-
1 Rapid Tooling
n < prod> ■ rapid tooling -
2 Bearbeitungsmethode
f für Werkstoffe: manufacturing process, machining method; mit Werkzeug: tooling method* * *Bearbeitungsmethode f für Werkstoffe: manufacturing process, machining method; mit Werkzeug: tooling method -
3 Prägedruck
* * * -
4 Prägung
f stamping, minting; embossing; eines Wortes etc.: coinage; fig. stamp, character; PSYCH. disposition; prägen; Demokratie englischer Prägung English-style democracy* * *die Prägungstamping; coinage; mintage; print* * *Prä|gung ['prɛːgʊŋ]f -, -en1) (= das Prägen) stamping; (von Münzen) minting, striking; (von Leder, Papier, Metall) embossing; (von Begriffen, Wörtern) coining; (fig von Charakter) shaping, moulding (Brit), molding (US)3) (= Eigenart) characterKommunismus sowjetischer Prä́gung — soviet-style communism
* * *Prä·gung<->f1. (Einprägen von Münzen) minting, striking2. (mit Muster versehen) embossing; Einband, Leder a. tooling, incuse spec; (Eingeprägtes) embossing; Einband, Leder a. tooling3. BIOL, ZOOL imprinting4. LING coinage* * *die; Prägung, Prägungen1) (von Papier, Leder, Metall) embossing; (von Münzen) minting; striking3) (Eigenart) character* * *Prägung f stamping, minting; embossing; eines Wortes etc: coinage; fig stamp, character; PSYCH disposition; → prägen;Demokratie englischer Prägung English-style democracy* * *die; Prägung, Prägungen1) (von Papier, Leder, Metall) embossing; (von Münzen) minting; striking3) (Eigenart) character4) (eines sprachlichen Ausdrucks) coining; (geprägter Ausdruck) coinage* * *-en f.coinage n.coining n.stamping n. -
5 prägung
f stamping, minting; embossing; eines Wortes etc.: coinage; fig. stamp, character; PSYCH. disposition; prägen; Demokratie englischer Prägung English-style democracy* * *die Prägungstamping; coinage; mintage; print* * *Prä|gung ['prɛːgʊŋ]f -, -en1) (= das Prägen) stamping; (von Münzen) minting, striking; (von Leder, Papier, Metall) embossing; (von Begriffen, Wörtern) coining; (fig von Charakter) shaping, moulding (Brit), molding (US)3) (= Eigenart) characterKommunismus sowjetischer Prä́gung — soviet-style communism
* * *Prä·gung<->f1. (Einprägen von Münzen) minting, striking2. (mit Muster versehen) embossing; Einband, Leder a. tooling, incuse spec; (Eingeprägtes) embossing; Einband, Leder a. tooling3. BIOL, ZOOL imprinting4. LING coinage* * *die; Prägung, Prägungen1) (von Papier, Leder, Metall) embossing; (von Münzen) minting; striking3) (Eigenart) character* * *…prägung f im subst:Erstprägung/Nachprägung first/succesive impression* * *die; Prägung, Prägungen1) (von Papier, Leder, Metall) embossing; (von Münzen) minting; striking3) (Eigenart) character4) (eines sprachlichen Ausdrucks) coining; (geprägter Ausdruck) coinage* * *-en f.coinage n.coining n.stamping n. -
6 Punzarbeit
-
7 Werkzeuganordnung
f <wz.masch> (Konfiguration) ■ tool set-up; tooling arrangementf <wz.masch> (als Grafik) ■ tooling diagram -
8 Bearbeitungsbeschränkungen
Bearbeitungsbeschränkungen
processing restrictions;
• Bearbeitungsgebühr handling (processing) fee (charge), administration cost, (Bank) service charge;
• Bearbeitungsgenehmigung processing permit;
• Bearbeitungskosten handling costs, (Maschine) tooling costs, (Versicherung) claim expenses;
• Bearbeitungsmethode, Bearbeitungsmöglichkeit manufacturing method;
• Bearbeitungsplan (Kostenberechnung) operation plan;
• Bearbeitungsstelle workshop;
• Bearbeitungsstufe machining cycle;
• Bearbeitungsverbot processing prohibition;
• Bearbeitungsverfahren manufacturing method, mode of working, (Maschine) tooling method;
• Bearbeitungszeit staff (handling) time, (Maschine) machining time;
• Bearbeitungszugabe machining allowance.Business german-english dictionary > Bearbeitungsbeschränkungen
-
9 Prägung
Prä·gung <-> f1) ( Einprägen von Münzen) minting, striking2) ( mit Muster versehen) embossing; Einband, Leder a. tooling, incuse spec; ( Eingeprägtes) embossing; Einband, Leder a. tooling3) biol, zool imprinting4) ling coinage -
10 Bearbeitungskosten
Bearbeitungskosten pl GEN handling costs* * *pl < Geschäft> handling costs* * *Bearbeitungskosten
handling costs, (Maschine) tooling costs, (Versicherung) claim expenses -
11 Bearbeitungsverfahren
Bearbeitungsverfahren n IND manufacturing method, machining procedure* * *n < Ind> manufacturing method, machining procedure* * *Bearbeitungsverfahren
manufacturing method, mode of working, (Maschine) tooling method -
12 Gerät
