-
1 tonus
-
2 tonus
tone 2. -
3 vascular tonus
Gefäßtonus m, vaskulärer Tonus m -
4 muscular tonus
-
5 uterine tonus
Gebärmuttertonus m -
6 tone
1. noun2) (style of speaking) Ton, derdon't speak to me in that tone [of voice] — sprich mit mir nicht in diesem Ton
in an angry etc. tone, in angry etc. tones — in ärgerlichem usw. Ton
in a tone of reproach/anger — etc. in vorwurfsvollem/wütendem usw. Ton
tones of blue — Blautöne; blaue Töne
give a serious/flippant tone to something — einer Sache (Dat.) eine ernsthafte/frivole Note verleihen
lower/raise the tone of something — das Niveau einer Sache (Gen.) senken/erhöhen
set the tone — den Ton angeben
set the tone of or for something — für etwas bestimmend sein
bright tone — Helligkeit, die
9) (Photog.) Ton, der2. intransitive verbPhrasal Verbs:- academic.ru/75485/tone_down">tone down- tonein* * *[təun] 1. noun1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) der Ton2) (a shade of colour: various tones of green.) der Farbton3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) die Spannkraft4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) der (Ganz-)Ton2. verb- tonal- toneless
- tonelessly
- tone down* * *[təʊn, AM toʊn]I. nI don't like your \tone of voice dein Ton gefällt mir nichtan apologetic/a disrespectful/friendly \tone ein entschuldigender/respektloser/freundlicher Ton3. (voice)▪ \tones pl Stimme fto speak in hushed \tones mit gedämpfter Stimme sprechenthere is a very moral \tone to this book dieses Buch hat einen sehr moralischen Unterton\tone of a celebration/party Stimmung f bei einer Feier/Party\tone of an event Niveau nt einer Veranstaltungmuscle \tone Muskeltonus m fachsprhalf/whole \tone Halb-/Ganzton mringing \tone Klingelzeichen ntII. vtto \tone the body/muscles/nerves den Körper/die Muskeln/Nerven fit haltenIII. vi* * *[təʊn]1. n... he said in a friendly tone —... sagte er in freundlichem Ton
I don't like your tone (of voice) —
don't speak to me in that tone (of voice) — in diesem Ton kannst du mit mir nicht reden
2) (of colour) (Farb)ton mwhat was the tone of his letter? — wie war denn der Ton seines Briefes?
the new people have lowered/raised the tone of the neighbourhood — die neuen Leute haben dem Ansehen or Ruf des Viertels geschadet/das Ansehen or den Ruf des Viertels verbessert
of course, Trevor had to lower the tone (of the conversation) — Trevor musste natürlich ausfallend werden
2. vt1) (PHOT: tint) einfärben, tonen (spec)2) body, muscles in Form bringen3. vi(colours) (im Farbton) harmonieren* * *tone [təʊn]A s1. allg Ton m, Laut m, Klang m2. Ton m, Stimme f:in an angry tone mit zorniger Stimme, in ärgerlichem Ton;I didn’t like her tone (of voice) mir gefiel ihr Ton nicht3. LINGa) Tonfall m:b) Betonung f, Tonhöhe f4. MUSa) Ton m:degrees of tone Stärkegrade;two-tone horn Zweiklanghupe fb) US Note f5. MUS Klang(charakter) m, -farbe f7. MAL (Farb)Ton m, Farbgebung f, Tönung f:two-tone zweifarbig, Zweifarben…8. fig Schattierung f, Abstufung f, Tönung f9. MED Tonus m (Spannungszustand der Muskeln)10. fig Spannkraft f11. figa) Haltung f, Geist mb) Niveau n:13. fig Ton m, Note f, Stil m:a) den Ton angeben für, tonangebend sein in (dat),b) den Stil einer Sache bestimmen,c) entscheidend sein fürB v/t1. einen Ton verleihen (dat), eine Färbung geben (dat), ein Bild kolorieren:toned paper Tonpapier n2. ein Instrument stimmen3. eine Farbe etc abstufen, (ab)tönen4. FOTO tonen:toning bath Tonbad n5. figa) umformen, -modelnb) regelnC v/i1. einen Farbton oder eine Tönung annehmen2. sich abstufen oder abtönen3. (with)a) verschmelzen (mit)b) harmonieren (mit), passen (zu)* * *1. noun2) (style of speaking) Ton, derdon't speak to me in that tone [of voice] — sprich mit mir nicht in diesem Ton
in an angry etc. tone, in angry etc. tones — in ärgerlichem usw. Ton
in a tone of reproach/anger — etc. in vorwurfsvollem/wütendem usw. Ton
