-
101 tolerate
['toləreit](to bear or endure; to put up with: I couldn't tolerate his rudeness.) tolerar- tolerance
- tolerant
- tolerantly
- toleration* * *tol.er.ate[t'ɔləreit] vt 1 tolerar, permitir. 2 suportar. 3 ser tolerante. not to be tolerated insuportável, intolerável. -
102 tolerate
v. hoşgörmek, müsamaha etmek, tahammül etmek, katlanmak, dayanmak, göz yummak, hazmetmek* * *tolerans göster* * *['toləreit](to bear or endure; to put up with: I couldn't tolerate his rudeness.) dayanmak, tahammül etmek- tolerance
- tolerant
- tolerantly
- toleration -
103 tolerate
['toləreit](to bear or endure; to put up with: I couldn't tolerate his rudeness.) prenašati- tolerance
- tolerant
- tolerantly
- toleration* * *[tɔləreit]transitive verbprenašati, trpeti, dovoljevati, dopuščati, tolerirati; prenesti (hrano); navaditi se na; pomiriti se, sprijazniti se s čim; medicine prenesti (strup itd.); obsolete prenesti (bolečino) -
104 tolerate
• hyväksyä• jaksaa• sietää• antaa• kestää• sallia• sulattaa• suvaita• kärsiä* * *'toləreit(to bear or endure; to put up with: I couldn't tolerate his rudeness.) sietää- tolerance
- tolerant
- tolerantly
- toleration -
105 tolerate
v. 1. тэсэх, тэвчих, даах. 2. зөвшөөрөх. toleration n. тэвчээр. -
106 tolerate
v. tolereren; toestaan[ tolləreet] 〈zelfstandig naamwoord: toleration〉1 tolereren ⇒ verdragen, dulden -
107 tolerate
['tɒləreɪt]1) (permit) tollerare [attitude, person]2) (put up with) tollerare [isolation, treatment]* * *['toləreit](to bear or endure; to put up with: I couldn't tolerate his rudeness.) tollerare- tolerance
- tolerant
- tolerantly
- toleration* * *['tɒləreɪt]1) (permit) tollerare [attitude, person]2) (put up with) tollerare [isolation, treatment] -
108 tolerate
transitive verb1) dulden; tolerieren (geh.)2) (put up with)tolerate somebody/something — sich mit jemandem/etwas abfinden
tolerate one another — sich [gegenseitig] akzeptieren
3) (sustain) ertragen [Schmerzen, Hitze, Lärm]* * *['toləreit]- academic.ru/75422/tolerable">tolerable- tolerance
- tolerant
- tolerantly
- toleration* * *tol·er·ate[ˈtɒləreɪt, AM ˈtɑ:lə-]vt1. (accept)▪ to \tolerate sth etw tolerieren [o dulden]I won't \tolerate lying Lügen werde ich nicht duldenhe couldn't \tolerate his wife speaking to strange men er konnte es nicht hinnehmen, dass seine Frau mit fremden Männern sprach▪ to \tolerate sb jdn ertragento \tolerate no dissent keine Widerrede dulden2. (resist)to \tolerate a drug eine Medizin vertragento \tolerate heat/noise/pain/stress Hitze/Geräusch/Schmerz/Stress aushaltento \tolerate cold/drought/insects plant Kälte/Dürre/Insekten widerstehen* * *['tɒləreɪt]vt1) pain, noise, weather etc ertragen; drug vertragenhe can tolerate anything except intolerance — er kann alles tolerieren, nur keine Intoleranz
it is not to be tolerated —
* * *tolerate [-reıt] v/t1. jemanden, etwas ertragen2. duldsam oder tolerant sein gegen3. zulassen, tolerieren, hinnehmen, sich etwas gefallen lassen* * *transitive verb1) dulden; tolerieren (geh.)tolerate somebody/something — sich mit jemandem/etwas abfinden
tolerate one another — sich [gegenseitig] akzeptieren
3) (sustain) ertragen [Schmerzen, Hitze, Lärm]* * *v.ausstehen v.dulden v.ertragen prät.tolerieren v.vertragen v.zulassen v. -
109 tolerate
['tɔləreɪt]vt* * *['toləreit](to bear or endure; to put up with: I couldn't tolerate his rudeness.) znosić- tolerance
- tolerant
- tolerantly
- toleration -
110 tolerate
['toləreit](to bear or endure; to put up with: I couldn't tolerate his rudeness.) paciest; samierināties- tolerance
- tolerant
- tolerantly
- toleration* * *paciest; pieļaut -
111 tolerate
['toləreit](to bear or endure; to put up with: I couldn't tolerate his rudeness.) pakęsti- tolerance
- tolerant
- tolerantly
- toleration -
112 tolerate
v. tolerera; tillåta* * *['toləreit](to bear or endure; to put up with: I couldn't tolerate his rudeness.) tolerera- tolerance
- tolerant
- tolerantly
- toleration -
113 acceptance
ac·cept·ance [əkʼseptən(t)s] nletter of \acceptance schriftliche Zusagethere is a general \acceptance that... man ist sich allgemein einig, dass...;to gain \acceptance Anerkennung bekommen;to meet with general \acceptance allgemeine Anerkennung finden -
114 Maryland
Штат на востоке страны, относящийся к группе Среднеатлантических штатов [ Middle Atlantic States]. Площадь - 32,1 тыс. кв. км. Население - 5,2 млн. человек (2000); занимает первое место по плотности населения. Столица - Аннаполис [ Annapolis]. Расположен на побережье Чесапикского залива [ Chesapeake Bay], разделяющего штат на Восточный берег [Eastern Shore], расположенный на полуострове Делмарва [ Delmarva Peninsula] и Западный берег [Western Shore]. На севере граничит с Пенсильванией [ Pennsylvania] вдоль линии Мейсона-Диксона [ Mason-Dixon Line]. Южная и западная граница с Вирджинией [ Virginia] и Западной Вирджинией [ West Virginia] проходит вдоль р. Потомак [ Potomac River], кроме района, где расположен округ Колумбия [ District of Columbia]. На северо-востоке граничит с Делавэром [ Delaware]. На востоке штата - прибрежные низменности [Coastal Plain], на западе - холмистая местность, т.н. "Линия водопадов" [ Fall Line], переходящая в отроги хребта Блу-Ридж [ Blue Ridge] и в район Пидмонт [Piedmont], изрезана долинами рек. Умеренный влажный климат. В Мэриленде большие запасы угля, но его добыча значительно упала с начала XX века. Промышленное значение имеет добыча камня и песка. Традиционно в экономике ведущую роль играло выращивание табака, способствовавшее стремительному развитию транспортной сети штата. Балтимор [ Baltimore] быстро стал крупным портом, а строительство в XIX в. канала "Чесапик-Огайо" [ Chesapeake and Ohio Canal], Камберлендской дороги [ Cumberland Road] и железной дороги "Балтимор-Огайо" [ Baltimore and Ohio Railroad] способствовало развитию торговли. Сегодня основная экономическая активность приходится на район мегаполисов Балтимора и Вашингтона, а традиционный упор на развитие тяжелой промышленности и железнодорожного транспорта утратил значение. Важное значение имеют туризм и сфера услуг, а также обеспечение деятельности федеральной власти (часть ее учреждений расположена в районе Балтимора). Растет значимость высокотехнологичного наукоемкого производства. Открытие моста-туннеля через Чесапик [ Chesapeake Bay Bridge - Tunnel] способствовало индустриальному развитию Восточного берега. Доля сельского хозяйства сравнительно невелика, хотя штат занимает ведущее место по производству овощных консервов. Мэриленд входит в число первых 13 штатов [ Thirteen Colonies] и имеет богатую историю. Считается, что в 1524 эти места посетил Дж. да Верразано [ Verrazano, Giovanni da]. В 1526 в водах Чесапикского залива побывали испанцы, которые назвали его Санта-Мария [Santa Maria]. Земли штата были впервые исследованы капитаном Дж. Смитом [ Smith, John] из Вирджинии в 1608. В конце 1631 У. Клерборн [Clairborne, William] основал здесь первое поселение - торговый пост на о. Кент [Kent Island]. В 1632 Карл I даровал Дж. Калверту [ Calvert, George] право на заселение земель между 40-й параллелью и южным берегом Потомака. В марте 1634 колонисты, прибывшие на судах "Ковчег" и "Голубь" [ Ark and Dove], основали поселение Святая Мария [St. Mary's Settlement], которое в течение 60 лет было центром колонии. В 1649 законодательное собрание колонии приняло первый на континенте закон, провозгласивший свободу вероисповедания [Maryland's Act Concerning Religion, Toleration Act]. В 1692-1715 Мэриленд управлялся королевскими губернаторами. В 1694 столица была перенесена в Аннаполис, а в 1715 семейство Калвертов вновь получило контроль над колонией. Граждане Мэриленда одними из первых выступили против Закона о гербовом сборе [ Stamp Act] (1765). 3 июля 1776 Мэриленд объявил, что больше не подчиняется королю, а через четыре месяца первой из колоний принял конституцию штата [ state constitution]. Хотя боевых действий на территории штата не было, отряды из Мэриленда хорошо проявили себя на других фронтах Войны за независимость [ Revolutionary War]. В 1788 Мэриленд стал седьмым по счету штатом США. В 1791 власти штата выделили земли федеральному правительству под округ Колумбия. В 1814 англичане подвергли обстрелу форт Мак-Генри [ Fort McHenry]; героическая оборона американцев вдохновила Ф. С. Кея [ Key, Francis Scott] на написание стихотворения "Усеянное звездами знамя" [ Star-Spangled Banner, The]. К началу Гражданской войны [ Civil War] в штате было примерно равное число свободных негров и рабов, и жители разделились на две противостоящие группы. Поэтому, когда соседняя Вирджиния вышла из Союза [ Union], президент Линкольн [ Lincoln, Abraham] ввел в Мэриленде, имевшем стратегическое значение для обороны Вашингтона, военное правление и предотвратил его отделение. На земле штата прошли кровопролитные сражения, в том числе в Саут-Маунтине [South Mountain], Антиетаме [ Antietam, Battle of] (1862) и Монокейси [Monocacy] (1864). На послевоенный период, за исключением 12-летней депрессии после банковской паники 1873 года [ bank panic], приходится стабильный рост экономики штата, массовая иммиграция выходцев из Греции, Германии, Италии, России и др. стран. С 1870 до начала XX века в политической жизни доминировали демократы. В 1960-е гг. штат испытал на себе проблемы десегрегации, Балтимор стал местом расовых волнений. Местная политика в 70-е гг. сопровождалась рядом скандалов, в том числе отставками губернаторов С. Агню [ Agnew, Spiro Theodore] и М. Мэндела [Mandel, Marvin]. Многие факторы политической жизни штата определяются его близостью к Вашингтону. -
115 Maryland's Act Concerning Religion
English-Russian dictionary of regional studies > Maryland's Act Concerning Religion
-
116 tolerate
['toləreit](to bear or endure; to put up with: I couldn't tolerate his rudeness.) snášet- tolerance
- tolerant
- tolerantly
- toleration* * *• tolerovat• snášet -
117 tolerate
['toləreit](to bear or endure; to put up with: I couldn't tolerate his rudeness.) tolerovať- tolerance
- tolerant
- tolerantly
- toleration* * *• znášat• trpiet (niekoho)• pripustit• dovolit -
118 tolerate
['toləreit](to bear or endure; to put up with: I couldn't tolerate his rudeness.) a tolera, a suporta- tolerance
- tolerant
- tolerantly
- toleration -
119 tolerate
['toləreit](to bear or endure; to put up with: I couldn't tolerate his rudeness.) ανέχομαι, υποφέρω- tolerance
- tolerant
- tolerantly
- toleration -
120 sufferance
['sʌf(ə)r(ə)n(t)s]сущ.1) терпеливость, терпениеSyn:2) терпение, перенесение боли, волнения (и т. п.)Syn:3) уст.а) молчаливое согласие; невмешательство(up)on sufferance — с молчаливого согласия; из милости
Syn:б) позволение, разрешениеSyn:permission, leave Iв) терпимостьSyn:
См. также в других словарях:
Toleration — and tolerance are terms used in social, cultural and religious contexts to describe attitudes and practices that prohibit discrimination against those practices or group memberships that may be disapproved of by those in the majority. Conversely … Wikipedia
toleration — (n.) 1510s, permission granted by authority, license, from M.Fr. tolération (15c.), from L. tolerationem (nom. toleratio) a bearing, supporting, enduring, noun of action from pp. stem of tolerare to tolerate, lit. to bear (see EXTOL (Cf. extol)) … Etymology dictionary
Toleration — Tol er*a tion, n. [L. toleratio: cf. OF. toleration.] 1. The act of tolerating; the allowance of that which is not wholly approved. [1913 Webster] 2. Specifically, the allowance of religious opinions and modes of worship in a state when contrary… … The Collaborative International Dictionary of English
toleration — [täl΄ər ā′shən] n. [Fr tolération < L toleratio] 1. the act or an instance of tolerating 2. tolerance; esp., freedom to hold religious views that differ from the established ones tolerationist n … English World dictionary
toleration — index acceptance, approval, charter (sanction), clemency, consent, disinterest (lack of prejudice) … Law dictionary
toleration — noun ADJECTIVE ▪ religious ▪ mutual ▪ The multicultural character of societies today renders the mutual toleration of differences important. … OF TOLERATION ▪ degree, measure … Collocations dictionary
toleration — n. 1) to display, show toleration 2) toleration for * * * show toleration to display toleration for … Combinatory dictionary
toleration — Refraining from acting against that which is disapproved of, or politically opposed, or alien. Toleration in religious matters is one of the central planks of the modern democratic state: Locke s Letter on Toleration (1689) is the basic authority … Philosophy dictionary
toleration — tolerationism, n. tolerationist, n. /tol euh ray sheuhn/, n. 1. an act or instance of tolerating, esp. of what is not actually approved; forbearance: to show toleration toward the protesters. 2. permission by law or government of the exercise of… … Universalium
Toleration — The Dutch Republic has been applauded because of its relatively mild political and religious climate. Although Calvin ism was the prevalent religion, Roman Catholics, Lutherans, An abaptists, and Jews were tolerated, although they were treated … Historical Dictionary of the Netherlands
toleration — tol|e|ra|tion [ˌtɔləˈreıʃən US ˌta: ] n [U] willingness to allow people to believe what they want without being criticized or punished ▪ religious toleration … Dictionary of contemporary English
