-
1 anschließen
anschließenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉1 aansluiten ⇒ aanknopen, volgen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 aansluiten ⇒ aankoppelen, verbinden♦voorbeelden:1 zich aansluiten ⇒ zich voegen, instemmen♦voorbeelden:darf ich mich anschließen? • mag ik meedoen? -
2 nachtragen
nachtragen1 (achter)nadragen ⇒ achter … aan dragen3 (lange tijd) kwalijk nemen, niet vergeven♦voorbeelden:2 noch etwas nachzutragen haben • nog iets ter aanvulling willen zeggen, toevoegen -
3 an eine Frage eine weitere anschließen
an eine Frage eine weitere anschließenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > an eine Frage eine weitere anschließen
-
4 anbringen
anbringen1 aanbrengen ⇒ bevestigen; toevoegen2 naar voren brengen, uiten ⇒ kenbaar maken♦voorbeelden:1 eine Änderung, Verbesserung anbringen • een verandering, verbetering aanbrengen2 einen Wunsch anbringen • een wens uiten, uitsprekenseine Erfahrung anbringen • blijk geven van zijn ervaring -
5 anfügen
-
6 anreihen
-
7 beifügen
beifügen1 toevoegen aan ⇒ insluiten bij, bijvoegen -
8 beigeben
beigeben1 toevoegen (aan) ⇒ erbij doen, bijvoegen♦voorbeelden:¶ klein beigeben • bakzeil halen, inbinden -
9 beiheften
-
10 beilegen
-
11 beiordnen
-
12 dem Schreiben einen Lebenslauf anfügen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > dem Schreiben einen Lebenslauf anfügen
-
13 dranhängen
-
14 fügen
fügen♦voorbeelden:zu einem Geschenk noch etwas Wertvolles fügen • aan een geschenk nog iets waardevols toevoegen〈 figuurlijk〉 Dinge zu einem Ganzen fügen • zaken tot een geheel samenvoegen, verbinden3 er wusste es so zu fügen, dass … • hij wist het zo te plooien, schikken, dat …der Zufall fügte es, dass … • het toeval wilde dat …1 zich voegen, zich schikken ⇒ zich aanpassen♦voorbeelden:1 sich jemandes Wünschen fügen • zich naar iemands wensen voegen, schikkensich in sein Schicksal fügen • zich in zijn lot schikken -
15 hinzufügen
hinzufügen -
16 hinzusetzen
-
17 kreiden
-
18 nachfüllen
-
19 nachlegen
nachlegen1 (nog) bij-, toevoegen -
20 noch etwas nachzutragen haben
nog iets ter aanvulling willen zeggen, toevoegenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > noch etwas nachzutragen haben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Диалекты нидерландского языка — Нидерландские диалекты Диалекты нидерландского языка (нидерландские диалекты) представляют собой разновидности нидерландского языка … Википедия