3) (tint, shade) [Farb]ton, dertones of blue — Blautöne; blaue Töne
give a serious/flippant tone to something — einer Sache (Dat.) eine ernsthafte/frivole Note verleihen
lower/raise the tone of something — das Niveau einer Sache (Gen.) senken/erhöhen
set the tone of or for something — für etwas bestimmend sein
bright tone — Helligkeit, die
9) (Photog.) Ton, der2. intransitive verbPhrasal Verbs:- tonein* * *n.Farbton -ë f.Klang ¨-e m.Ton ¨-e m. -
7 Muskeltonus
-
8 tonicity
-
9 tone
[təʊn, Am toʊn] nI don't like your \tone of voice dein Ton gefällt mir nicht;3) ( voice)\tones pl Stimme f;to speak in hushed \tones mit gedämpfter Stimme sprechenthere is a very moral \tone to this book dieses Buch hat einen sehr moralischen Unterton;\tone of an event Niveau nt einer Veranstaltungringing \tone Klingelzeichen nt vtto \tone with sth mit etw dat harmonieren -
10 isotonia
1. Isotonie f, gleicher osmotischer Druck m; 2. Isotonie f, gleicher Tonus m -
11 isotonic
1. isotonisch, den gleichen osmotischen (onkotischen) Druck zeigend; 2. isotonisch, den gleichen Tonus besitzend -
12 muscular tonicity
-
13 pleurothotonus
Tetanus m lateralis, Pleuro[tho]tonus m, Rückenstreckmuskelstarrkrampf m -
14 tone
1. Ton m; 2. Tonus m, Spannung f, Spannungszustand m (z. B. der Muskeln) -
15 tonic
1. tonisch; Tonus...; 2. tonisch, tonisierend, kräftigend, stärkend, anregendTonikum n, tonisierendes (stärkendes) Arzneimittel n, Kräftigungsmittel n
См. также в других словарях:
tonus — tonus … Dictionnaire des rimes
tonus — [ tɔnys ] n. m. • 1865; mot lat., du gr. tonos « tension » 1 ♦ Physiol. Tonus musculaire : état de légère tension des muscles au repos, résultant d une stimulation continue réflexe de leurs nerfs moteurs. ⇒ tonicité. Tonus nerveux : excitabilité… … Encyclopédie Universelle
tonus — TÓNUS, tonusuri, s.n. 1. Stare permanentă de uşoară tensiune a muşchilor unui organism sănătos (aflat în repaus). 2. Stare permanentă de excitaţie (în condiţii de repaus) a centrilor nervoşi. ♦ fig. Energie, vigoare. – Din fr. tonus. Trimis de… … Dicționar Român
Tonus — (latinisierte Form des altgriechischen τόνος tonos „Spannung“ zum Verb τείνειν teinein „spannen, an , ausspannen“) ist der „Spannungszustand der Muskulatur“, der durch viskoelastische Eigenschaften des Gewebes und durch Reize des Nervensystems… … Deutsch Wikipedia
tonus — tónus m DEFINICIJA 1. napetost, ob. opće raspoloženje ili ugođaj u nekom društvu, javnosti ili zatvorenom krugu [visoki/niski tonus] 2. fiziol. normalni stupanj pobuđenosti živoga tkiva [mišićni tonus] 3. glazb. a. naziv za ljestvicu u sustavu… … Hrvatski jezični portal
Tonus — To nus, n. [L. a sound, tone. See {Tone}.] (Physiol.) Tonicity, or tone; as, muscular tonus. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tonus — is the Latin equivalent of the English word tone . It is especially used to refer to:* Muscle tone, the continuous and passive partial contraction of the muscles * Arterial tone, the continuous and passive partial contraction of the arterioles *… … Wikipedia
Tonus — (lat.), Ton … Pierer's Universal-Lexikon
Tōnus — (lat., »Spannung«), eine während des Lebens bestehende schwache, unwillkürliche, aber vom Nervensystem abhängige Kontraktion der Muskulatur, die für die Präzision der auszuführenden Bewegungen sowie auch für die Erhaltung und Regulierung der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tonus — (grch.), die Spannung der tierischen Gewebe, insbes. eine während des Lebens bestehende, vom Rückenmark angeregte, unwillkürliche, schwache Zusammenziehung der Muskeln. (S. Atonie.) … Kleines Konversations-Lexikon
tónus — m 1. {{001f}}napetost, ob. općeg raspoloženja ili stanje ugođaja u nekom društvu, javnosti ili zatvorenom krugu [visoki/niski ∼] 2. {{001f}}fiziol. normalni stupanj pobuđenosti živoga tkiva [mišićni ∼] 3. {{001f}}glazb. a. {{001f}}naziv za… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika