Перевод: с английского на все языки

tom

  • 1 Tom

    1. n
    1) ч. ім'я Том (зменш. від Thomas)
    2) проста, звичайна людина

    Tom, Dick and Harry — а) перший зустрічний; б) звичайні, прості люди

    5) (t.) самець тварин і птахів

    Tom Thumb — а) карлик, ліліпут; хлопчик-мізинчик; б) ница людина

    Old Tomрозм. міцний джин

    2. v амер., знев.
    бути дядьком Томом, підлабузнюватися перед білими (про негрів); зраджувати інтереси нефів
    * * *
    I [tom] n
    1) див. Додаток
    2) проста, звичайна людина
    3) ( tom) самець ( різних) тварин, птахів
    4) aмep. "дядько Том", негр-підлабузник, що зраджує інтереси побратимів
    ••

    Tom Farthing — дурень, простак

    Tom Tyler — будь-яка /звичайна/ людина; чоловік, що знаходиться під черевиком у дружини

    Tom, Dick and Harry — всякий, кожен; перший стрічний; звичайні, рядові люди

    to be hail-fellow-well-met with Tom, Dick and Harry — водити дружбу з ким потрапило /зі всім світом/; Tom Thumb хлопчик з пальчик; карлик, ліліпут; презр. нікчема, пігмей

    Old Tomcл. міцний джин

    Tom Collinsaмep. прохолодний напій з джина, газованої води з лимонним соком, цукром

    Tom Tiddlers groundназва дитячої гри (типу "салочек"); місце легкої наживи; спірна територія; нічийна земля

    II [tom]
    υ aмep. презр. "бути дядькою Томом", підлабузнюватися перед білими ( про негрів); зраджувати інтереси негрів ( to Tom it)

    English-Ukrainian dictionary > Tom

  • 2 Tom

    noun
    1)

    any or every Tom, Dick, and Harry — Hinz und Kunz (ugs. abwertend)

    2) (cat) Kater, der. See also academic.ru/54288/peeping_Tom">peeping Tom
    * * *
    Tom, Dick and ˈHarry, Tom, Dick or ˈHarry
    n no pl Hinz und Kunz
    any [or every] \Tom jeder x-Beliebige
    * * *
    [tɒm]
    n dim

    any Tom, Dick or Harry (inf)jeder x-Beliebige

    you don't have to invite every Tom, Dick and Harry (inf)du brauchst ja nicht gerade Hinz und Kunz einzuladen (inf)

    it's not every Tom, Dick and Harry who can afford this — nicht jeder kann sich (dat) so was leisten

    See:
    * * *
    tom [tɒm; US tɑm] s
    1. Männchen n (kleinerer Tiere):
    tom turkey Truthahn m, Puter m
    2. Kater m
    3. Tom Eigenn: ( every oder any) Tom, Dick, and Harry Hinz und Kunz umg, jeder x-Beliebige;
    Tom Thumb Däumling m;
    Tom and Jerry US Eiergrog m
    * * *
    noun
    1)

    any or every Tom, Dick, and Harry — Hinz und Kunz (ugs. abwertend)

    2) (cat) Kater, der. See also peeping Tom

    English-german dictionary > Tom

  • 3 tom

    noun
    1)

    any or every Tom, Dick, and Harry — Hinz und Kunz (ugs. abwertend)

    2) (cat) Kater, der. See also academic.ru/54288/peeping_Tom">peeping Tom
    * * *
    Tom, Dick and ˈHarry, Tom, Dick or ˈHarry
    n no pl Hinz und Kunz
    any [or every] \Tom jeder x-Beliebige
    * * *
    [tɒm]
    n dim

    any Tom, Dick or Harry (inf)jeder x-Beliebige

    you don't have to invite every Tom, Dick and Harry (inf)du brauchst ja nicht gerade Hinz und Kunz einzuladen (inf)

    it's not every Tom, Dick and Harry who can afford this — nicht jeder kann sich (dat) so was leisten

    See:
    * * *
    tom [tɒm; US tɑm] s
    1. Männchen n (kleinerer Tiere):
    tom turkey Truthahn m, Puter m
    2. Kater m
    3. Tom Eigenn: ( every oder any) Tom, Dick, and Harry Hinz und Kunz umg, jeder x-Beliebige;
    Tom Thumb Däumling m;
    Tom and Jerry US Eiergrog m
    * * *
    noun
    1)

    any or every Tom, Dick, and Harry — Hinz und Kunz (ugs. abwertend)

    2) (cat) Kater, der. See also peeping Tom

    English-german dictionary > tom

  • 4 tom

    {tɔm}
    1. мъжко животно, особ. котарак
    2. голямо оръдие
    Long TOM мор. дълго бордово оръдие
    Old TOM силен джин
    every T., Dick and Harry презр. кой да е, всеки, всички, кой ли не
    TOM o'Bedlam TOM ист. луд просяк/бедняк
    TOM and Jerry питие от горещ ром и вода с разбити яйца
    TOM Fool глупак
    * * *
    {tъm} n 1. мъжко животно, особ. котарак; 2. голямо оръдие; Long T
    * * *
    n мъжко животно (котка и пр.);tom; n 1. мъжко животно, особ. котарак; 2. голямо оръдие; Long T. мор. дълго бордово оръдие;
    * * *
    1. every t., dick and harry презр. кой да е, всеки, всички, кой ли не 2. long tom мор. дълго бордово оръдие 3. old tom силен джин 4. tom and jerry питие от горещ ром и вода с разбити яйца 5. tom fool глупак 6. tom o'bedlam tom ист. луд просяк/бедняк 7. голямо оръдие 8. мъжко животно, особ. котарак
    * * *
    tom[tɔm]I. n 1. мъжкоживотно,особ.котарак(и tomcat); 2. голямооръдие;голямакамбана;Long T. мор.дългобордовооръдие;Old T. силенджин;every T., Dick and Harry всеки,всички,койлине;СульоиПульо;T. and Jerry коктейлотромиводасразбитияйца;T. Fool глупак;глупост,безсмислица;there's more knows T. Fool than T. Fool knows несмятай,чеможешдаминешнезабелязано;T. Thumb МалечкоПалечко;T. Collins коктейлотджин,сода,лимоновсокизахар;tom sl II. n проститутка;III. v проституирам.

    English-Bulgarian dictionary > tom

  • 5 Tom

    tɔm I сущ.;
    уменьш. от Thomas Том II сущ.
    1) обыкновенный, простой человек
    2) название большого колокола или орудия - Long Tom
    3) (tom) самец различных животных и птиц Tom turkey ≈ индюк ∙ Old Tom ≈ крепкий джин Tom, Dick and Harry ≈ всякий, каждый;
    первый встречный;
    обыкновенные, простые люди
    простой, обыкновенный человек (t.) самец (различных) животных и птиц > * o'Bedlam сумасшедший > * Farthing глупец, простак > * Tyler любой /обыкновенный/ человек;
    муж, находящийся под башмаком у жены > * Dick and Harry всякий, каждый;
    первый встречный;
    обыкновенные, заурядные люди > to be hail-fellow-well-met with *, Dick and Harry водить дружбу с кем попало /со всем светом/ > * Thumb мальчик с пальчик;
    карлик, лилипут;
    (презрительное) ничтожество, пигмей > * Long медлительный человек > Old * (сленг) крепкий джин > * Collins (американизм) прохладительный напиток из джина и газированной воды с лимонным соком и сахаром > * Tiddler's ground название детской игры (типа "салочек") ;
    место легкой наживы;
    спорная территория;
    ничейная земля
    ~ (t.) самец различных животных и птиц;
    Tom turkey индюк;
    Old Tom крепкий джин
    Tom название большого колокола или орудия, напр.: Long Tom ист. "Длинный Том" ~ обыкновенный, простой человек ~ (t.) самец различных животных и птиц;
    Tom turkey индюк;
    Old Tom крепкий джин
    ~ Dick and Harry всякий, каждый;
    первый встречный ~ Dick and Harry обыкновенные, простые люди
    ~ (t.) самец различных животных и птиц;
    Tom turkey индюк;
    Old Tom крепкий джин

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Tom

  • 6 tom-

    прист. в названиях животных и птиц означает самца компонент сложных слов - названий самцов животных и птиц - tom-cat кот - tom-turkey индюк tom- в названиях животных и птиц означает самца, напр.: tom-cat кот;
    tom-swan лебедь-самец tom- в названиях животных и птиц означает самца, напр.: tom-cat кот;
    tom-swan лебедь-самец tom-cat: tom-cat кот tom- в названиях животных и птиц означает самца, напр.: tom-cat кот;
    tom-swan лебедь-самец

