Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

top+flat

Толкование Перевод

1 level

['levl] 1. noun
1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) nivo, stopnja

2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) nadstropje

3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) libela

4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) ravnina
2. adjective
1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) zvrhan, zravnan

2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) v isti višini, izenačen

3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) umirjen
3. verb
1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) izravnati

2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) izenačiti

3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) nameriti

4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) zravnati (z zemljo)

•

- levelness
- level crossing
- level-headed
- do one's level best
- level off
- level out
- on a level with
- on the level
* * *
I [levl]
adjective ( levelly adverb)

raven, vodoraven; enak, izenačen; trezen, pameten; prediren, hladen (pogled); physics enake potence; American slang pošten, fair; American economy obročen

level with — v isti višini z

to make level with the ground — zravnati z zemljo

to draw level with s.o. — dohiteti koga

a level race — izenačena dirka

to do one's level best — potruditi se na vso moč

to give s.o. a level glance — predirno (hladno) koga pogledati
II [levl]
noun

technical libela, vodna tehtnica; nivelacijski instrument; ravnina, gladina; nivo, raven, stopnja; višina (vode, glasu); mineralogy (raven) rov

see level — morska gladina

level of sound — glasovna višina

American colloquially on the level — pošten(o), odkrit(o)

on a level with — na isti višini s, z

low production level — nizka stopnja produkcije

to put o.s. on the level of others — izenačiti se z drugimi

to sink to the level of — pasti na raven koga

to find one's level — najti svoje pravo mesto

on the same level — na isti ravni

politics a conference on the highest level — konferenca na najvišji ravni

to rise to higher levels — napredovati
III [levl]
transitive verb

(i)zravnati, izenačiti (to, with s, z); zbiti (koga) na tla; meriti, nameriti, naperiti, usmeriti (puško, pogled, kritiko, at, against na)

to level with the ground — zravnati z zemljo;

English-Slovenian dictionary > level
2 range

[rein‹] 1. noun
1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) izbor; vrsta

2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) domet

3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) razpon

4) (a row or series: a mountain range.) (gorska) veriga

5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) pašnik

6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) strelišče

7) (a large kitchen stove with a flat top.) štedilnik
2. verb
1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) razvrstiti (se)

2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) segati

3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) raztezati se

•

- ranger

* * *
I [réindž]
noun

vrsta, niz, veriga, serija, red (zgradb, gorá); commerce zbirka, kolekcija; lestvica, skala; skrajna meja, domet, streljaj, figuratively akcijski radij, oddaljenost; svoboda gibanja; obseg, območje, polje (delovanja), sfera, prostor; razpon, obsežnost; področje za pašo, za lov; ravnina, poljana, prerija; štedilnik, kuhinjska (električna, plinska) peč, ognjišče; (= shooting-range — strelišče); pohajkovanje, klatenje, potovanje

at close range — iz neposredne bližine, od blizu

at short range — iz bližine, od blizu

out of range — zunaj dostrela

within range — na streljaju, v dostrelu

within range of vision — na dogledu

range of activities — področje (polje, sfera) delovanja, udejstvovanja

range of goods — izbira, izbor, asortiment, skladišče blaga

range of mountains — gorska veriga, pogorje

range of prices — razpon cen

range of trees — vrsta dreves

range of vision — vidno polje, obzorje, dogled

the annual range of temperature — letno območje temperature

long range gun military daljnometni top

long range aircraft — letalo z velikim akcijskim radijem

a narrow range of choice — majhna izbira

salary range — razpon plač

a wide range of knowledge — obsežno znanje

to be out of range — biti zunaj dometa, dosega

to have a long range — imeti velik domet
II [réindž]
1.

intransitive verb

stati, ležati (v vrsti, v redi), tvoriti vrsto, vrstiti se; biti v isti vrsti; razprostirati se, raztezati se, širiti se, potekati, segati (do); stati, postaviti se, namestiti se; spadati ( with k), šteti se ( with k); bloditi, tavati, begati, pohajkovati, križariti; patruljirati; variirati, kolebati ( between med); rasti, dvigati se in padati; imeti domet, nesti (o strelnem orožju); določiti razdaljo do; botany & zoology nahajati se, javljati se, najti se; gibati se (from... to od... do);

2.

transitive verb

postaviti v vrste, uvrstiti, razvrstiti, razporediti, urediti; izravnati; prehoditi; pluti ob, vzdolž

to range the coast — pluti ob obali, vzdolž obale

to range the fields — prehoditi polja

to range oneself on the side of the enemy — postaviti se na sovražnikovo stran

to range oneself with s.o. — držati s kom

he cannot range with poets — ne more se uvrščati med pesnike

he ranges with the greatest writers — štejejo ga med največje pisatelje

to range plants in families — razvrstiti rastline v družine

to range the woods — tavati, pohajkovati po gozdovih

to range up the guard of honour — postrojiti, postaviti častno stražo

as far as the eye can range — kakor daleč lahko seže oko

the boundary ranges east and west — meja poteka proti vzhodu in zahodu (vzhodno in zahodno)

the gun ranges four miles — top ima domet štirih milj

the prices range between 100 and 200 dinars — cene se gibljejo med 100 in 200 dinarji

English-Slovenian dictionary > range
3 penthouse

noun

(a (usually luxurious) flat at the top of a building: That apartment building has a beautiful penthouse; ( also adjective) a penthouse flat.) mansarda; mansarden

* * *
[pénthaus]
noun

pristrešek, napušč; prizidek, šupa; American pristrešno stanovanje (grajeno na strešni terasi)

English-Slovenian dictionary > penthouse
4 plateau

['plætəu, ]( American[) plæ'təu]
plurals - plateaus, plateaux; noun

(an area of high flat land; a mountain with a wide, flat top.) visoka planota

* * *
[plaetou]
noun

(plural plateaux, plateaus) plato, visoka planota

English-Slovenian dictionary > plateau
5 roof

[ru:f] 1. noun
(the top covering of a building etc: a flat roof; a tiled roof; the roof of a car.) streha
2. verb
(to cover with a roof: They'll finish roofing the house next week.) pokriti s streho

- go through the roof / hit the roof
- roof of the mouth
* * *
I [ru:f]
noun

streha, krov; hiša, dom; strop, najvišji del; vrhunec; plafond letala (najvišja višina poleta)

under one's roof — pod svojo streho, v svoji hiši

broken roof — mansardna streha

flat roof — ravna streha

roof of the mouth — nebo v ustih

roof of the world — nebesni svod

roof garden — vrt, terasa na strehi

a thatched roof — slamnata streha

to cover (to tile) a roof — prekriti streho

to raise the roof figuratively zagnati huronski krik
II [ru:f]
transitive verb

pokriti s streho, s krovom; staviti pod streho, zaščititi s streho; dati krov ali zavetje, vzeti pod streho

red roofed houses — hiše z rdečimi strehami

the house is not roofed yet — hiša še ni pod streho, še nima strehe

to roof over — prekriti s streho

English-Slovenian dictionary > roof
6 hob

[hob]
noun

(the flat framework on top of a cooker, on which pots are placed to be heated: A pan of stew was simmering on the hob.) stranska grelna plošča

* * *
I [hɔb]
noun

vstavek pri kaminu (za čajnik itd.); ciljni količek (pri metanju); technical valjčni rezkalnik
II [hɔb]
noun

dialectal kmetavz, teslo; dialectal škrat; colloquially nespodobnost

to play ( —ali raise) hob with — grdo s kom ravnati, pometati s kom

to raise hob — zagnati hrup

English-Slovenian dictionary > hob
7 lay

I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb
1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) položiti, odložiti, predložiti

2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) položiti

3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) pripraviti

4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) poleči

5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) razpršiti

6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) (z)nesti

7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) staviti

•

- layer
2. verb
(to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) stopničasto pristriči

- layabout
- lay-by
- layout
- laid up
- lay aside
- lay bare
- lay by
- lay down
- lay one's hands on
- lay hands on
- lay in
- lay low
- lay off
- lay on
- lay out
- lay up
- lay waste II see lie II III [lei] adjective
1) (not a member of the clergy: lay preachers.) laičen

2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) navaden

•

- layman
IV [lei] noun
(an epic poem.)

* * *
I [lei]
1.

transitive verb

položiti, polagati, odložiti, odlagati, postaviti; (z)nesti jajca, pripraviti (kurjavo, mizo) prekriti podložiti obložiti ( with, tla itd. s čim); nanesti (barvo); predložiti, vložiti (npr. zahtevo, before pri); pripisati, pripisovati (to komu); zasnovati (načrt); poleči (žito); pomiriti, umiriti, ublažiti (veter, valove); military nameriti (top); splesti (vrv); naložiti (kazen), na.ložiti jih komu; zastaviti (čast, glavo); vulgar spolno občevati;

2.

intransitive verb

valiti (jajca); staviti

to lay one's accounts with — računati s kom ali čim

to lay an accusation against — obtožiti, vložiti tožbo

to lay an ambush ( —ali snare, trap) — pripraviti zasedo

to lay bare — razgaliti, odkriti

to lay bricks — polagati opeko

to lay blame on — zvaliti krivdo na koga

to lay blows ( —ali stick, it) — on naložiti jih komu

to lay one's bones — položiti svoje kosti, pokopati

to lay claim to — postaviti svojo zahtevo; zahtevati kaj zase

to lay a coat of paint — premazati z barvo

to lay the cloth ( —ali the table) — pogrniti, pripraviti mizo

to lay s.th. to s.o.'s charge ( —ali at s.o.'s door) — zvaliti krivdo na koga

to lay the damages at — zahtevati od koga povračilo za škodo

to lay the dust — poškropiti, da se poleže prah

to lay eyes on — zagledati, opaziti

to lay field to field — povečati posest z nakupom mejnih njiv

to lay fault to s.o. — pripisati komu krivdo

to lay the fire — podkuriti peč

to lay one's finger on — s prstom kaj pokazati, najti

to lay a finger on — položiti roko na koga, tepsti

to lay for — zalezovati, čakati v zasedi

to lay hands on — dobiti v roke, polastiti se, dvigniti roko na koga

to lay hands on o.s. — napraviti samomor

to lay (fast) by the heels — zapreti v ječo

to lay hold on ( —ali of) — zgrabiti, prijeti; figuratively ujeti se za kaj

to lay one's hopes on — veliko pričakovati od, staviti upe na

to lay heads together — stikati glave, posvetovati se

to lay s.th. to heart — gnati si kaj k srau, položiti na srce

to lay a ghost — pregnati duha

to lay an information — against prijaviti koga

to lay low ( —ali in the dust) — podreti, pobiti na tla; figuratively ponižati

to lay lunch — pripraviti mizo za kosilo

to lay open — odkriti, razodeti

to lay o.s. open — izpostaviti se

to lay s.th. on the shelf — odložiti kakšno delo

to lay to sleep ( —ali rest) — položiti k počitku figuratively pokopati

to lay (great, little) store upon — pripisovati (veliko, majhno) važnost čemu

to lay siege — to oblegati

to lay stress ( —ali weight, emphasis) on — dati poseben povdarek čemu

to lay one's shirt on — vse zastaviti

the scene is laid in Paris — odigrava se v Parizu

to lay troops (on) — nastaniti čete (pri)

to lay s.o. under an obligation — naložiti komu nalogo

to lay s.o. under necessity — prisiliti koga

to lay s.o. under contribution — pripraviti koga, da kaj prispeva

to lay a wager — staviti

to lay waste — opustošiti

to lay wait for — čakati koga v zasedi

to lay the whip to s.o.'s back — (pre)bičati koga

the wind is laid — veter se je umiril
II [lei]
preterite

od lie4
III [lei]
noun

(zemljepisna) lega, položaj; smer, usmerjenost; delitev ribiškega ulova; slang delo, poklic; American delež pri dobičku, zaslužek, cena, nakupni pogoji

the lay of the land — topografska lega; figuratively situacija, položaj

at a good lay — po primerni ceni
IV [lei]
adjective

posveten, laičen

lay brother — frater

lay judge — prisednik

lay clerk — cerkveni pevec, župnijski pisar

lay lord — član angl. Zgornjega dorna, ki se ne bavi z zakonodajo
V [lei]
noun

poetically pesem, napev, balada

English-Slovenian dictionary > lay
8 mortar-board

['mo:təbo:d]
noun

(a type of cap with a square flat top, worn on formal occasions at universities.) študentska kapa, doktorsko pokrivalo

* * *
[mɔ:təbɔ:d]
noun

maltnica (deščica); štirioglata študentska kapa

English-Slovenian dictionary > mortar-board
9 grand piano

(a type of piano with a large flat top shaped like a harp.) koncertni klavir

English-Slovenian dictionary > grand piano

См. также в других словарях:

Top Flat — (Порту,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua Francisco da Rocha Soares, 25, Мирагайя, 40 … Каталог отелей
top flat — noun : one of a series of flat cards in a carding machine arranged in an endless chain and guided by rollers over the main cylinder … Useful english dictionary
flat-top — flat topped flat toppedadj. 1. having a flat or flattened upper surface. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
flat|top — «FLAT TOP», noun. Informal. 1. an aircraft carrier. 2. a haircut similar to a crew cut but completely flat across the top … Useful english dictionary
flat-topped — flat top flat top flat topped flat toppedadj. 1. having a flat or flattened upper surface. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Top hat — For other uses, see Top hat (disambiguation). Austin Lane Crothers, 46th Governor of Maryland (1908 1912), wearing a top hat … Wikipedia
flat — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 (BrE) set of rooms ⇨ See also ↑apartment ADJECTIVE ▪ big, spacious ▪ modest ▪ cramped, little, poky … Collocations dictionary
flat-top — adjective having a flat or flattened upper surface • Syn: ↑flat topped • Similar to: ↑topped * * * ˈflat top [flat top flat tops] noun … Useful english dictionary
top card — noun : top flat … Useful english dictionary
Top Gun (soundtrack) — Top Gun Soundtrack album by Various Artists Released May 13, 1986 Genre Ro … Wikipedia
Flat-Top Ride — La flat top ride est une cymbale de type ride, donc de diamètre élevé (généralement entre 18 et 22 pouces) et d un poids relativement important mais sur laquelle ne figure pas la cloche traditionnelle, au centre. La cymbale garde toutefois un… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

top+flat

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

top+flat

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: