-
1 tontear
v.1 to act the fool, to fool about, to fool around (hacer el tonto).2 to act the fool on.Me tontea el estudiante nuevo The new student acts the fool on me.* * *1 (decir tonterías) to act the clown, fool about2 (galantear) to flirt* * *verb* * *verbo intransitivoa) ( hacer el tonto) to play the fool; ( decir tonterías) to talk nonsenseb) ( flirtear) to fool around (colloq)* * *= fool around, horse around/about, muck around/about.Ex. For those professional fools, the clowns, fooling around is serious business.Ex. Angus has a lot of energy -- he is always horsing around with his foster brothers and sister.Ex. Rather than spend the money on the navy we could stop mucking about with wind farms and build more proper power stations.----* tontear con = mess with, fool around with.* * *verbo intransitivoa) ( hacer el tonto) to play the fool; ( decir tonterías) to talk nonsenseb) ( flirtear) to fool around (colloq)* * *= fool around, horse around/about, muck around/about.Ex: For those professional fools, the clowns, fooling around is serious business.
Ex: Angus has a lot of energy -- he is always horsing around with his foster brothers and sister.Ex: Rather than spend the money on the navy we could stop mucking about with wind farms and build more proper power stations.* tontear con = mess with, fool around with.* * *tontear [A1 ]vi1 (hacer el tonto) to play the fool, mess around; (decir tonterías) to talk nonsense2 (flirtear) to fool around ( colloq), to flirt* * *
tontear ( conjugate tontear) verbo intransitivo
( decir tonterías) to talk nonsense
tontear verbo intransitivo
1 (hacer tonterías) to play the fool, to fool about
2 (coquetear) to flirt
' tontear' also found in these entries:
Spanish:
lesear
- monerías
English:
cavort
* * *tontear vi1. [hacer el tonto] to fool about* * *v/i fam2 ( coquetear) flirt* * *tontear vi1) : to fool around, to play the fool2) : to flirt -
2 tontear
tɔn'tearv( hacer tonterías) herumalbern, Blödsinn machen mverbo intransitivo1. [hacer el tonto] herumalbern2. [coquetear] flirtentonteartontear [toDC489F9Dn̩DC489F9Dte'ar]num1num (bobear) (herum)albernnum2num (familiar) flirten -
3 tontear
-
4 tontear *
VI1) (=hacer el tonto) to fool about, act the fool2) (=decir tonterías) to talk nonsense3) [amorosamente] to flirt -
5 tontear
гл.1) общ. говорить глупости, дурить, заигрывать, кокетничать2) разг. глупить, чудить (дурачиться) -
6 tontear
• act the fool• act the fool on• fool about• fool around• monkey about• monkey around• mucilaginous• muck• muck around• muck bar -
7 tontear
• dovádět* * *• dělat hlouposti• mluvit hlouposti -
8 tontear
v. Upaykachay. -
9 tontear
intr 1) правя, говоря глупости; 2) прен., разг. кокетнича. -
10 tontear
viдурить, глупить, делать глупости -
11 tontear
badoquejar, ximplejar -
12 tontear con el novio
tontear con el novioflirten -
13 tontear con
(v.) = mess with, fool around withEx. Once music is digitized you can filter it, bend it, archive it, rearrange it, remix it, mess with it.Ex. When you start fooling around with drugs, you're hurting your creativity, you're hurting your health -- drugs are death, in one form or another.* * *(v.) = mess with, fool around withEx: Once music is digitized you can filter it, bend it, archive it, rearrange it, remix it, mess with it.
Ex: When you start fooling around with drugs, you're hurting your creativity, you're hurting your health -- drugs are death, in one form or another. -
14 tontear (con u.p.)
• laškovat -
15 comenzar a tontear
гл.разг. задурить -
16 lesear
v.to clown around, to fool around.* * *verbo intransitivo (Chi fam) ( tontear) to clown o fool around (colloq); ( bromear) to joke (colloq); ( flirtear) to flirt; ( perder el tiempo) to laze around* * *verbo intransitivo (Chi fam) ( tontear) to clown o fool around (colloq); ( bromear) to joke (colloq); ( flirtear) to flirt; ( perder el tiempo) to laze around* * *lesear [A1 ]vilo dijo por lesear he was only joking o only being funny o just fooling3 (flirtear) to flirt4 (perder el tiempo) to do nothing, laze around* * *
lesear ( conjugate lesear) verbo intransitivo (Chi fam) ( tontear) to clown o fool around (colloq);
( bromear) to joke (colloq);
( flirtear) to flirt;
( perder el tiempo) to laze around
* * *lesear viChile Fam1. [hacer tonterías] to clown around2. [decir tonterías] to talk nonsense o Br rubbish3. [perder el tiempo] to fart around -
17 monerías
femenino plural (fam)hacer monerías — ( tontear) to mess around (colloq); ( hacer payasadas) to monkey o clown around (colloq)
* * *femenino plural (fam)hacer monerías — ( tontear) to mess around (colloq); ( hacer payasadas) to monkey o clown around (colloq)
* * *
monerías sustantivo femenino plural (fam):
( hacer payasadas) to monkey o clown around (colloq)
-
18 pavear
1. VT1) And (=asesinar) to kill treacherously2. VI2) Cono Sur * [enamorados] to whisper sweet nothings3) And * (=hacer novillos) to play truant, play hooky (EEUU) ** * *verbo intransitivo (fam)a) (RPl) ( tontear) to clown around (colloq)b) (Chi) ( no prestar atención)iba paveando — I was daydreaming (colloq)
* * *verbo intransitivo (fam)a) (RPl) ( tontear) to clown around (colloq)b) (Chi) ( no prestar atención)iba paveando — I was daydreaming (colloq)
* * *pavear [A1 ]vi( fam)2* * *pavear viFam1. Chile, Perú [burlarse] to play a joke2. RP [hacer tonterías] to fool around, to play the fool3. Ecuad, Pan [faltar a clase] to play truant -
19 ligar
li'ɡ̱arv1) anschließen, verknüpfen, knüpfen2) MED abbindenverbo transitivo1. [atar] (fest)binden2. [unir] verbinden————————verbo intransitivo1. [coincidir] übereinstimmen2. (familiar) [conquistar] anbändelnligarligar [li'γar] <g ⇒ gu>(familiar: tontear) anbändelnnum1num (atar) (fest)bindennum2num (metal) legierennum3num (unir) verbinden■ ligarsenum2num (familiar: tontear) anbändeln [a/con mit+dativo] -
20 tontolear
vi Кол.см. tontear
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tontear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: tontear tonteando tonteado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tonteo tonteas tontea tonteamos tonteáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
tontear — v. intr. 1. Falar ou proceder como tonto. 2. Ter tonturas. 3. [Figurado] Perturbar se. 4. Titubear … Dicionário da Língua Portuguesa
tontear — (De tonto). 1. intr. Hacer o decir tonterías. 2. coloq. Coquetear, flirtear … Diccionario de la lengua española
tontear — {{#}}{{LM SynT39000}}{{〓}} {{CLAVE T38053}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tontear{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(hacer el tonto){{♀}} bobear • bromear • lesear (esp. mer.) (col.) = {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tontear — ► verbo intransitivo 1 Hacer o decir una persona tonterías. 2 Simular dos personas una relación amorosa por coquetería o mero pasatiempo: ■ no son novios, sólo tontean. SINÓNIMO coquetear flirtear * * * tontear (de «tonto») 1 (inf.) intr. Hacer o … Enciclopedia Universal
tontear — pop. Flirtear// coquetear// decir pavadas// hacer tonterías … Diccionario Lunfardo
tontear — intransitivo coloquial coquetear, flirtear, ligar (coloquial). * * * Sinónimos: ■ bobear, bromear, fantochear ■ disparatar, desbarrar ■ coquetear, galantear … Diccionario de sinónimos y antónimos
tonto — (Voz de creación expresiva.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene poca inteligencia: ■ le cuesta estudiar porque es un poco tonto. SINÓNIMO bobo ANTÓNIMO listo 2 Que padece una débil deficiencia mental. ANTÓNIMO normal ► … Enciclopedia Universal
lesear — ► verbo intransitivo Chile Tontear, hacer o decir leseras o tonterías. * * * lesear. intr. coloq. Chile. tontear (ǁ hacer o dec … Enciclopedia Universal
coquetear — intransitivo flirtear, galantear, tontear. * * * Sinónimos: ■ galantear, cortejar, flirtear, seducir, conquistar, tontear ■ pelar la pava … Diccionario de sinónimos y antónimos
flirtear — intransitivo coquetear, galantear, seducir, conquistar, tontear, ligar. * * * Sinónimos: ■ coquetear, tontear, galantear, cortejar, ligar, enamorar … Diccionario de sinónimos y antónimos