamed fathometer, upward-scanning fathometer -
104 внешняя ионосфера
outer ionosphere, topside ionosphere -
105 внешняя ионосфера
outermost ionosphere, topside ionosphereРусско-английский словарь по электронике > внешняя ионосфера
-
106 эхолот верхнего обзора
( на подводных лодках) topside fathometer, upward-looking fathometerРусско-английский словарь по электронике > эхолот верхнего обзора
-
107 внешняя ионосфера
outermost ionosphere, topside ionosphereРусско-английский словарь по радиоэлектронике > внешняя ионосфера
-
108 эхолот верхнего обзора
( на подводных лодках) topside fathometer, upward-looking fathometerРусско-английский словарь по радиоэлектронике > эхолот верхнего обзора
-
109 цистерна
barrel ж.-д., cistern, tank, tanker, vessel* * *цисте́рна ж.
tankбалла́стная цисте́рна мор. — ballast tankзата́пливать балла́стную цисте́рну — flood a ballast tankпродува́ть балла́стную цисте́рну — blow out a ballast tankбортова́я цисте́рна мор. — side tankбортова́я, подпа́лубная цисте́рна мор. — topside tankдиффере́нтная цисте́рна мор. — trim(ming) tankцисте́рна для воды́ — water tankцисте́рна для наво́зной жи́жи — liquid-manure tankцисте́рна для транспорти́рования — transportation tankцисте́рна для удобре́ний — fertilizer tankerжелезнодоро́жная цисте́рна — tank carкре́новая цисте́рна ( на ледоколе) — heeling tankле́тняя цисте́рна ( на танкере) — summer tankма́сляная цисте́рна — lubricating oil tankмеждудо́нная цисте́рна мор. — double-bottom tankмеждупа́лубная цисте́рна — tweendeck tankмоло́чная цисте́рна — milk tankнефтяна́я цисте́рна, ж.-д. — oil tank wagonпа́лубная цисте́рна — deck tankпередвижна́я цисте́рна — mobile tankподпа́лубная цисте́рна — underdeck tankцисте́рна пре́сной воды́ мор. — fresh water tankрасхо́дная цисте́рна мор. — daily supply [service] tankрасшири́тельная цисте́рна ( на танкере) — expansion tankстациона́рная цисте́рна — storing [holding] tankсто́чная цисте́рна мор. — bilge [drain] tankто́пливная цисте́рна мор. — fuel (oil) tank -
110 неотличимый
Неотличимый от (фона)-- The white Secchi disc becomes indistinguishable from the background to the topside observer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неотличимый
-
111 верхняя поверхность
upwardly-directed surface, topsideРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > верхняя поверхность
-
112 бортовая подпалубная цистерна
cantilever tank, corner tank, gunwale tank, topside [topwing] tankРусско-английский политехнический словарь > бортовая подпалубная цистерна
-
113 палубный
-
114 на палубе
-
115 надводный часть
-
116 не палубе
-
117 вес конструкции
1. dead loadсобственный вес; вес конструкции — dead load
стойка, поддерживающая конструкцию — dead shore
2. dead weight -
118 сидеть
1. perch2. perched3. perching4. satон клевал носом, сидя у камина — he sat nodding by the fire
5. seating6. sitsсидеть на троне, царствовать — to sit on the throne
сидеть в темноте, сумерничать — to sit in the dim
7. sitting8. sit; stay; fitсидеть как перчатка, быть как раз — to fit like a glove
хорошо сидеть, быть в пору — to fit tightly
9. seatedСинонимический ряд:трудиться (глаг.) корпеть; трудиться -
119 линия ножниц для резки боковой кромки
Русско-английский новый политехнический словарь > линия ножниц для резки боковой кромки
-
120 линия обрезки боковых кромок
Русско-английский новый политехнический словарь > линия обрезки боковых кромок
См. также в других словарях:
topside — ► NOUN 1) Brit. the outer side of a round of beef. 2) the upper part of a ship s side, above the waterline … English terms dictionary
topside — [täp′sīd΄] n. [usually pl.] the part of a ship s side above the waterline adv. on or to an upper deck or the main deck of a ship … English World dictionary
Topside — thumb|right|270px|Warren Digne doing a Topside Soul Trick at the NL Contest 2006 (France).Photo : David DurrenbergerTopside is a variation on soul based tricks done in the sport of Aggressive Inline Skating.When a normal soul based trick is done… … Wikipedia
topside — [[t]tɒ̱psaɪd[/t]] topsides 1) N UNCOUNT Topside is a joint of beef that is cut from the upper part of the cow s leg. It is usually cooked by roasting or stewing. [BRIT] (in AM, use top round) 2) ADV: ADV after v On a ship, if you go topside, you… … English dictionary
topside — /top suyd /, n. 1. the upper side. 2. Usually, topsides. Naut. the outer surface of a hull above the water. 3. the most authoritative position or level. 4. Chiefly Brit. a cut of beef similar to a U.S. rump roast. Cf. silverside (def. 1). 5. Brit … Universalium
topside — top|side1 [ˈtɔpsaıd US ˈta:p ] n [U] BrE high quality ↑beef cut from the upper leg of the cow American Equivalent: top round topside 2 topside2 also top|sides [ saıdz] adv towards or onto the ↑deck (=upper surface) of a boat or ship … Dictionary of contemporary English
topside — top|side1 [ tap,saıd ] adjective, adverb on or relating to the DECK of a ship topside top|side 2 [ tap,saıd ] noun uncount BRITISH TOP ROUND … Usage of the words and phrases in modern English
topside — top•side [[t]ˈtɒpˌsaɪd[/t]] n. 1) the upper side 2) naut. navig. Usu., topsides. the outer surface of a hull above the water 3) the most authoritative position or level 4) of, pertaining to, or located on the topside 5) of the most authoritative… … From formal English to slang
Topside-Sondierung — [ tɔpsaɪd ; englisch topside »obere Bordwand«], Untersuchung der Ionosphäre von einem Satelliten aus, dessen Bahn oberhalb der Ionosphärenschichten verläuft. Dabei wird mit einer eingebauten Ionosonde die Impulssondierung vertikal nach unten… … Universal-Lexikon
topside sounder — topside sounder, any one of a series of artificial satellites designed jointly by the United States and Canada to obtain data on the ionosphere by measuring the reflected signals of radio waves beamed down into the atmosphere … Useful english dictionary
topside-turn — see topsy turn … Useful english dictionary