-
1 tontaina
tontaina mf fam silly person, fool -
2 tontaina
adj.daft (informal).f. & m.1 daft idiot.2 fool, dimwit.* * *► adjetivo1 familiar foolish, silly1 familiar fool, nitwit* * *= dimwit, dim-witted [dimwitted], brainless, twat, simp, deadhead, nincompoop, nonce, nong, ning-nong.Nota: Expresión más comúnmente usada en Australia y, a veces, abreviada a nong.Ex. The diplomats have been calling him a lucky dimwit ever since.Ex. From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.Ex. From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.Ex. I don't really care if he does like real ale, even if his arse was hung with diamonds he would still be a twat.Ex. This collection of videos pays tribute to nincompoops, deadheads and simps: people who walk into sliding glass doors and out of public restrooms with toilet paper trailing from one of their shoes.Ex. This collection of videos pays tribute to nincompoops, deadheads and simps: people who walk into sliding glass doors and out of public restrooms with toilet paper trailing from one of their shoes.Ex. This collection of videos pays tribute to nincompoops, deadheads and simps: people who walk into sliding glass doors and out of public restrooms with toilet paper trailing from one of their shoes.Ex. Justin, whilst clearly a nonce, is to be commended on instigating a high-profile campaign to free the hostages.Ex. And then we get nongs like Joe here who just cant help himself from being a dork.Ex. Thanks to those who do this for ning-nongs like myself.* * *= dimwit, dim-witted [dimwitted], brainless, twat, simp, deadhead, nincompoop, nonce, nong, ning-nong.Nota: Expresión más comúnmente usada en Australia y, a veces, abreviada a nong.Ex: The diplomats have been calling him a lucky dimwit ever since.
Ex: From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.Ex: From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.Ex: I don't really care if he does like real ale, even if his arse was hung with diamonds he would still be a twat.Ex: This collection of videos pays tribute to nincompoops, deadheads and simps: people who walk into sliding glass doors and out of public restrooms with toilet paper trailing from one of their shoes.Ex: This collection of videos pays tribute to nincompoops, deadheads and simps: people who walk into sliding glass doors and out of public restrooms with toilet paper trailing from one of their shoes.Ex: This collection of videos pays tribute to nincompoops, deadheads and simps: people who walk into sliding glass doors and out of public restrooms with toilet paper trailing from one of their shoes.Ex: Justin, whilst clearly a nonce, is to be commended on instigating a high-profile campaign to free the hostages.Ex: And then we get nongs like Joe here who just cant help himself from being a dork.Ex: Thanks to those who do this for ning-nongs like myself.* * *( fam hum); sillynitwit ( colloq)* * *
tontaina mf fam silly person, fool
* * *♦ adjcrazy, Br daft♦ nmfcrazy idiot* * *I adj sillyII m/f famdimwit fam -
3 tontaina
adjetivo invariable————————sustantivo masculino y femeninotontainatontaina [toDC489F9Dn̩DC489F9D'ta6CBF8257i6CBF8257na](familiar) Dummkopf masculino -
4 tontaina
com. разг.дурачок, дурочка -
5 tontaina *
SMF idiot, dimwit * -
6 tontaina
сущ.общ. дурачок -
7 tontaina
• dimwit• fool -
8 tontaina
• bláznivýmf• blázínek• hlupák -
9 tontaina
m, f разг. глупак. -
10 tontaina
com. разг.дурачок, дурочка -
11 tontaina
pallús, panoli -
12 pallús
tontaina -
13 tontillo
-
14 divvy
I * ['dɪvɪ]1.NABBR (Brit) = dividend2.VT (also: divvy up) repartir
II
** ['dɪvɪ]N (Brit) (=fool) tontaina * mf -
15 fool
fu:l
1. noun(a person without sense or intelligence: He is such a fool he never knows what to do.) tonto, imbécil
2. verb1) (to deceive: She completely fooled me with her story.) engañar2) ((often with about or around) to act like a fool or playfully: Stop fooling about!) hacer el tonto, bromear•- foolish- foolishly
- foolishness
- foolhardy
- foolhardiness
- foolproof
- make a fool of
- make a fool of oneself
- play the fool
fool1 n idiota / tontoto make a fool of yourself hacer el ridículo / ponerte en ridículofool2 vb engañaryou can't fool me! ¡a mí no me engañas!tr[fʊːl]1 SMALLCOOKERY/SMALL mousse nombre femenino de fruta————————tr[fʊːl]1 tonto,-a, imbécil nombre masulino o femenino2 (jester) bufón,-ona1 engañar1 bromear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa fool and his money are soon parted a los tontos no les dura el dineroto be nobody's fool no dejarse engañar por nadie, no chuparse el dedoto make a fool of somebody poner en ridículo a alguien, dejar a alguien en ridículoto act the fool / play the fool hacer el tontomore fool somebody peor para alguien■ my car's been stolen. --more fool you, you should have locked it me han robado el coche. --peor para ti, debiste cerrarlo con llavethere is no fool like an old fool no hay peor tonto que un viejo tontofool ['fu:l] vi1) joke: bromear, hacer el tonto2) toy: jugar, jugueteardon't fool with the computer: no juegues con la computadora3)to fool around : perder el tiempohe fools around instead of working: pierde el tiempo en vez de trabajarfool vtdeceive: engañar, burlarfool n1) idiot: idiota mf; tonto m, -ta f; bobo m, -ba f2) jester: bufón m, -fona fadj.• tonto, -a adj.n.• bambarria s.f.• bausán s.m.• bobo s.m.• borrico s.m.• bufona s.f.• bufón s.m.• desatinado s.m.• guaje s.m.• memo s.m.• mendrugo s.m.• mentecato s.m.• necio s.m.• tontaina s.f.• tonto s.m.• títere s.m.v.• chancear v.• chasquear v.• embaucar v.• engañar v.• guasearse v.• tontear v.
