Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

pron

  • 1 أنت

    I أَنْتَ
    ['ʔanta]
    pron m
    sg
    ضَميرُ المُخاطَبِ m/f tu

    أَنْتَ صَديقي — Tu es mon ami.

    II أَنْتِ
    ['ʔanti]
    pron f
    sg
    ضَميرُ المُخاطبَةِ m/f tu

    أنتِ حَبيبَتي — Tu es ma bien-aimée.

    Dictionnaire Arabe-Français > أنت

  • 2 ألذين

    ألّذينَ
    [ʔalːa'ðiːna]
    إِسمٌ مَوْصولٌ لجمع المُذكَّرِ qui, que, ceux

    Dictionnaire Arabe-Français > ألذين

  • 3 أنا

    أَنا
    [ʔa'naː]
    ضَميرُ المتكلِّمِ je, j'

    أنا أحبُّ القهوةَ — J'aime le café.

    Dictionnaire Arabe-Français > أنا

  • 4 أنتم

    أَنْتُُم
    ['ʔantum]
    pron m
    pl
    ضَميرُ المُخاطَبين m/f vous

    أَنتُم أَصدِقائي — Vous êtes mes amis.

    Dictionnaire Arabe-Français > أنتم

  • 5 أنتما

    أَنْتُما
    [ʔantu'maː]
    pron m/f
    ضَميرُ المُخاطَبَيْن m/f vous-deux

    أَنتُما مُهَذَّبان — Vous êtes bien élevés tous-deux.

    Dictionnaire Arabe-Français > أنتما

  • 6 أنتن

    I أَنْتَنَ
    ['ʔantana]
    v
    فَسَدَ être gâté

    أنتنَ الحليبُ — Le lait était gâté.

    II أَنْتُنَّ
    [ʔan'tunːa]
    pron f
    pl
    ضَميرُ المُخاطَباتِ m/f vous

    أَنْتُنَّ بناتٌ مُجْتَهِداتٌ — Vous êtes des filles studieuses.

    Dictionnaire Arabe-Français > أنتن

  • 7 أولاء

    أولاءِ
    [ʔuː'laːʔi]
    هؤلاءِ m/f ceux-là, celles-là

    أولاءِ أَصْدِقائي — Ceux-là sont mes amis.

    Dictionnaire Arabe-Français > أولاء

  • 8 التي

    الّتي
    [ʔalːa'tiː]
    إسم ٌ موصولٌ للمفرد المؤنث qui, que, celle

    أحبُّ التي تُحِبُّني — J'aime celle qui m'aime.

    Dictionnaire Arabe-Français > التي

  • 9 الذي

    الّذي
    [ʔalːa'ðiː]
    إِسْمٌ مَوْصولٌ للمذكّر المُفْرَدِ qui, que, celui

    أحترمُ الذي يَحْتَرِمَني — Je respecte qui me respecte.

    Dictionnaire Arabe-Français > الذي

  • 10 تلك

    تِلْكَ
    ['tilka]
    إِسْمُ إشارَةٍٍ للمؤنَّثِ المُفْرَدِ cette, celle-là, cela

    تِلْكَ صَديقَتي — Cette fille est mon amie.

    Dictionnaire Arabe-Français > تلك

  • 11 ذا

    ذا
    [ðaː]
    dm
    هذا m ce, celui-ci

    مَن ذا؟ — Qui est ce ?

    Dictionnaire Arabe-Français > ذا

  • 12 ذاك

    ذاكَ
    ['ðaːka]
    dm
    ذلكَ m celui-là

    ذاكَ أخوكَ — Celui-là est ton frère.

    Dictionnaire Arabe-Français > ذاك

  • 13 ذلك

    ذلِكَ
    ['ðaːlika]
    dm
    إسم إشارة يُشيرُ إلى إنْسانٍ أَوْ شَيْءٍ ce, cette

    ذلِكَ البَيْتُ بَيْتُنا — Cette maison est la nôtre.

