Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

top+i

  • 101 top

    legmagasabb hely, felszín, legjobb, tető, orom to top: kinyír, fejel, csúcsig felhúz, hazavág, túltesz
    * * *
    I 1. [top] noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) tető
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) osztályelső
    3) (the upper surface: the table-top.) tető, lap
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) fedő
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) felső(rész)
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) (leg)első
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) befed
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) meghalad
    3) (to remove the top of.) tetejez; megtisztít
    - topping
    - top hat
    - top-heavy
    - top-secret
    - at the top of one's voice
    - be/feel on top of the world
    - from top to bottom
    - the top of the ladder/tree
    - top up
    II [top] noun
    (a kind of toy that spins.) játékcsiga

    English-Hungarian dictionary > top

  • 102 top

    adj. üst, en yüksek, en iyi, tepe
    ————————
    n. üst, tepe, uç, doruk, tepe nokta, zirve, baş, üst parça, kapak, topaç
    ————————
    v. kapamak, üstünü kapamak, geçmek, aşmak, alt etmek, birinci olmak
    * * *
    1. en üstte 2. üst
    * * *
    I 1. [top] noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) tepe, zirve
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) en başarılı derece
    3) (the upper surface: the table-top.) üst
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) kapak
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) elbise üstü
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) üst düzey, en üst
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) üstünü kaplamak
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) üstüne çıkmak, aşmak
    3) (to remove the top of.) (üst kısmını) çıkarıp/kesip atmak
    - topping
    - top hat
    - top-heavy
    - top-secret
    - at the top of one's voice
    - be/feel on top of the world
    - from top to bottom
    - the top of the ladder/tree
    - top up
    II [top] noun
    (a kind of toy that spins.) topaç

    English-Turkish dictionary > top

  • 103 top

    • toppi
    • hyrrä
    • jonkin yläosa
    • hattu
    • huippumies
    • huippukyky
    • huippu
    • huipputekijä
    • huippukohta
    • huippunimi
    • ensiluokkainen
    • päälaki
    • päällys
    • pää-
    • pää
    • päällyste
    • päällystä
    • päällystää
    • päällimmäinen
    • kansi
    • katto
    • kanta
    • kiivetä
    • levy
    • kaalin pää
    • harja
    • naatti
    • märssy
    • yläpuolinen
    • ylälaita
    • yläpää
    • ylempi
    • yläpuoli
    • yläpinta
    • yläreuna
    • ylä-
    • yläosa
    • ylin
    • kuomu
    • kupu
    • kärkipää
    • kärki
    • laki
    • latvoa
    • latva
    • latvus
    • pinta
    • korkein määrä
    • korkki
    * * *
    I 1. top noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) huippu, yläosa
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) huippu
    3) (the upper surface: the table-top.) pinta
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) kansi
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) pusero
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.)
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.)
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.)
    3) (to remove the top of.)
    - topping
    - top hat
    - top-heavy
    - top-secret
    - at the top of one's voice
    - be/feel on top of the world
    - from top to bottom
    - the top of the ladder/tree
    - top up
    II top noun
    (a kind of toy that spins.) hyrrä

    English-Finnish dictionary > top

  • 104 top

    1 ზედა, ზემო, ბოლო
    the top floor ზედა / ბოლო სართული
    ●●top boots / hat მაღალი ჩექმები // ცილინდრი (მამაკაცის ვიწროფარფლებიანი მაღალი ქუდი)
    2 საუკეთესო
    3 მწვერვალი, კენწერო, წვერი, თხემი, ზედა ნაწილი, ბოლო
    the top of the mountain / tree მთის მწვერვალი // ხის კენწერო
    ●●he searched the house from top to bottom მთელი სახლი გაჩხრიკა
    at the top of one's voice / speed მთელი ხმით / სისწრაფით
    4 თავი
    at the top of the page / list გვერდის / სიის თავში
    5 თავსახური, ხუფი, სარქველი
    6 ბზრიალა
    7 გადახურვა (გადახურავს)
    8 ასვლა (ავა)
    9 შევსება (შეავსებს)