I fuːl1) ca) ( stupid person) idiota mf, tonto, -ta m,fto make a fool of oneself — hacer* el ridículo
well, more fool you — pues peor para ti
he's no o nobody's fool — no tiene un pelo de tonto, nadie le toma el pelo
not to suffer fools gladly — tener* muy poca paciencia con las estupideces de la gente
to act o play the fool — hacer* payasadas
b) ( jester) bufón m
II
1.
transitive verb engañarto fool somebody INTO -ING: I fooled him into thinking that... — le hice creer que...
2.
via) fool aroundb) ( joke) bromearPhrasal Verbs:
III
adjective (before n) (AmE) tonto
I [fuːl]1. N1) (=idiot) tonto(-a) m / f, zonzo(-a) m / f (LAm)don't be a fool! — ¡no seas tonto!
I was a fool not to go! — ¡qué tonto fui en no ir!
•
to act the fool — hacer el tonto•
to be fool enough to do sth — ser lo bastante tonto como para hacer algo•
to make a fool of sb — poner or dejar a algn en ridículoto make a fool of o.s. — quedar en ridículo
•
I'm nobody's fool — yo no me chupo el dedo, yo no tengo un pelo de tonto•
to play the fool — hacer el tonto•
some fool of a civil servant — algún funcionario imbécil•
you fool! — ¡idiota!, ¡imbécil!- live in a fool's paradise- fools rush in2) (=jester) bufón m2.ADJ (US) tonto, zonzo (LAm)3.VT (=deceive) engañar•
you can't fool me — a mí no me engañas•
"my husband has always been faithful to me" - "you could have fooled me!" — iro -mi marido siempre me ha sido fiel -¡qué fiel ni qué ocho cuartos! *•
you had me fooled there — casi lo creí, por poco me lo trago *•
that fooled him! — ¡aquello coló! *, ¡se lo tragó! *that fooled nobody — aquello no engañó a nadie, nadie se tragó aquello *
4.•
no fooling — en serio•
I was only fooling — solo era una broma•
quit fooling! — ¡déjate de tonterías!5.CPDfool's gold N — (=iron pyrites) pirita f de hierro
II
[fuːl]N (Brit) (Culin) (also: fruit fool) puré de frutas con nata o natillas* * *
I [fuːl]1) ca) ( stupid person) idiota mf, tonto, -ta m,fto make a fool of oneself — hacer* el ridículo
well, more fool you — pues peor para ti
he's no o nobody's fool — no tiene un pelo de tonto, nadie le toma el pelo
not to suffer fools gladly — tener* muy poca paciencia con las estupideces de la gente
to act o play the fool — hacer* payasadas
b) ( jester) bufón m
II
1.
transitive verb engañarto fool somebody INTO -ING: I fooled him into thinking that... — le hice creer que...
2.
