-
1 topiony
плавленый;serek \topiony плавленый сыр (сырок)
* * *пла́вленыйserek topiony — пла́вленый сыр (сыро́к)
-
2 topiony
-
3 cement topiony
• aluminous cement• calcium-aluminate cement• fused cement -
4 metal próżniowy topiony w próżni
• vacuum-melted metalSłownik polsko-angielski dla inżynierów > metal próżniowy topiony w próżni
-
5 ser topiony
• melted cheese -
6 wsad topiony
• bath of glass -
7 serek
* * *mi- rk- Gen. -a1. kulin. cheese; serek biały kremowy cream cheese; serek homogenizowany smooth cottage cheese (similar to custard, usu. vanilla); serek topiony processed l. process cheese; serek wiejski l. ziarnisty l. grani cottage cheese.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > serek
-
8 serek
сущ.• сыр• сырок* * *ser|ekм, Р. \serekka сырок;\serek topiony плавленый сырок
* * *м, Р serkaсыро́кserek topiony — пла́вленый сыро́к
-
9 ser
* * *miGen. -a kulin. cheese; ser biały cottage cheese; ser chudy lean cheese; ser edamski Edam; ser ementalski Emmenthal l. Emmental, Emmenthaler l. Emmentaler; ser gouda Gouda; ser miękki soft cheese; ser owczy goat cheese; ser pleśniowy blue cheese; ser podpuszczkowy rennet cheese; ser szwajcarski Swiss cheese; ser tłusty fat cheese; ser topiony processed l. process cheese; ser twardy hard cheese; ser twarogowy śmietankowy curd cheese; ser żółty hard cheese; tarty ser grated cheese; śmiać się jak głupi do sera laugh like stupid.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ser
-
10 topić
глаг.• выплавить• выплавлять• вытапливать• заливать• истаять• оттаивать• оттаять• переплавлять• перетапливать• плавить• подтаять• потонуть• потопить• расплавить• расплавлять• расплавляться• растапливать• растворять• сжижать• сливать• сплавлять• стаять• таять• тонуть• топить• утонуть• утопить* * *topi|ć\topićony несов. топить;\topić sadło топить сало; \topić szczenięta топить щенков;
● \topić pieniądze w czymś тратить деньги на что-л.; вкладывать деньги во что-л.* * *topiony несов.топи́тьtopić sadło — топи́ть са́ло
topić szczenięta — топи́ть щенко́в
-
11 se|r
m Kulin. cheese C/U- krowi/owczy ser cow’s/ewe’s a. sheep’s milk cheese- kozi ser goat’s milk cheese- chudy/tłusty ser low-fat/whole-milk a. cream cheese- plasterek/kawałek sera a slice/piece of cheese- kanapka z serem a cheese sandwich- duży wybór serów a good selection of cheeses- sery podano przed deserem czy po nim? was a cheeseboard served before or after the dessert?- □ biały ser cottage cheese, curd cheese GB, pot cheese US- ser edamski Edam (cheese)- ser parmezański Parmesan cheese- ser podpuszczkowy rennet cheese- ser szwajcarski przest. hard cheese- ser topiony processed cheese, cheese spread- ser trapistów Trappiste (cheese), Port Salut- ser tylżycki Tilsit (cheese)- ser wędzony smoked chese- żółty ser hard cheeseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > se|r
-
12 ser|ek
m 1. dim. cheese 2. pot. (dekolt) V-neck- sweter w serek a V-neck (sweater)- bluzka wycięta w serek a V-necked top- □ serek homogenizowany Kulin. cream cheese- serek topiony Kulin. processed cheese, cheese spread- serek twarogowy Kulin. curd cheeseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ser|ek
-
13 ser
-
14 serek ser·ek
-
15 ser
[сер]mser topiony / roquefort — плавлений сир / рокфор
ser biały / holenderski — кисломолочний / голандський сир
ser szwajcarski / żółty — швейцарський / твердий сир
-
16 serek
serek homogenizowany Quark m; Frischkäse m;serek waniliowy Vanillequark m; -
17 serek
-
18 Schmelzkäse
ser m topiony -
19 Streichkäse
-
20 serek
ч сирок; ▼ serek topiony: плавлений сирок
См. также в других словарях:
kociołkowy — rzad., przym. od kociołek. ∆ techn. Piec kociołkowy «piec odlewniczy, w którym topiony metal mieści się w kociołkach» … Słownik języka polskiego
tyglowy — techn. «odnoszący się do prażenia, przetapiania różnych substancji w tyglach» ∆ Piec tyglowy «piec odlewniczy, w którym topiony metal mieści się w tyglu» ∆ Stal tyglowa «stal (zwykle narzędziowa lub konstrukcyjna stopowa) otrzymana po dodatkowej… … Słownik języka polskiego
ser — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. serze {{/stl 8}}{{stl 7}} produkt spożywczy otrzymywany przez wydzielenie z mleka białka i tłuszczu; też: uformowana bryła tej masy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ser tłusty, chudy, topiony. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
serek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. serekrka {{/stl 8}}{{stl 7}} uformowana bryłka sera, mały ser; nieduża porcja sera : {{/stl 7}}{{stl 10}}Serek homogenizowany, topiony. Chleb z plasterkiem serka. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień