-
21 Ud. no debe salir todavìa de casa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > Ud. no debe salir todavìa de casa
-
22 derramará todavìa muchas lágrimas
общ. он ещё наплачетсяИспанско-русский универсальный словарь > derramará todavìa muchas lágrimas
-
23 dolor todavìa vivo
сущ.общ. невыплаканное горе -
24 el niño todavìa no habla
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > el niño todavìa no habla
-
25 el plazo no está vencido todavìa
сущ.общ. срок ещё не прошёлИспанско-русский универсальный словарь > el plazo no está vencido todavìa
-
26 el tren todavìa no se ve
сущ.общ. поезда ещё не видноИспанско-русский универсальный словарь > el tren todavìa no se ve
-
27 en aquel entonces no estaba programado todavìa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > en aquel entonces no estaba programado todavìa
-
28 en sus labios la miel todavìa sabìa a miel
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > en sus labios la miel todavìa sabìa a miel
-
29 es todavìa un crìo
сущ. -
30 hasta la cumbre de la montaña todavìa falta mucho
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > hasta la cumbre de la montaña todavìa falta mucho
-
31 la casa está lejos todavìa
сущ.общ. (hasta) до дому ещё далекоИспанско-русский универсальный словарь > la casa está lejos todavìa
-
32 los zapatos sirven todavìa
арт.Испанско-русский универсальный словарь > los zapatos sirven todavìa
-
33 no crecer todavìa hasta...
сущ.общ. (no llegar) не дорасти ещё до... чтобы...Испанско-русский универсальный словарь > no crecer todavìa hasta...
-
34 su carácter no se ha formado todavìa
прил.Испанско-русский универсальный словарь > su carácter no se ha formado todavìa
-
35 uno por otro la casa todavìa sin barrer
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > uno por otro la casa todavìa sin barrer
-
36 está la pelota [todavía] en el tejado
вопро́с | ещё не решён | виси́т в во́здухеDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > está la pelota [todavía] en el tejado
-
37 faltar [quedar] el rabo por desollar
todavía me queda el rabo por desollar — са́мое тру́дное ещё впереди́; оста́лось нача́ть и ко́нчить
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > faltar [quedar] el rabo por desollar
-
38 еще
нареч.еще сто́лько же — otro tanto, lo mismoеще бо́льше, ме́ньше — aún (todavía) más, menosеще лу́чше, ху́же — aún (todavía) mejor, peorсказа́ть еще что́-нибу́дь — decir algo másда́йте мне еще — deme más2) ( до сих пор) todavía, hasta ahoraеще све́жий, молодо́й — todavía está fresco, es jovenон еще ма́льчик — todavía es un muchacho3) ( уже) ya, aúnеще издалека́ — ya desde lejosеще в де́тстве — ya (aún) en la infancia4) (указывает на наличие возможности) todavíaеще не по́здно — todavía no es tardeмы еще успе́ем — todavía llegaremos a tiempoэ́то еще ничего́! — ¡eso aún no es nada!, ¡aún no tiene importancia!здесь еще хорошо́ — aquí aún (todavía) está bien- еще бы••а еще... (с оттенком укоризны, иронии) — y aún... -
39 видно
1) безл. в знач. сказ. se ve; se ve claro ( светло); está claro, es evidente ( ясно); es obvio ( заметно)еще хорошо́ ви́дно — todavía se ve bien (se ve claro)по́езда еще не ви́дно — el tren todavía no se veвсем бы́ло ви́дно, что... — para todos estaba claro (todos veían) que...по всему́ ви́дно, что... — de todo eso se ve que...как ви́дно из ска́занного — como se deduce de lo dicho2) вводн. сл. разг. ( по-видимому) en vista de queкак ви́дно — por lo vistoпо всему́ ви́дно, что... — todo denota que... -
40 все
I с.1) todo mон сказа́л ей все — él se le dijo todoоста́ться без всего́ — quedarse sin nadaнесмотря́ на все — a pesar de todo2) род. п. п. (всего́) при сравн. ст. употр. в знач. превосх. ст.прия́тнее всего́ путеше́ствовать по́ морю — lo más agradable es viajar por el marэ́то лу́чше всего́ — esto es lo mejor••при всем том — sin embargo ( тем не менее); por demás, además ( вдобавок)все равно́ — es igual, da lo mismo, no importaмне все равно́ — me es igual, me da lo mismoвсего́ хоро́шего! — ¡que siga bien!, ¡hasta otra!II нареч. разг.1) ( всегда) siempre, todo el tiempo ( все время); continuamente ( постоянно)вы все сиди́те оди́н — (usted) siempre está solo2) ( до сих пор) todavía, hasta ahora, aún3) ( только) todo; precisamente ( именно)э́то все ты винова́т — todo es por tu culpa4) (перед сравн. ст.) todoвсе лу́чше, ху́же — todo lo mejor, lo peorвсе да́льше — más alláвсе бо́лее и бо́лее — cada vez más y más••все же — con todo, a pesar de
См. также в других словарях:
todavía — (De toda y vía). 1. adv. t. Hasta un momento determinado desde tiempo anterior. Está durmiendo todavía. 2. ant. siempre (ǁ en todo tiempo). 3. adv. m. Con todo eso, no obstante, sin embargo. Es muy ingrato, pero todavía quiero yo hacerle bien. 4 … Diccionario de la lengua española
todavia — conj. 1. Usa se para introduzir uma oposição ou restrição ao que foi dito (ex.: parece um caso desesperado, todavia não perdemos a esperança). 2. Contudo; não obstante; porém; apesar disso; ainda assim. ‣ Etimologia: toda + via … Dicionário da Língua Portuguesa
todavía — ► adverbio 1 Hasta este momento: ■ todavía sigue vivo; todavía no ha llegado. 2 Incluso, aún: ■ su voz es todavía mejor que la de su predecesora. 3 Con todo eso, no obstante: ■ es muy bueno, pero todavía podría serlo más. * * * todavía (de «toda» … Enciclopedia Universal
todavía — adv 1 Hasta este momento o hasta cierto momento: Todavía está dormido , No ha acabado todavía 2 Aún, en mayor grado o cantidad: Es todavía más estudioso que su hermano , Jugó todavía mejor que la vez pasada 3 A pesar de ello, por si fuera poco,… … Español en México
todavía — {{#}}{{LM SynT38927}}{{〓}} {{CLAVE T37980}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}todavía{{]}} {{《}}▍ adv.{{》}} = {{<}}1{{>}} aún = {{<}}2{{>}} {{♂}}(a pesar de algo){{♀}} sin embargo {{#}}{{LM T37980}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
todavía — (adv) (Básico) indica que hasta un momento determinado algo aún no ha terminado o aún no se ha producido Ejemplos: Juan todavía no ha dicho si viene con nosotros. Es temprano, el banco está todavía abierto … Español Extremo Basic and Intermediate
Todavía Me Amas — «Todavía me amas» Canción de Aventura Álbum We Broke the Rules Publicación 2002 Grabación … Wikipedia Español
Todavía (album) — Todavìa is an album by Italian singer Mina, issued in 2007. The album features 13 songs in Spanish and 1 in Portuguese, and includes 7 duets with Latin American, Spanish and Italian stars.Infobox Album Name = Todavìa Type = Studio Artist = Mina… … Wikipedia
Todavía Soñamos — Todavia Soñamos Asociacion Civil sin fines de lucro es una organización no gubernamental surgida en la ciudad de La Plata, Argentina en el año 2009 y que adquirió carácter de Asociacion Civil en el año 2010. Su misión es trabajar en las áreas de… … Wikipedia Español
todavía — adverbio aún. * * * Sinónimos: ■ aún, incluso, no obstante, sin embargo Antónimos: ■ nunca, sin … Diccionario de sinónimos y antónimos
todavía — adv. t. Hasta ese momento. Aún … Diccionario Castellano