    English-Georgian dictionary > top

  • 105 top

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] at the top
    [Swahili Word] juu kwa juu
    [Part of Speech] adj/adv
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mountaintop
    [English Plural] mountaintops
    [Swahili Word] kilele cha mlima
    [Swahili Plural] vilele vya milima
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Farsi
    [Related Words] mlima
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] on top
    [Swahili Word] juu
    [Part of Speech] adj/adv
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] on top
    [Swahili Word] kijuujuu
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Word] juu Adv
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] put on top of
    [Swahili Word] -rakibisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] put on top of
    [Swahili Word] -rekibisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] put on top of
    [Swahili Word] -tabikisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] put something on top of something else
    [Swahili Word] -wekelea
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] weka V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] top
    [Swahili Word] imaima
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Word] wima N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] top
    [Swahili Word] kiwimawima
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Word] wima N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] top
    [English Plural] tops
    [Swahili Word] gongo
    [Swahili Plural] magongo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] mgongo
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] top
    [English Plural] tops
    [Swahili Word] juu
    [Swahili Plural] juu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Related Words] kijuujuu, ujuu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] top
    [English Plural] tops
    [Swahili Word] kichwa
    [Swahili Plural] vichwa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] top
    [English Plural] tops
    [Swahili Word] kifuniko
    [Swahili Plural] vifuniko
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -funika
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] top
    [English Plural] tops
    [Swahili Word] kikomo
    [Swahili Plural] vikomo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -koma
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] top
    [English Plural] tops
    [Swahili Word] kilele
    [Swahili Plural] vilele
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Farsi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] top
    [English Plural] tops
    [Swahili Word] kinyangalele
    [Swahili Plural] vinyangalele
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Related Words] kilele
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] top
    [English Plural] tops
    [Swahili Word] kipia
    [Swahili Plural] vipia
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] top
    [Swahili Word] ujuu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] top
    [Swahili Word] upeo
    [Swahili Plural] peo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/10
    [Derived Word] pea V
    [Swahili Example] akatafuna kwa upeo wa nguvu zake [Ng]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] top (child's toy)
    [English Plural] tops
    [Swahili Word] pia
    [Swahili Plural] pia
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] top of a wall (of a house)
    [English Plural] tops of walls
    [Swahili Word] kirugu
    [Swahili Plural] virugu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] top the list
    [Swahili Word] -piga fora
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > top

  • 106 top

    I 1. [top] noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) virsotne; augša
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) būt labākajam klasē
    3) (the upper surface: the table-top.) virsa; virsma
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) vāks; vāciņš
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) (apģērba) augšdaļa (blūze, džemperis u.tml.)
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) labākais; izcilākais
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) pārklāt; uzlikt virsū
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) pārsniegt
    3) (to remove the top of.) atsegt (virsu, galotni)
    - topping
    - top hat
    - top-heavy
    - top-secret
    - at the top of one's voice
    - be/feel on top of the world
    - from top to bottom
    - the top of the ladder/tree
    - top up
    II [top] noun
    (a kind of toy that spins.) vilciņš (rotaļlieta)
    * * *
    vilciņš; galotne, virsotne; augša, virsa; vāks; laksts; kalngals, augstākā pakāpe; atloks; uzkāpt; pārklāt; pārsniegt, pārspēt; apgriezt galotni, nogriezt; augšējais; maksimāls; galvenais

    English-Latvian dictionary > top

  • 107 top

    I 1. [top] noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) viršus, viršūnė
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) geriausieji, pirmieji (mokiniai)
    3) (the upper surface: the table-top.) viršus
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) kamštis
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) palaidinukė, megztinis, švarkas
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) geriausias
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) padengti
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) viršyti, pralenkti
    3) (to remove the top of.) atidaryti, atidengti
    - topping
    - top hat
    - top-heavy
    - top-secret
    - at the top of one's voice
    - be/feel on top of the world
    - from top to bottom
    - the top of the ladder/tree
    - top up
    II [top] noun
    (a kind of toy that spins.) sukutis

    English-Lithuanian dictionary > top

  • 108 top

    adj. bästa; högsta, översta; över-
    --------
    n. huvud, hjässa; topp, spets
    --------
    v. nå toppen
    * * *
    I 1. [top] noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) topp, övre del
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) topp, [] bäst []
    3) (the upper surface: the table-top.) yta, []skiva
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) lock, kapsyl
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) topp, överdel
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) främst, bäst
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) toppa, täcka, kröna
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) överstiga, överträffa
    3) (to remove the top of.) hugga av (avlägsna) toppen på, toppa, beskära
    - topping
    - top hat
    - top-heavy
    - top-secret
    - at the top of one's voice
    - be/feel on top of the world
    - from top to bottom
    - the top of the ladder/tree
    - top up
    II [top] noun
    (a kind of toy that spins.) snurra

    English-Swedish dictionary > top

  • 109 top

    I 1. [top] noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) vrchol; horní
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) přední místo, špička
    3) (the upper surface: the table-top.) povrch
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) víko
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) svršek
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) první
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) pokrýt
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) převýšit
    3) (to remove the top of.) odříznout vršek
    - topping
    - top hat
    - top-heavy
    - top-secret
    - at the top of one's voice
    - be/feel on top of the world
    - from top to bottom
    - the top of the ladder/tree
    - top up
    II [top] noun
    (a kind of toy that spins.) vlček
    * * *
    • vrcholek
    • vrchol
    • vršek
    • překonat
    • špička
    • nejvyšší