    ♦ لِذلكَ par conséquent
    ♦ مَعَ ذلِكَ cependant
    ♦ رَغْمَ ذلِكَ malgré cela

    Dictionnaire Arabe-Français > ذلك

  • 14 نحن

    نَحْنُ
    ['naħnu]
    ضَميرُ المُتَكَلِّمينَ m/f nous

    نَحْنُ أَطْفالُ السَّلامِ — Nous sommes les enfants de la paix.

    Dictionnaire Arabe-Français > نحن

  • 15 هم

    I هُمُ
    ['humu]
    ضَميرُ الغائِبينَ m ils

    هُمُ أَصْدِقائي — Ils sont mes amis.

    II هَمَّ
    ['hamːa]
    v
    1) عَنَى préoccuper

    لا يَهُمُّهُ الأَمْرُ — Cela ne le préoccupe pas.

    2) قَصَدَ être sur le point

    هَمَّ بالكَلامِ — Il était sur le point de parler.

    III هَمٌّ
    ['hamː]
    n m
    1) حُزْنٌ f peine

    أُصيبَ بِهَمٍ شَديدٍ — Il a eu une grosse peine.

    2) تَعِبٌ m souci

    هُمومُ الحَياةِ العائِلِيَّةِ — les soucis de la vie familiale

    Dictionnaire Arabe-Français > هم

  • 16 هما

    هُما
    [hu'maː]
    ضَميرُ الغائِبيْنِ m ils, eux deux

    هَما صَديقانِ — Tous deux sont amis.

    Dictionnaire Arabe-Français > هما

  • 17 هن

    هُنَّ
    ['hunːa]
    ضَميرُ الغائباتِ f elles

    هُنَّ صَديقاتي — Elles sont mes amies.

    Dictionnaire Arabe-Français > هن

  • 18 هو

    هُوَ
    ['huwa]
    ضَميرُ الغائِبِ m il

    هُوَ مُعَلِّمي — Il est mon instituteur.

    Dictionnaire Arabe-Français > هو

  • 19 هي

    هِيَ
    ['hija]
    ضَميرُ الغائِبَةِ f elle

    هِيَ زَوْجَتي — Elle est ma femme.

    Dictionnaire Arabe-Français > هي

См. также в других словарях:

  • pron — pron; pron·to; pron·to·sil; pron·u·ba; …   English syllables

  • pron. — pron. also pron BrE the written abbreviation of pronoun …   Dictionary of contemporary English

  • pron. — pron.1 abbreviation 1. ) pronoun 2. ) pronounced pron.2 [ pran ] abbreviation pronunciation …   Usage of the words and phrases in modern English

  • pron|to — «PRON toh», adverb. U.S. Informal. promptly; quickly; right away: »Immigration authorities had him arrested and deported pronto (Liberty). ╂[American English < Spanish pronto < Latin promptus. See etym. of doublet prompt. (Cf. ↑prompt) …   Useful english dictionary

  • pron — abbrev. 1. pronominal 2. pronoun 3. pronounced 4. pronunciation * * * …   Universalium

  • pron — Mot Monosíl·lab Adjectiu variable …   Diccionari Català-Català

  • Pron — Surtout porté dans la Marne, c est une forme contractée de Perron, Péron, soit comme toponyme (= grosse pierre), soit comme dérivé du prénom Pierre …   Noms de famille

  • pron. — pron. (pronoun) n. (Grammar) word used to replace nouns and noun phrases (she, we, this, etc.) …   English contemporary dictionary

  • pron — abbrev. 1. pronominal 2. pronoun 3. pronounced 4. pronunciation …   English World dictionary

  • pronȝe — obs. Sc. form of prune v.1 …   Useful english dictionary

  • pron — 1. proun adv. assez; suffisamment. Avèm pron òbra : nous avons suffisamment de travail. I a pron de gents que o dison : il y a suffisamment de gents qui le disent. Pron ò tard : tôt ou tard. voir tard 2. proun m. profit; avantage; utilité. expr.… …   Diccionari Personau e Evolutiu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»