-
1 миндалина
-
2 повышение тонуса детрузора
Русско-французский медицинский словарь > повышение тонуса детрузора
-
3 бодрость
-
4 миндалина
ж.1) amande f2) анат. amygdale f, tonsille f* * *n1) gener. amygdale, tonsille, amande2) med. tonicité, amygdale (произносится 'amidale') -
5 нормальное напряжение мышц
Dictionnaire russe-français universel > нормальное напряжение мышц
-
6 повышение тонуса детрузора
Dictionnaire russe-français universel > повышение тонуса детрузора
-
7 сила
ж.1) force f; vigueur f ( преимущественно о человеке); puissance f ( мощь)физи́ческая си́ла — force physique
си́ла рук — force des bras
си́ла во́ли — volonté f
о́бщими си́лами — d'un effort commun
быть ещё в си́лах — être encore vigoureux; être encore vert (abs)
быть в си́лах что́-либо сде́лать — être à même de faire qch
э́то сверх его́ сил — c'est au-dessus de ses forces
собра́ться с си́лами — rassembler ses forces
че́рез си́лу — au-delà de ses forces
э́то ему́ не под си́лу — c'est au-dessus de ses forces
он хо́дит че́рез си́лу — il marche à peine
2) тех., физ. force fси́ла тя́жести — pesanteur f
си́ла тяготе́ния — gravitation f
си́ла зву́ка — intensité f du son
си́ла сцепле́ния — cohésion f
си́ла то́ка — intensité f du courant
лошади́ная си́ла — cheval-vapeur m (CV)
мото́р в 100 лошади́ных сил — moteur m de cent chevaux-vapeur, moteur de cent CV
3) мн.демократи́ческие си́лы — forces démocratiques
производи́тельные си́лы — forces productives
си́лы ( войска) — forces f pl
вооружённые си́лы — forces armées
сухопу́тные си́лы — forces terrestres, armée f de terre
вое́нно-возду́шные си́лы — forces aériennes
вое́нно-морски́е си́лы — forces navales
гла́вные си́лы — gros m (de l'armée)
превосходя́щие си́лы — forces supérieures
дви́нуть све́жие си́лы — lancer des forces fraîches
4) юр.обра́тная си́ла зако́на — effet m rétroactif de la loi
входи́ть в си́лу ( о законе) — entrer (ê.) en vigueur
оста́вить в си́ле (о судебном решении, приговоре) — confirmer vt
••рабо́чая си́ла — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre)
жива́я си́ла — force vive
в си́лу — en vertu de, en raison de, à cause de
в си́лу обстоя́тельств — par la force des circonstances
в си́лу привы́чки — par habitude
в си́лу зако́на, декре́та и т.п. — en vertu de la loi, du décret, etc.
от си́лы разг. — au maximum [-ɔm]
* * *n1) gener. intensité, pouvoir, puissance, valeur, vertu, vigueur, violence (La vitesse détermine en grande mesure la violence du choc.), magnitude (землетрясения), acuité, envergure (ума, таланта), ressort, brutalité, nerf, force2) med. potentiel3) colloq. poigne4) obs. emphase, nervosité, profondeur5) liter. énergie, carrure, poids, tonicité6) eng. F7) metal. force (ñì. òàûæå forces)8) mech.eng. effort -
8 степень ионизации
-
9 тонус
м. физиол., мед.tonus [-ys] mмы́шечный то́нус — tonus musculaire
повыша́ть то́нус — tonifier vt; doper vt ( fam)
жи́зненный то́нус перен. — énergie vitale
* * *n1) med. tonus2) obs. ton3) physiol. tonicité
См. также в других словарях:
tonicité — [ tɔnisite ] n. f. • 1803; de tonique 1 ♦ Physiol. Tonus musculaire. Absence, insuffisance, excès de tonicité. ⇒ atonie, hypertonie, hypotonie. 2 ♦ Caractère de ce qui est tonique, stimulant. « la tonicité salée de la Méditerranée » (Michelet). ● … Encyclopédie Universelle
TONICITÉ — n. f. T. de Médecine Légère contraction, tension élastique que présentent les tissus vivants, spécialement les muscles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tonicité — (to ni si té) s. f. Terme de médecine. État de ce qui est tonique, consistant soit dans une manifestation particulière de l élasticité inhérente à certaines parties, soit dans des modes de la contraction des muscles à fibres striées sous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tonicité — NF. TONISSITÂ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
atone — [ atɔn; aton ] adj. • 1813; gr. atonos 1 ♦ Méd. Qui manque de ton, de tonicité, en parlant des tissus vivants. Un intestin atone. ⇒ paresseux. 2 ♦ (1839) Plus cour. Qui manque de vie, de vigueur, de vitalité, d énergie. Un être atone. ⇒ amorphe,… … Encyclopédie Universelle
atonie — [ atɔni ] n. f. • 1361, rare av. 1752; gr. atonia 1 ♦ Méd. Diminution de la tonicité, de l élasticité d un organe contractile. Atonie intestinale. ⇒ paresse. Atonie musculaire. ⇒ hypotonie. 2 ♦ Littér. Manque de vitalité, d énergie. ⇒… … Encyclopédie Universelle
cardiotonique — [ kardjotɔnik ] adj. et n. m. • v. 1920; de cardio et tonique ♦ Méd. Qui augmente la tonicité du muscle cardiaque. ⇒ tonicardiaque. N. m. La digitaline est un cardiotonique. ● cardiotonique adjectif et nom masculin Se dit d une substance… … Encyclopédie Universelle
tonicitate — TONICITÁTE s.f. Însuşire a unui ţesut elastic de a se afla într o permanentă stare de tensiune. – Din fr. tonicité. Trimis de LauraGellner, 28.06.2004. Sursa: DEX 98 tonicitáte s. f., g. d. art. tonicităţii Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
Mal de dos — D’après les chiffres relevés en France, l’origine du mal de dos est mal identifiée dans 95 % des cas et 5 % des personnes de plus de trente ans souffrant d’un mal de dos ne sont pas soulagées par un traitement médicamenteux. C’est… … Wikipédia en Français
TONUS MUSCULAIRE — Lorsque, chez un Vertébré vigile ou faiblement anesthésié, on observe un muscle squelettique dans sa situation anatomique normale, en préservant l’intégrité de ses connexions nerveuses et tendineuses, on constate que sa consistance n’est pas… … Encyclopédie Universelle
ŒIL HUMAIN — L’œil est l’organe de la vision (cf. VI SION Physiologie); récepteur des phénomènes lumineux, l’œil les focalise pour projeter l’image sur la rétine qu’il renferme. Celle ci, à son tour, analyse cette image, commence à la coder et, par… … Encyclopédie Universelle