-
1 Fass
fasntonel m, barril m, cuba fDas schlägt dem Fass den Boden aus! — ¡Éso es el colmo!
<-sses, Fässer> barril Maskulin; (größer) tonel Maskulin; (kleiner) cuba Feminin; (für Chemikalien) bidón Maskulin; Bier vom Fass cerveza de barril; ein Fass ohne Boden (bildlich) un pozo sin fondo; voll wie ein Fass sein (umgangssprachlich bildlich) estar borracho como una cuba; das schlägt dem Fass den Boden aus eso pasa de castaño oscuro————————vom Fass Adverb -
2 Tonne
'tɔnəf1) ( Maßeinheit) tonelada f2) ( Gefäß) barril mTonne ['tɔnə]<-n>1 dig (Behälter) tonel Maskulin; (Regentonne) bidón Maskulin; (Mülltonne) cubo Maskulin (de la basura); grüne Tonne contenedor verde en el sistema dual de separación de basuras -
3 Weinfass
См. также в других словарях:
Tonel — Spielerinformationen Voller Name António Leonel Vilar Nogueira Sousa Geburtstag 13. April 1980 Geburts … Deutsch Wikipedia
tonel — (Del fr. ant. tonel, dim. de tonne, tonel grande, este del lat. tardío tŭnna, y este del celta *tunna, piel, de donde el significado de odre y después el de cuba). 1. m. Cuba grande. 2. Medida antigua para el arqueo de las embarcaciones,… … Diccionario de la lengua española
Tonel — puede referirse a: Tonel, banda de Hard Rock y Heavy Metal. un Barril; o el tonel, una maniobra aérea. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
tonel — s. m. 1. Vasilha de aduela de grande lotação. 2. [Metrologia] Unidade de medida que equivale a duas pipas. 3. [Figurado] Beberrão. 4. [Antigo] Tonelada. • Plural: tonéis. ‣ Etimologia: francês antigo tonel, hoje tonneau • Confrontar: túnel … Dicionário da Língua Portuguesa
tonel — tonel, ell obs. forms of tonnel, tunnel … Useful english dictionary
Tonel — Football player infobox playername = Tonel fullname = António Leonel Vilar Nogueira Sousa nickname = Tonel dateofbirth = birth date and age|1980|4|13 cityofbirth = Lourosa countryofbirth = Portugal height = Height|m=1.85 currentclub = Sporting CP … Wikipedia
tonel — (Del fr. ant. tonel.) ► sustantivo masculino 1 Recipiente abombado, con la base circular, formado por listones de madera, que sirve para guardar o transportar líquidos. SINÓNIMO barrica barril 2 coloquial Borracho, persona que se encuentra bajo… … Enciclopedia Universal
Tonel — António Leonel Vilar Nogueira Sousa António Leonel Vilar Nogueira Sousa Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel … Wikipédia en Français
tonel — s. obeso, grueso. ❙ «El vicio de la bebida le había puesto como un tonel.» Mercedes Salisachs, La gangrena, 1975, RAE CREA. ❙ «Te tienes que cuidar tú. Ahora estás hecho un tonel.» Andreu Martín, Prótesis. ❙ ▄▀ «Te estás poniendo hecha un tonel… … Diccionario del Argot "El Sohez"
tonel — {{#}}{{LM SynT38980}}{{〓}} {{CLAVE T38033}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tonel{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} barril • barrica • bocoy • cuba • bidón (hermético) • pipa (para vino y licores) • candiota (para vino y … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tonel — sustantivo masculino barril, pipa, cuba, barrica. Todas las voces designan recipientes de forma abombada para contener líquidos, pero su capacidad es diferente: tonel es la cuba de gran tamaño y barrica la de tamaño mediano. * * * Sinónimos: ■… … Diccionario de sinónimos y antónimos