-
1 toekennen
1 [toeschrijven] ascribe/attribute to♦voorbeelden:een waarde van ƒ200.000 toekennen aan een huis • attach a value of Dfl200,000 to a house -
2 toekennen
v. award, grant, adjudge, allot, allocate, ascribe, predicate -
3 toekennen
• to allow• to assign• to set -
4 een bezoldiging toekennen aan
een bezoldiging toekennen aanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een bezoldiging toekennen aan
-
5 een penalty toekennen (aan iemand)
een penalty toekennen (aan iemand)award/give a penalty (to someone)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een penalty toekennen (aan iemand)
-
6 een vrije worp nemen/toekennen
een vrije worp nemen/toekennentake/award a free throwVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een vrije worp nemen/toekennen
-
7 een waarde van ƒ200.000 toekennen aan een huis
een waarde van ƒ200.000 toekennen aan een huisattach a value of Dfl200,000 to a houseVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een waarde van ƒ200.000 toekennen aan een huis
-
8 iemand de erepalm toekennen
iemand de erepalm toekennenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand de erepalm toekennen
-
9 iemand de vluchtelingenstatus toekennen
iemand de vluchtelingenstatus toekennenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand de vluchtelingenstatus toekennen
-
10 iemand een jaargeld toekennen/uitkeren
iemand een jaargeld toekennen/uitkerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand een jaargeld toekennen/uitkeren
-
11 macht toekennen aan
macht toekennen aanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > macht toekennen aan
-
12 schadevergoeding krijgen/toekennen
schadevergoeding krijgen/toekennenbe given/award damagesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schadevergoeding krijgen/toekennen
-
13 schadevergoeding toekennen aan iemand
schadevergoeding toekennen aan iemandVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schadevergoeding toekennen aan iemand
-
14 smartengeld toekennen
smartengeld toekennenaward compensation/damagesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > smartengeld toekennen
-
15 hechten
2 [vastmaken] attach, fasten ⇒ (af)fix3 [toekennen] attach♦voorbeelden:1 een wond hechten • suture/sew up a wound3 geloof aan iets hechten • give credit/credence to something, credit somethingwaarde/belang aan iets hechten • attach (a certain)value/importance to something2 [waarde toekennen aan] be attached/devoted (to) ⇒ adhere (to)♦voorbeelden:2 aan iets/iemand gehecht zijn • be attached to something/someonehij hecht zeer aan traditie/vormen • he clings strongly to tradition/the proprietiesIII 〈wederkerend werkwoord; zich hechten〉2 [gesteld raken op] become attached♦voorbeelden: -
16 toewijzen
♦voorbeelden:het kind werd aan de vader toegewezen • the father was awarded/granted/given the custody of the child -
17 method of scoring
French\ \ méthode de quotation; méthode de notationGerman\ \ Boniturmethode; Scoring-MethodeDutch\ \ methode van scoren; toekennen van uitslagenItalian\ \ metodo di punteggioSpanish\ \ método de puntajeCatalan\ \ mètode de puntuacionsPortuguese\ \ método de pontuação; método scoringRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ μέθοδοςFinnish\ \ tehokkaan pistemäärän menetelmäHungarian\ \ pontszám módszerTurkish\ \ puanlama yöntemi (metodu)Estonian\ \ skoorimismeetodLithuanian\ \ vertinimo taškais metodasSlovenian\ \ -Polish\ \ metoda ocenianiaRussian\ \ метод количественной оценки; метод подсчета очковUkrainian\ \ метод кількісної оцінкиSerbian\ \ -Icelandic\ \ aðferð til að skoraEuskara\ \ puntuatzeko moduaFarsi\ \ r veshe emtiyazb ndiPersian-Farsi\ \ روش امتيازبنديArabic\ \ طريقة التسجيلAfrikaans\ \ tellingsmetodeChinese\ \ 划 线 法Korean\ \ 점수화방법 -
18 afwijzen
4 [juridisch] dismiss♦voorbeelden:iemand als lid (van een vereniging) afwijzen • refuse someone membership (of an association)geruchten afwijzen • disclaim rumourseen verzoek afwijzen • refuse a requestafwijzend staan tegenover • be opposed to -
19 afwijzing
2 [het niet toekennen van graad/bevoegdheid] failure4 [juridisch] dismissal♦voorbeelden:1 alleen maar afwijzingen ontvangen op zijn sollicitaties • encounter nothing but rejections to one's applications -
20 bekronen
1 [een prijs toekennen aan] award a prize to2 [een goed einde geven aan] crown ⇒ top/round off3 [van boven bedekken] crown♦voorbeelden:1 een bekroond ontwerp • a (prize-/award-)winning design2 zijn inspanningen werden met een goed rapport bekroond • his efforts were rewarded with a good report
- 1
- 2