via) fool aroundb) ( joke) bromearPhrasal Verbs:
III
adjective (before n) (AmE) tonto -
16 foolish
1) (having no sense: He is a foolish young man.) tonto2) (ridiculous: He looked very foolish.) ridículofoolish adj tontotr['fʊːlɪʃ]1 (silly) tonto,-a3 (ridiculous) ridículo,-afoolish ['fu:lɪʃ] adj1) stupid: insensato, estúpido2) silly: idiota, tontoadj.• alocado, -a adj.• atontado, -a adj.• atreguado, -a adj.• batueco, -a adj.• bobático, -a adj.• desatinado, -a adj.• disparatado, -a adj.• insensato, -a adj.• majadero, -a adj.• memo, -a adj.• mentecato, -a adj.• necio, -a adj.• ridículo, -a adj.• sandio, -a adj.• tontaina adj.• tonto, -a adj.'fuːlɪʃa) ( silly) <person/prank> tonto, idiota; <look/grin> de tonto or idiotafoolish remarks — tonterías fpl
b) ( unwise) <decision/plan> insensato, estúpido['fuːlɪʃ]ADJ1) (=unwise, foolhardy) [person] insensato; [mistake] estúpido, tonto; [decision] imprudenteit would be foolish to believe him — sería una tontería or una estupidez creerle
•
don't do anything foolish — no hagas ninguna tontería or insensatez•
it was foolish of him to do that — fue una tontería por su parte hacer eso•
to do something foolish — hacer una tontería or insensatez•
what a foolish thing to do! — ¡hacer eso fue una tontería!2) (=ridiculous, laughable) [person, question] estúpido, tonto•
to feel foolish — sentirse ridículo, sentirse idiota•
to look foolish — hacer el ridículo, quedar como un idiota *•
to make sb look foolish — dejar a algn en ridículo* * *['fuːlɪʃ]a) ( silly) <person/prank> tonto, idiota; <look/grin> de tonto or idiotafoolish remarks — tonterías fpl
b) ( unwise) <decision/plan> insensato, estúpido -
17 panoli
panoli, tontaina, tonto -
18 дурачок
м. разг.притворя́ться дурачко́м — hacerse el tonto
* * *n1) gener. corto sastre, locuelo, pelele, tontaina, tortolito, (разг.) pringa(d)o2) colloq. bobo (юродивый), simplón, tonto3) simpl. tontorrón -
19 blázínek
f Co marilocam locuelomf tontainamf tontainas -
20 bláznivý
Am ciúticoAm dementadoAm embelequeroAm estrambólicoAm fuloAm ideáticoAm oráticoAm tepereteAr azonzadoAr reviradoCu fundidoCu relajadoEc aguacatóni přen. locom macanudoalocadoarbolariodescabelladodislocadodisparatadorenergúmenoestrambóticoherbolarioloquescotontainatontainasvenático
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tontaina — com. coloq. Persona tonta. U. t. c. adj.) … Diccionario de la lengua española
tontaina — s. necio, tonto. ❙ «Tontaina. com. fam. Persona tonta. Ú. t. c. adj.» DRAE. ❙ «...se mató en un accidente por culpa del tontaina de Ansaldo...» Luis María Anson, Don Juan. ❙ «...la mujer de Paquito una tontaina...» C. Pérez Merinero, Días de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
tontaina — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino coloquial Se aplica a la persona de poca inteligencia: ■ deja de hacer el tontaina. SINÓNIMO tonto * * * tontaina adj. y n. Persona *tonta; particularmente, falta de oportunidad, discreción o gracia. * *… … Enciclopedia Universal
tontaina — adjetivo y com. coloquial babieca, bobo, simple, abobado, bobalicón, papanatas, pazguato. ≠ listo. Tontaina se utiliza cuando se muestra cortedad de entendimiento o cuando la persona no se atreve a decir determinada cosa: no seas tontaina y… … Diccionario de sinónimos y antónimos
tontaina — {{#}}{{LM SynT38998}}{{〓}} {{CLAVE T38051}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tontaina{{]}} {{《}}▍ adj./s.com.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(poco inteligente){{♀}} {{SynT39005}}{{↑}}tonto{{↓}} • tontorrón • bobo •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tontaina — pop. Persona tonta … Diccionario Lunfardo
babieca — adjetivo y com. bobo, simple, abobado, bobalicón, papanatas, pazguato, tontaina, tonto. ≠ listo. * * * Sinónimos: ■ bobo … Diccionario de sinónimos y antónimos
papanatas — sustantivo masculino papamoscas, papatoste, simple, crédulo, bobalicón, tontaina, tonto, bobo. * * * Sinónimos: ■ metecato, simple, crédulo, badulaque … Diccionario de sinónimos y antónimos
Villanos Disney — Anexo:Villanos Disney Saltar a navegación, búsqueda Los Villanos Disney es el término más popular utilizado para nombrar al grupo de personajes antagónicos de las producciones de Disney. Aunque el grupo abarca a la totalidad de villanos sin… … Wikipedia Español
Federico Jiménez Losantos — Nombre real Federico Jiménez Losantos Nacimiento 15 de septiembre de 1951 (60 años) … Wikipedia Español
Gramática del español — Estatua del gramático Antonio de Nebrija en la Biblioteca Nacional de Madrid, por Anselmo Nogués. En 1492, Nebrija fue el primer europeo en escribir una gramática de una lengua románica o neolatina, el español … Wikipedia Español