Gerät n 1. COMP device, hardware device; 2. GEN appliance, device, gadget, equipment, piece of equipment* * *n 1. < Comp> device, hardware device; 2. < Geschäft> appliance, device, gadget, equipment, piece of equipment* * *Gerät
tool, gear, appliance, device, implement, instrument, furniture, utensil, apparatus;
• Geräte instrumentation, outfits;
• elektrische Geräte electrical appliances (goods);
• Energie sparendes Gerät energy-saving device;
• landwirtschaftliche Geräte farming utensils (implements);
• sparsames Gerät saver;
• Werkzeuge, Instrumente und Geräte (Bilanz) tooling and implements. -
13 Werkzeug
Werkzeug n COMP, GEN, IND tool • mit Werkzeugen ausstatten IND tool up* * *n <Comp, Geschäft, Ind> tool ■ mit Werkzeugen ausstatten < Ind> tool up* * *Werkzeug
(Gerät) tool, gear, (Mittel, Handlanger) organ, puppet, creature, instrument;
• Werkzeuge outfits, (Bilanz) tools, furniture and fixtures;
• berufsübliche Werkzeuge simple tools;
• Werkzeuge zur Berufsausübung tools of trade;
• Werkzeug-, Betriebs- und Geschäftsausstellung (Bilanz) toolings, furniture and fixture;
• Werkzeug ausrüstung, Werkzeugausstattung outfit of tools, tool equipment;
• arbeitsnotwendiger Werkzeugeinsatz stock-in-trade;
• Werkzeugfabrik tool shop;
• Werkzeugindustrie machine tools industry;
• Werkzeugkosten tooling costs;
• Werkzeugmacher toolmaker;
• Werkzeugmaschine machine tool;
• Werkzeugmaschinenindustrie machine-tool industry;
• Werkzeugmiete tools rent;
• Werkzeugstahl tool steel;
• Werkzeugversicherung tools insurance;
• Werkzeugwechselzeit downtime. -
14 Bodenprofilwerkzeug
-
15 Bodenwerkzeug
-
16 direktes Metall-Lasersintern
n (DMLS) <wz.masch> (Rapid Tooling) ■ direct metal laser sintering (DMLS); direct metal laser sintering processGerman-english technical dictionary > direktes Metall-Lasersintern
-
17 DMLS
<wz.masch> (Rapid Tooling) ■ direct metal laser sintering (DMLS); direct metal laser sintering process -
18 Hauptwerkzeug
-
19 Laschenwerkzeug
n <pack.prod> (Umformpresse) ■ tab die; tab die tooling -
20 Rüstzeit
f <wz.masch> (betont: mit Werkzeugen) ■ tooling time
См. также в других словарях:
tooling — UK US /ˈtuːlɪŋ/ noun [U] PRODUCTION ► a set of equipment used for a particular purpose: »The factory needs to invest in expensive new tooling to produce the new design. »They supply precision tooling for the bodywork of sports cars. ► the process … Financial and business terms
Tooling — Tool ing, n. Work performed with a tool. [1913 Webster] The fine tooling and delicate tracery of the cabinet artist is lost upon a building of colossal proportions. De Quincey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tooling — Tooling. См. Набор инструментов. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
tooling — [to͞ol′iŋ] n. 1. work or decoration done with tools 2. the process of fitting out a factory with machine tools in readiness for going into production … English World dictionary
tooling — Tool Tool, v. t. [imp. & p. p. {tooled}; p. pr. & vb. n. {tooling}.] 1. To shape, form, or finish with a tool. Elaborately tooled. Ld. Lytton. [1913 Webster] 2. To drive, as a coach. [Slang, Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tooling University — Infobox Company company name = Tooling University, LLC company company type = Private company slogan = Manufacturing the Workforce of Tomorrow foundation = Cleveland, Ohio (1999) (as Tooling University) location = Cleveland, Ohio, United States… … Wikipedia
tooling engineer — technologijų inžinierius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, kuris išmano gamybos technologijas. Jis organizuoja normatyvinių techninių gamybos dokumentų ir standartų įsigijimą ir jų įdiegimą, parengia ir įformina medžiagų ir… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
tooling — /tooh ling/, n. 1. work done with a tool or tools; tooled ornamentation, as on wood, stone, or leather. 2. Mach. a. a number of tools, as in a particular factory. b. the planning and arrangement of tools for a particular manufacturing process.… … Universalium
tooling — Synonyms and related words: burr, chiseling, cross hatching, demitint, engravement, engraving, etch, etching, gem engraving, glass cutting, glyptic, graving, half tint, hatching, incision, industrial instrumentation, inscript, inscription,… … Moby Thesaurus
tooling — Смотри Оснастка технологическая … Энциклопедический словарь по металлургии
tooling — tool·ing || tuËlɪŋ n. work; tools or implements for work tuËl n. apparatus, device v. work or shape with a tool, ornament with a tool; equip with tools or machinery … English contemporary dictionary