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > tom-

  • 7 Tom

    I [tom] n
    1) див. Додаток
    2) проста, звичайна людина
    3) ( tom) самець ( різних) тварин, птахів
    4) aмep. "дядько Том", негр-підлабузник, що зраджує інтереси побратимів
    ••

    Tom Farthing — дурень, простак

    Tom Tyler — будь-яка /звичайна/ людина; чоловік, що знаходиться під черевиком у дружини

    Tom, Dick and Harry — всякий, кожен; перший стрічний; звичайні, рядові люди

    to be hail-fellow-well-met with Tom, Dick and Harry — водити дружбу з ким потрапило /зі всім світом/; Tom Thumb хлопчик з пальчик; карлик, ліліпут; презр. нікчема, пігмей

    Old Tomcл. міцний джин

    Tom Collinsaмep. прохолодний напій з джина, газованої води з лимонним соком, цукром

    Tom Tiddlers groundназва дитячої гри (типу "салочек"); місце легкої наживи; спірна територія; нічийна земля

    II [tom]
    υ aмep. презр. "бути дядькою Томом", підлабузнюватися перед білими ( про негрів); зраджувати інтереси негрів ( to Tom it)

    English-Ukrainian dictionary > Tom

  • 8 Tom

    1. n Том
    2. n простой, обыкновенный человек
    3. n самец животных и птиц
    4. n амер. «дядя Том», негр-подхалим, предающий интересы собратьев

    Tom Farthing — глупец, простак

    to be hail-fellow-well-met with Tom, Dick and Harryводить дружбу с кем попало

    5. v амер. презр. «быть дядей Томом», подхалимствовать перед белыми; предавать интересы негров

    English-Russian base dictionary > Tom

  • 9 Tom

    [tɔm]
    Tom (t.) самец различных животных и птиц; Tom turkey индюк; Old Tom крепкий джин Tom название большого колокола или орудия, напр.: Long Tom ист. "Длинный Том" Tom обыкновенный, простой человек Tom (t.) самец различных животных и птиц; Tom turkey индюк; Old Tom крепкий джин Tom Dick and Harry всякий, каждый; первый встречный Tom Dick and Harry обыкновенные, простые люди Tom (t.) самец различных животных и птиц; Tom turkey индюк; Old Tom крепкий джин

    English-Russian short dictionary > Tom

  • 10 tom

    1. [tɒm] n
    1. Том ( мужское имя); см. Thomas
    2. простой, обыкновенный человек
    3. (tom) самец (различных) животных и птиц
    4. амер. «дядя Том», негр-подхалим, предающий интересы собратьев

    Tom o'Bedlam - сумасшедший

    Tom Farthing - глупец, простак

    Tom Tyler - а) любой /обыкновенный/ человек; б) муж, находящийся под башмаком у жены

    Tom, Dick and Harry - а) всякий, каждый; первый встречный; б) обыкновенные, заурядные люди

    to be hail-fellow-well-met with Tom, Dick and Harry - водить дружбу с кем попало /со всем светом/

    Tom Thumb - а) мальчик с пальчик; б) карлик, лилипут; в) презр. ничтожество, пигмей

    Old Tom - сл. крепкий джин

    Tom Collins - амер. прохладительный напиток из джина и газированной воды с лимонным соком и сахаром

    Tom Tiddler's ground - а) название детской игры (типа «салочек»); б) место лёгкой наживы; в) спорная территория; ничейная земля

    2. [tɒm] v амер. презр.
    «быть дядей Томом», подхалимствовать перед белыми ( о неграх); предавать интересы негров (тж. to Tom it)

    НБАРС > tom

  • 11 tom

    1. [tɒm] n
    1. Том ( мужское имя); см. Thomas
    2. простой, обыкновенный человек
    3. (tom) самец (различных) животных и птиц
    4. амер. «дядя Том», негр-подхалим, предающий интересы собратьев

    Tom o'Bedlam - сумасшедший

    Tom Farthing - глупец, простак

    Tom Tyler - а) любой /обыкновенный/ человек; б) муж, находящийся под башмаком у жены

