-
1 hechten
2 [vastmaken] attach, fasten ⇒ (af)fix3 [toekennen] attach♦voorbeelden:1 een wond hechten • suture/sew up a wound3 geloof aan iets hechten • give credit/credence to something, credit somethingwaarde/belang aan iets hechten • attach (a certain)value/importance to something2 [waarde toekennen aan] be attached/devoted (to) ⇒ adhere (to)♦voorbeelden:2 aan iets/iemand gehecht zijn • be attached to something/someonehij hecht zeer aan traditie/vormen • he clings strongly to tradition/the proprietiesIII 〈wederkerend werkwoord; zich hechten〉2 [gesteld raken op] become attached♦voorbeelden: -
2 hechten
v/i Schwimmen: do a racing dive; Turnen: do a long-fly; Fußball etc.: dive (full-length) ( nach at); gehechtet II* * *hẹch|ten ['hɛçtn]vi aux sein (inf)to dive, to make a (headlong) dive; (beim Schwimmen) to do a racing dive; (beim Turnen) to do a forward dive* * *hech·ten[ˈhɛçtn̩]vi Hilfsverb: sein▪ irgendwohin \hechten to dive full length somewhere* * *intransitives Verb; mit sein dive headlong; make a headlong dive; (schräg nach oben) throw oneself sideways; (vom Sprungturm) perform or do a pike-dive; (Turnen) do a long-fly* * ** * *intransitives Verb; mit sein dive headlong; make a headlong dive; (schräg nach oben) throw oneself sideways; (vom Sprungturm) perform or do a pike-dive; (Turnen) do a long-fly -
3 hechten
-
4 hechten
v. attach, append, fasten; suture, close a wound or incision using sutures (Medicine) -
5 hechten
• to adhere• to attach• to fasten• to fix• to stick -
6 hechten
1. to dive headlong2. to dive [football] -
7 hechten met draad
• to stitch -
8 hechten met lijm
• to bond -
9 hechten met nietjes
• to stapleNederlands-Engels Technisch Woordenboek > hechten met nietjes
-
10 (zeer) veel waarde aan iets hechten
(zeer) veel waarde aan iets hechtenvalue something highly, set great store by/on something, attach great value to somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (zeer) veel waarde aan iets hechten
-
11 aan uiterlijkheden hechten
aan uiterlijkheden hechtenset great store by outward appearances/externalsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan uiterlijkheden hechten
-
12 betekenis hechten aan
betekenis hechten aanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > betekenis hechten aan
-
13 een prijskaartje aan iets hechten
een prijskaartje aan iets hechtenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een prijskaartje aan iets hechten
-
14 een wond hechten
een wond hechtensuture/sew up a woundVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een wond hechten
-
15 ergens geloof aan hechten
ergens geloof aan hechtengive/attach credence to something, believe somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ergens geloof aan hechten
-
16 geloof aan iets hechten
geloof aan iets hechtengive credit/credence to something, credit somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geloof aan iets hechten
-
17 hout met lijm aan elkaar hechten
hout met lijm aan elkaar hechtenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hout met lijm aan elkaar hechten
-
18 veel belang hechten aan iets
veel belang hechten aan ietsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > veel belang hechten aan iets
-
19 waarde/belang aan iets hechten
waarde/belang aan iets hechtenattach (a certain)value/importance to somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > waarde/belang aan iets hechten
-
20 weinig gewicht aan iets hechten
weinig gewicht aan iets hechtenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > weinig gewicht aan iets hechten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hechten — V. (Aufbaustufe) mit einem Hechtsprung springen Beispiel: Er hechtete vom Deck des Schiffes ins kalte Meer und rettete seine Frau … Extremes Deutsch
hechten — hẹch·ten; hechtete, ist gehechtet; [Vi] 1 (irgendwohin) hechten mit dem Kopf voraus und mit nach vorne gestreckten Armen ins Wasser springen: vom Dreimeterbrett ins Wasser hechten 2 irgendwohin hechten mit dem Kopf voraus und mit nach vorne… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hechten — einen Satz machen, sich katapultieren, setzen über, springen, sich werfen. * * * hechten:⇨springen(1) hechten→springen … Das Wörterbuch der Synonyme
hechten — Hecht: Der westgerm. Name des Fisches mhd. hech‹e›t, ahd. hechit, hachit, mnd. heket, aengl. hacod gehört zu der Wortgruppe von ↑ Haken. Der Hecht ist entweder nach seinem auffallend spitzen Maul oder nach seinen scharfen Zähnen benannt, beachte… … Das Herkunftswörterbuch
hechten — hech|ten [ hɛçtn̩], hechtete, gehechtet <itr.; ist: sich mit einem Hechtsprung irgendwohin bewegen: sie hechtete ins Wasser; er hechtete in die äußerste Ecke, nach dem Ball. Syn.: ↑ springen. * * * hẹch|ten 〈V. intr.; ist〉 einen Hechtsprung… … Universal-Lexikon
hechten — hechtenintr 1.sichschnellbewegen;eilen.DerausdauerndträgeHechtschnelltplötzlichnachderBeutevor.1900ff. 2.nachdemBallhechten=mitgestrecktemKörpernachdemBallspringen.Sportl1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hechten — springen; siehe jumpen … Jugendsprache Lexikon
hechten — hẹch|ten (umgangssprachlich für einen Hechtsprung machen) … Die deutsche Rechtschreibung
Altstadt-Hotel Zum Hechten — (Фюссен,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ritterstraße 6 … Каталог отелей
springen — 1. a) sich abschnellen, aufspringen, hochspringen, hüpfen; (geh.): emporspringen; (ugs.): hopsen, Hopser/Sprünge machen; (südd., österr., sonst veraltet): hupfen; (nordd., md. ugs.): huppen. b) einen Satz machen, hechten, hinüberspringen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fleckenseuche der Süsswasserfische — Die Fleckenseuche der Süßwasserfische ist eine unter Süßwasserfischen weit verbreitete Fischkrankheit. Sie wird durch Bakterien hervorgerufen, ein Zusammenhang mit überdurchschnittlicher organischer Belastung der Gewässer ist wahrscheinlich.… … Deutsch Wikipedia