    English-Czech dictionary > top

  • 110 top

    I 1. [top] noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) vrchol, vrcholec, vrch; horný
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) prvé miesto
    3) (the upper surface: the table-top.) povrch
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) vrchnák, veko
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) vrch, vršok
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) prvý
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) pokryť, dať navrch
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) prevýšiť
    3) (to remove the top of.) odrezať vrch / vršok
    - topping
    - top hat
    - top-heavy
    - top-secret
    - at the top of one's voice
    - be/feel on top of the world
    - from top to bottom
    - the top of the ladder/tree
    - top up
    II [top] noun
    (a kind of toy that spins.) vĺčik
    * * *
    • vlk (hracka)
    • vrchol
    • velké zvieratá
    • utat
    • vrch
    • vrchný
    • vrcholný
    • vnat
    • vrcholce stromov
    • vršok
    • zaciatok
    • smotana
    • šlachta
    • šapitó
    • stát na vrchole
    • temeno
    • prekonat
    • prevýšit
    • predstihovat
    • prevyšovat
    • hladina
    • dosiahnut vrchol
    • horný
    • horná cast
    • byt vyšší než
    • byt na vrchole
    • povrch
    • pokrývat
    • pokryt
    • koruna
    • listy
    • najväcšia intenzita
    • najvyššia cast
    • najvyššie poschodie
    • maximum
    • maximálna výška
    • najvyšší stupen
    • odrezat vršok

    English-Slovak dictionary > top

  • 111 top

    I [tɒp] 1. n
    1) верхі́вка, верши́на ( гори); ма́ківка (голови, дерева)
    2) ве́рхній кіне́ць, ве́рхня пове́рхня

    top of milk — плі́вка (шку́рка) на молоці́

    from top to toe — від ніг до голови́; з голови́ до п'ят

    from top to bottom — з ве́рху до ни́зу

    3) верх (драбини, сторінки тощо)
    4) кри́шка, за́кривка ( каструлі)
    5) ве́рхній обрі́з ( книги)
    6) гре́бінь ( греблі)
    7) (звич. pl) ги́чка, бади́лля
    8) шпиль, ба́ня
    9) найви́ще (пе́рше) мі́сце

    to come out on top — 1) перемогти́ в змага́нні, ви́йти на пе́рше мі́сце 2) досяга́ти у́спіхів у житті́

    to come [to rise] to the top — спливти́ на пове́рхню; перен. відзна́читися

    10) найви́щий сту́пінь; найви́ще напру́ження

    at the top of one's voice — на весь го́лос

    11) pl зако́ти ( чобіт); висо́кі чо́боти з зако́том
    12) pl карт. дві ста́рші ка́рти яко́їсь ма́сті ( у бриджі)
    13) гірн. покрі́вля ( пласта)
    14) мет. колошни́к
    15) мор. марс
    ••

    a little bit off the top — не при своє́му ро́зумі

    to go over the top1) військ. іти́ в ата́ку 2) зроби́ти рішу́чий крок; поча́ти рішу́че ді́яти

    on top of everything else — на дода́ток до всьо́го

    to be [to sit] on the top of the world — бу́ти на сьо́мому не́бі

    2. adj
    1) ве́рхній

    the top shelf — ве́рхня поли́ця

    2) найви́щий, максима́льний

    top speed — найбі́льша шви́дкість

    top price — найви́ща ціна́

    3) найголовні́ший

    top men — лю́ди, які́ посіда́ють найви́ще стано́вище

    top secret — цілко́м тає́мно

    3. v
    1) вкрива́ти ( зверху)

    the mountain was topped with snow — верши́на гори́ була́ вкри́та сні́гом

    2) підня́тися на верши́ну; перевали́ти ( через гору); перестрибну́ти ( через щось)
    3) покрива́ти ( новою фарбою тощо)
    4) переве́ршувати; бу́ти на чолі́, бу́ти пе́ршим

    this picture tops all I have ever seen — ця карти́на - найкра́ще з то́го, що я бу́дь-коли́ ба́чив

    5) переви́щувати; досяга́ти пе́вної величини́ (ваги́ тощо)

    he tops his father by a head — він на ці́лу го́лову ви́щий за ба́тька

    he tops six feet — він шість фу́тів на зріст

    6) обріза́ти верхі́вку (дерева тощо; тж. top up)
    ••

    to top one's part — чудо́во зігра́ти свою́ роль

    II [tɒp] n
    дзи́ґа

    the top sleeps, the top is asleep — дзи́ґа кру́титься так, що її́ рух непомі́тний

    ••

    old top — стари́й, друзя́ка

    English-Ukrainian transcription dictionary > top

  • 112 top

    I 1. [top] noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) κορυφή, πάνω μέρος
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) κορυφή
    3) (the upper surface: the table-top.) επιφάνεια, πάνω μέρος
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) καπάκι, σκέπασμα, κάλυμμα
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) γυναικεία μπλούζα
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) πρώτος, κορυφαίος, ανώτερος
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) σκεπάζω από πάνω
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) ξεπερνώ
    3) (to remove the top of.) κορφολογώ
    - topping
    - top hat
    - top-heavy
    - top-secret
    - at the top of one's voice
    - be/feel on top of the world
    - from top to bottom
    - the top of the ladder/tree
    - top up
    II [top] noun
    (a kind of toy that spins.) σβούρα

    English-Greek dictionary > top

  • 113 top

    I 1. [top] noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) haut; sommet; du haut
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) en tête (de)
    3) (the upper surface: the table-top.) dessus
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) couvercle, bouchon
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) haut
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) en tête (de)
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) surmonter, recouvrir
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) dépasser
    3) (to remove the top of.) étêter
    - topping - top hat - top-heavy - top-secret - at the top of one's voice - be/feel on top of the world - from top to bottom - the top of the ladder/tree - top up II [top] noun
    (a kind of toy that spins.) toupie

    English-French dictionary > top

  • 114 top

    I 1. [top] noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) cume, alto, copa
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) primeiro lugar
    3) (the upper surface: the table-top.) tampo
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) tampa
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) blusa
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) primeiro da classe
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) cobrir
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) ultrapassar
    3) (to remove the top of.) podar por cima
    - topping - top hat - top-heavy - top-secret - at the top of one's voice - be/feel on top of the world - from top to bottom - the top of the ladder/tree - top up II [top] noun
    (a kind of toy that spins.) pião

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > top

  • 115 top

    вершина; верхняя точка; верх (ЛА) ; надоблачное пространство; разг. верхняя кромка ( облаков) ; жаре гироскоп; ставить сверху ( ступень ракеты) ; дозаправлять ( топливом) ; высший ( о ранге) ; верхний (о люке, турели)

    top of the zoom — вершина [наибольшая высота] горки (напр. при полете ни динамический потолок)

    on top
    top up

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > top

  • 116 top

    вершина, верх; кровля (выработки); устье (ствола); верхняя приёмная площадка

    - bad top
    - bear the top
    - bed top
    - break the top
    - collapsible top
    - fast top
    - firm top
    - flap top
    - friable top
    - good top
    - hard top
    - headgear top
    - hole top
    - on top
    - ore top
    - pit top
    - seam top
    - shaft top
    - take down the top
    - weak top
    - well top

    English-Russian mining dictionary > top

  • 117 top

    1. вершина (горы, холма, оползня) 2. кровля 3. приёмная площадка; устье шахты 4. гребень (плотины) 5. головка (огранённого драгоценного камня)
    top of bed кровля пласта
    top of dam гребень плотины
    top of dome вершина купола
    top of formation кровля формации
    top of oil horizon кровля нефтеносного горизонта
    top of sedimentary beds кровля осадочных пластов
    top of well устье скважины
    argillaceous top глинистая кровля
    bad top слабая кровля
    brassy top верхняя часть угольного пласта с большим количеством сернистого железа
    casing head top головка скважины
    collapsible top обрушающаяся кровля
    firm top устойчивая кровля
    flap top нависающая кровля
    friable top слабая [обрушающаяся] кровля; ложная кровля
    pit top устье шахты
    plateau top поверхность плато
    shaft top устье шахты
    table-like top столообразная вершина
    vesicular top вершина из вязкого [пузырчатого] вещества (в вулкане)
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > top

  • 118 top

    n. 1. орой, оргил. 2. орой, үзүүр, дээд хэсэг. 3. дээд цэг, оргил, туйл. 4. дээд тушаал/ удирдлага. This decision came from the \top. Энэ шийдвэр дээрээс ирсэн. 5. таг. 6. tops сор. 7. эрчигнүүр (тоглоом). at the top of the tree оргилд/ туйлд хүрсэн. at the top of one's voice маш чангаар (орилох/ уйлах, г.м.) come out on top дийлэх, хожих. from top to bottom нэгбүрчлэн, нэгд нэггүй. from top to toe толгойноосоо хөлөө хүртэл. on top 1. дээр, орой дээрх. He's going bald on \top. Тэр, оройноосоо халзан болж байна. 2. нэмж, нэмээд, дээрээс нь. on top of sth/ sb дээрээс нь. adj. дээд. a room on the \top floor дээд давхрын өрөө. v. (-pp-) 1. давах, хэтрэх, илүү гарах. 2. оройлох. 3. алах, цаазлах. top brass n. дээд албан тушаалтнууд. top-class adj. дээд зэргийн. the top drawer n. дээд зиндаа. top-dressing n. өтөг бууц. top-flight adj. дээд зэргийн, шилдэг, хамгийн сайн. top gear n. дээд араа. top-notch adj. дээд зэргийн, гойд сайн, гаргууд. top-ranking adj. дээд тушаалын. top secret adj. маш нууц. the top ten n. шилдэг арав. topless adj. задгай цээжтэй (эмэгтэй хүний хувцас). adv. цээжээ нүцгэлэн. topmost adj. 1. хамгийн дээд. 2. хамгийн чухал.

    English-Mongolian dictionary > top

  • 119 top

    1) вершина
    2) верх
    3) марс
    4) топ
    5) верхняя кромка
    6) наивысший
    7) максимальный

    Англо-русский морской словарь > top

  • 120 top

    1. n
    1) тж авто верх м; кры́ша ж

    folding top — откидно́й верх ( автомобиля)

    at the top — вверху́

    2) (тж перен) верши́на ж ( of a mountain)

    be at the top of one's profession — быть профессиона́лом вы́сшего кла́сса

    3) маку́шка ж ( of a head)
    4) кры́шка ж (of a bottle, etc)
    - blow one's top
    - on top
    - on top of
    - tops
    2. a
    ве́рхний; вы́сший

    at top speed — на преде́льной ско́рости

    - top brass
    - top copy
    - top dog
    - top drawer
    - top hat
    - top priority
    - top secret
    3. v
    1) быть наверху́
    2) возглавля́ть

    top the list — быть пе́рвым в спи́ске

    3) доба́вить заверша́ющий штрих ( add a finishing touch)
    - top out

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > top

См. также в других словарях:

  • top — top …   Dictionnaire des rimes

  • Top 50 — Titre original Top 50 Genre Émission musicale Périodicité 16/9 Réalisation Laurent Villevieille Ann Dorr Godwin Djaja Scénario ryan Présentation Stanislas Dutillieux (depuis septembre 2010) Ancienne présentation Marc Toesca (1984 1991) Groucho et …   Wikipédia en Français

  • Top Up TV — Type Limited Company Industry Media Founded March 2004 Key people David Chance, Nick Hu …   Wikipedia

  • TOP — TOP; top; top·flight·er; top·ful; top·i·cal·i·ty; top·i·nam·bour; top·i·nish; top·less; top·lin·er; top·loft·ical; top·loft·i·ly; top·loft·i·ness; top·man; top·mast; top·most; top·most·ly; top·notch·er; top·og·no·sia; top·onym; top·onym·ic;… …   English syllables

  • Top — Top, n. [AS. top; akin to OFries. top a tuft, D. top top, OHG. zopf end, tip, tuft of hair, G. zopf tuft of hair, pigtail, top of a tree, Icel. toppr a tuft of hair, crest, top, Dan. top, Sw. topp pinnacle, top; of uncertain origin. Cf. {Tuft}.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • top — top1 [täp] n. [ME < OE topp, akin to ON toppr, tuft, top, Ger zopf, tuft of hair, summit] 1. Obs. a) a tuft of hair b) the hair of the head 2. the head, or crown of the head: now chiefly in top to toe 3 …   English World dictionary

  • Top 10 — Top Ten Sommaire 1 Généralités 2 Séries dérivées 3 Collections 4 Voir aussi 4.1 Article …   Wikipédia en Français

  • top — Ⅰ. top [1] ► NOUN 1) the highest or uppermost point, part, or surface. 2) a thing placed on, fitted to, or covering the upper part of something. 3) (the top) the highest or most important rank, level, or position. 4) the utmost degree: she… …   English terms dictionary

  • Top — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Top — У этого термина существуют и другие значения, см. Top. top вывод top в терминале Тип Системный монитор процессов …   Википедия

  • Top 40 — Mainstream (также называемые Mainstream Top 40)  (англ. Лучшие Топ 40 радио)  чарт трансляций от американского журнала Top 40 Mainstream и Pop 100 Airplay, оба измеряют трансляцию песен, играемых на Top 40 Mainstream, управляя ориентируемым на… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»