    Tom, Dick and Harry - а) всякий, каждый; первый встречный; б) обыкновенные, заурядные люди

    to be hail-fellow-well-met with Tom, Dick and Harry - водить дружбу с кем попало /со всем светом/

    Tom Thumb - а) мальчик с пальчик; б) карлик, лилипут; в) презр. ничтожество, пигмей

    Old Tom - сл. крепкий джин

    Tom Collins - амер. прохладительный напиток из джина и газированной воды с лимонным соком и сахаром

    Tom Tiddler's ground - а) название детской игры (типа «салочек»); б) место лёгкой наживы; в) спорная территория; ничейная земля

    2. [tɒm] v амер. презр.
    «быть дядей Томом», подхалимствовать перед белыми ( о неграх); предавать интересы негров (тж. to Tom it)

    НБАРС > tom

  • 12 Tom

    Large English-Russian phrasebook > Tom

  • 13 tom-

    tom- в названиях животных и птиц означает самца, напр.: tom-cat кот; tom-swan лебедь-самец tom- в названиях животных и птиц означает самца, напр.: tom-cat кот; tom-swan лебедь-самец tom-cat: tom-cat кот tom- в названиях животных и птиц означает самца, напр.: tom-cat кот; tom-swan лебедь-самец

    English-Russian short dictionary > tom-

  • 14 Tom

    [tɒm]
    nome proprio diminutivo di Thomas
    ••

    every Tom, Dick and Harry — colloq. Tizio, Caio e Sempronio

    * * *
    Tom /tɒm/
    n.
    1 dim. di ► Thomas
    2 tom, maschio ( di certi animali, spec. il gatto)
    3 (spreg. USA) tom, nero che scimmiotta i bianchi per ingraziarseli
    4 ( slang ingl.) prostituta; cagata; cacata; gioielli; iniezione di droga; buco (fam.)
    ● ( any o every) Tom, Dick, and Harry, Tizio, Caio e Sempronio; tutti quanti, tutti □ Tom Thumb, ( nelle favole) Pollicino; ( per estens.) nanetto, nanerottolo □ Tom Tiddler's ground, terra di nessuno ( dal nome di un gioco di bambini) □ a tom turkey, un tacchino.
    (First names) Tom /tɒm/, Tommy /ˈtɒmɪ/
    m. dim. di Thomas
    * * *
    [tɒm]
    nome proprio diminutivo di Thomas
    ••

    every Tom, Dick and Harry — colloq. Tizio, Caio e Sempronio

    English-Italian dictionary > Tom

  • 15 tom

    n. Tom (voornaam)
    [ tom]
    Tom
    〈verkorting van Uncle Tom; Amerikaans-Engels; slang〉 onderdanige neger
    voorbeelden:
    (every) Tom, Dick and Harry Jan, Piet en Klaas
         peeping Tom gluurder
    kater

    English-Dutch dictionary > tom

  • 16 tom

    English-Russian electronics dictionary > tom

  • 17 Tom

    tr[tɒm]
    1 gato (macho)
    n.
    macho del gato y de otros animales s.m.
    tɑːm, tɒm

    every Tom, Dick and/or Harry — cualquier hijo de vecino

    [tɒm]
    1.
    of Thomas
    2.
    CPD
    * * *
    [tɑːm, tɒm]

    every Tom, Dick and/or Harry — cualquier hijo de vecino

    English-spanish dictionary > Tom

  • 18 tom

    noun
    1) обыкновенный, простой человек
    2) название большого колокола или орудия, напр.: Long Tom hist. 'Длинный Том'
    3) (tom) самец различных животных и птиц; Tom turkey индюк
    Old Tom крепкий джин
    Tom,
    Dick and Harry
    а) всякий, каждый; первый встречный;
    б) обыкновенные, простые люди
    * * *
    1 (a) том
    2 (n) дядя том; обыкновенный человек; предающий интересы собратьев негр-подхалим; самец животных и птиц
    3 (v) быть дядей томом; подхалимствовать перед белыми; предавать интересы негров
    * * *
    * * *
    [tɑm /tɒm] n. ID, ID, ID, ID, ID
    * * *
    каждый
    обыкновенный
    * * *
    I сущ.; уменьш. от Thomas Том II сущ. 1) обыкновенный, простой человек 2) название большого колокола или орудия 3) (Tom) самец различных животных и птиц

    Новый англо-русский словарь > tom

  • 19 Tom

    Tom [tɒm] n
    1) обыкнове́нный, просто́й челове́к
    2) назва́ние большо́го ко́локола или ору́дия, напр.:

    Long Tom ист. «Дли́нный Том»

    3) (t.) саме́ц разли́чных живо́тных и птиц;

    Tom turkey индю́к

    Old Tom кре́пкий джин

    ;

    Tom, Dick, and Harry

    а) вся́кий, ка́ждый; ка́ждый встре́чный и попере́чный;
    б) обыкнове́нные, зауря́дные лю́ди

    Англо-русский словарь Мюллера > Tom

  • 20 Tom

    Tom [tɒm] n
    1) обыкнове́нный, просто́й челове́к
    2) назва́ние большо́го ко́локола или ору́дия, напр.:

    Long Tom ист. «Дли́нный Том»

    3) (t.) саме́ц разли́чных живо́тных и птиц;

    Tom turkey индю́к

    Old Tom кре́пкий джин

    ;

    Tom, Dick, and Harry

    а) вся́кий, ка́ждый; ка́ждый встре́чный и попере́чный;
    б) обыкнове́нные, зауря́дные лю́ди

    Англо-русский словарь Мюллера > Tom

См. также в других словарях:

  • Tom — puede referirse a: Contenido 1 Personas 2 Personajes 3 Libros y películas 4 Otros 5 Véase …   Wikipedia Español

  • Tom — (Morse Code: ) is an abbreviated version of the given name Thomas or Tomas. It can also stand as a given name alone. In Hebrew, however, Tom means innocence , so in some cases Tom can be a female name as well.Tom or TOM may also refer to:* Tom… …   Wikipedia

  • TOM — bezeichnet den Familiennamen von Kiana Tom (* 1965), US amerikanische Schauspielerin Nicholle Tom (* 1978), US amerikanische Schauspielerin als Kurzform von Thomas die Vornamen von ©Tom, deutscher Cartoonist, mit bürgerlichem Namen Thomas Körner… …   Deutsch Wikipedia

  • Tom — bezeichnet geografisch: Tom (Fluss), einen Fluss in Westsibirien Tom (Georgia), ein Ort in den Vereinigten Staaten Tom (Oklahoma), ein Ort in den Vereinigten Staaten Tom als Name ist eine Kurzform des Vornamens Thomas ist im englischsprachigen… …   Deutsch Wikipedia

  • Tom — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Tom — /tom/, n., v., Tommed, Tomming. n. 1. See Uncle Tom. 2. a male given name, form of Thomas. v.i. 3. (often l.c.) to act like an Uncle Tom. * * * (as used in expressions) Clancy Tom Clark Tom Cruise Tom Hanks Tom Kilburn Tom Mboya Tom Mix Tom… …   Universalium

  • tom — /tom/, n. 1. the male of various animals, as the turkey. 2. a tomcat. [1755 65; generic use of TOM] * * * (as used in expressions) Clancy Tom Clark Tom Cruise Tom Hanks Tom Kilburn Tom Mboya Tom Mix Tom Stoppard Sir Tom Watson Tom Wolfe Tom * * * …   Universalium

  • tom — TOM, tomuri, s.n. Fiecare dintre părţile unei lucrări, ale unei opere de proporţii mai întinse, formând adesea o unitate independentă şi purtând, de cele mai multe ori, un număr de ordine; volum. Tomul doi. ♦ p. gener. Carte, operă, lucrare. –… …   Dicționar Român

  • Tom Ze — Tom Zé in São Paulo, 2007 Tom Zé (* 11. Oktober 1936 in Irará, Bahia als Antônio José Santana Martins) ist ein brasilianischer Liedschreiber und Komponist. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Tom's — Effectif  ??? …   Wikipédia en Français

  • Tom — familiar shortening of masc. proper name THOMAS (Cf. Thomas), used by late 14c. as a type of a nickname for a common man. Applied 17c. as a nickname for several exceptionally large bells. Short for Uncle Tom in the sense of black man regarded as… …   Etymology dictionary

Книги

Другие книги по запросу «tom» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»