Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

toda+clase+de

  • 1 всевозможный

    всевозмо́жный
    ĉia, ĉiaspeca, diversa.
    * * *
    прил.
    de todo género, de toda suerte, de toda especie, de toda clase

    всевозмо́жные сре́дства — todos los medios posibles

    всевозмо́жные това́ры — toda clase de mercancías

    всевозмо́жных цвето́в — de todos los colores, de toda clase de colores; abigarrado ( пёстрый)

    * * *
    прил.
    de todo género, de toda suerte, de toda especie, de toda clase

    всевозмо́жные сре́дства — todos los medios posibles

    всевозмо́жные това́ры — toda clase de mercancías

    всевозмо́жных цвето́в — de todos los colores, de toda clase de colores; abigarrado ( пёстрый)

    * * *
    adj
    gener. de toda clase, de toda especie, de toda suerte, de todo género

    Diccionario universal ruso-español > всевозможный

  • 2 всякий

    вся́кий
    1. (каждый, любой) ĉiu;
    \всякий раз ĉiufoje;
    2. (всяческий, разный) ĉia, ĉiuspeca;
    3. (какой бы то ни было) kiu ajn, kia ajn.
    * * *
    1) мест. опред. (каждый, любой) cada (uno), cualquier(a), cualesquiera, todo

    во вся́кое вре́мя — en todo momento, en cualquier tiempo

    вся́кий раз — cada vez

    2) м. cada uno, cada cual; cada quisque (fam.)

    вся́кому своё — a cada uno lo suyo

    3) мест. опред. ( всевозможный) toda clase (suerte, especie) de

    вся́кие това́ры — toda clase de mercancías

    4) мест. опред. ( какой-либо) alguno; с предлогом "без" усиливает отрицание

    без вся́кого сомне́ния — sin ninguna duda; sin duda alguna

    без вся́кой жа́лости — sin piedad ninguna

    без (безо) вся́ких прост. — sin reservas

    ••

    на вся́кий слу́чай — por si acaso

    во вся́ком слу́чае — en todo caso

    * * *
    1) мест. опред. (каждый, любой) cada (uno), cualquier(a), cualesquiera, todo

    во вся́кое вре́мя — en todo momento, en cualquier tiempo

    вся́кий раз — cada vez

    2) м. cada uno, cada cual; cada quisque (fam.)

    вся́кому своё — a cada uno lo suyo

    3) мест. опред. ( всевозможный) toda clase (suerte, especie) de

    вся́кие това́ры — toda clase de mercancías

    4) мест. опред. ( какой-либо) alguno; с предлогом "без" усиливает отрицание

    без вся́кого сомне́ния — sin ninguna duda; sin duda alguna

    без вся́кой жа́лости — sin piedad ninguna

    без (безо) вся́ких прост. — sin reservas

    ••

    на вся́кий слу́чай — por si acaso

    во вся́ком слу́чае — en todo caso

    * * *
    adj
    1) gener. (âñåâîçìî¿ñúì) toda clase (suerte, especie) de, (каждый, любой) cada (uno), (êàêîì-ëèáî) alguno, cada cual, cada quisque (fam.), cada uno, cualesquiera, cualquier (a), cualquiera, quienquiera, todo, cualquier indef
    2) colloq. cada quisque

    Diccionario universal ruso-español > всякий

  • 3 всевозможный

    всевозмо́жный
    ĉia, ĉiaspeca, diversa.
    * * *
    прил.
    de todo género, de toda suerte, de toda especie, de toda clase

    всевозмо́жные сре́дства — todos los medios posibles

    всевозмо́жные това́ры — toda clase de mercancías

    всевозмо́жных цвето́в — de todos los colores, de toda clase de colores; abigarrado ( пёстрый)

    * * *
    tous (toutes) les (+ subst) possibles, toutes sortes de

    всевозмо́жные сре́дства — tous les moyens possibles

    всевозмо́жные това́ры — toutes les marchandises imaginables

    всевозмо́жных цвето́в — de toutes les couleurs; bariolé ( пёстрый)

    Diccionario universal ruso-español > всевозможный

  • 4 всяческий

    прил. разг.
    de todo género, de toda clase (suerte)

    вся́ческими спо́собами — de todas las maneras posibles

    ока́зывать вся́ческую по́мощь — prestar toda clase de ayuda

    * * *
    adj
    colloq. de toda clase (suerte), de todo género

    Diccionario universal ruso-español > всяческий

  • 5 всячески

    вся́чески
    разг. ĉiel, ĉielmaniere.
    * * *
    нареч. разг.
    de todas maneras; por todos los medios

    вся́чески стара́ться — hacer todo lo posible

    вся́чески руга́ть — emplear toda clase de insultos, insultar en todos los tonos

    * * *
    нареч. разг.
    de todas maneras; por todos los medios

    вся́чески стара́ться — hacer todo lo posible

    вся́чески руга́ть — emplear toda clase de insultos, insultar en todos los tonos

    * * *
    adv
    colloq. de todas maneras, por todos los medios

    Diccionario universal ruso-español > всячески

  • 6 избавить

    изба́в||ить
    malembarasi de io (от чего-л.);
    evitigi de iu (от кого-л.);
    defendi (защитить);
    liberigi (освободить);
    savi (спасти);
    \избавитьиться (от) liberiĝi (el);
    \избавитьле́ние liberigo, savo;
    \избавитьля́ть(ся) см. изба́вить(ся).
    * * *
    сов., вин. п.
    librar vt; liberar vt, salvar vt ( спасти); eximir vt, exentar vt ( освободить)

    изба́вить от вся́ких хлопо́т — librar (liberar) de toda clase de preocupaciones

    изба́вить от сме́рти — salvar (librar) de la muerte

    изба́вьте меня́ от ва́ших замеча́ний — déjeme en paz con sus advertencias

    ••

    изба́ви Бог! — ¡Dios me guarde (me libre)!, ¡líbreme Dios!

    * * *
    сов., вин. п.
    librar vt; liberar vt, salvar vt ( спасти); eximir vt, exentar vt ( освободить)

    изба́вить от вся́ких хлопо́т — librar (liberar) de toda clase de preocupaciones

    изба́вить от сме́рти — salvar (librar) de la muerte

    изба́вьте меня́ от ва́ших замеча́ний — déjeme en paz con sus advertencias

    ••

    изба́ви Бог! — ¡Dios me guarde (me libre)!, ¡líbreme Dios!

    * * *
    v
    gener. exentar (спасти), eximir, liberar, librar, salvar (освободить)

    Diccionario universal ruso-español > избавить

  • 7 мытарство

    с.
    tormento m, tortura f; sufrimiento m

    пройти́ че́рез все мыта́рства — pasar toda clase de sufrimientos (de calamidades)

    * * *
    с.
    tormento m, tortura f; sufrimiento m

    пройти́ че́рез все мыта́рства — pasar toda clase de sufrimientos (de calamidades)

    * * *
    n
    gener. sufrimiento, tormento, tortura

    Diccionario universal ruso-español > мытарство

  • 8 удовольствие

    удово́льствие
    plezuro.
    * * *
    с.
    1) placer m, deleite m, gozo m, gusto m

    доста́вить удово́льствие — causar placer

    испы́тывать удово́льствие ( от чего-либо) — experimentar placer (por), complacerse (непр.) (en), tener gusto (en)

    с (велича́йшим) удово́льствием — con (mucho) gusto, con (gran) placer

    к о́бщему удово́льствию — para satisfacción general

    2) ( развлечение) entretenimiento m, diversión f
    ••

    де́лать что́-либо в своё удово́льствие, срыва́ть цветы́ удово́льствия разг. — hacer algo para su completa satisfacción

    жить в своё удово́льствие разг. — vivir a sus anchas, vivir con (toda clase de) comodidades

    * * *
    с.
    1) placer m, deleite m, gozo m, gusto m

    доста́вить удово́льствие — causar placer

    испы́тывать удово́льствие ( от чего-либо) — experimentar placer (por), complacerse (непр.) (en), tener gusto (en)

    с (велича́йшим) удово́льствием — con (mucho) gusto, con (gran) placer

    к о́бщему удово́льствию — para satisfacción general

    2) ( развлечение) entretenimiento m, diversión f
    ••

    де́лать что́-либо в своё удово́льствие, срыва́ть цветы́ удово́льствия разг. — hacer algo para su completa satisfacción

    жить в своё удово́льствие разг. — vivir a sus anchas, vivir con (toda clase de) comodidades

    * * *
    n
    gener. (ðàçâëå÷åñèå) entretenimiento, complacencìa, delectación, deleitación, deleite, delicia, diversión, fruición, goce, refocilo, solacio, solaz, gozo, gusto, regalo, regocijo, satisfacción, placer

    Diccionario universal ruso-español > удовольствие

  • 9 всевозможные товары

    n

    Diccionario universal ruso-español > всевозможные товары

  • 10 всевозможных цветов

    1. adj 2. n
    gener. de toda clase de colores, de todos los colores

    Diccionario universal ruso-español > всевозможных цветов

  • 11 всякие товары

    adj

    Diccionario universal ruso-español > всякие товары

  • 12 всякого рода

    adj
    gener. de todo género, toda clase de(...) (...)

    Diccionario universal ruso-español > всякого рода

  • 13 всячески ругать

    adv
    gener. emplear toda clase de insultos, insultar en todos los tonos

    Diccionario universal ruso-español > всячески ругать

  • 14 жить в своё удовольствие

    v
    1) gener. no faltar a uno màs que sarna para rascarse, regalarse
    2) colloq. vivir a sus anchas, vivir con (toda clase de) comodidades

    Diccionario universal ruso-español > жить в своё удовольствие

  • 15 избавить от всяких хлопот

    v

    Diccionario universal ruso-español > избавить от всяких хлопот

  • 16 оказывать всяческую помощь

    v

    Diccionario universal ruso-español > оказывать всяческую помощь

  • 17 пройти через все мытарства

    v

    Diccionario universal ruso-español > пройти через все мытарства

  • 18 мытарство

    с.
    tormento m, tortura f; sufrimiento m

    пройти́ че́рез все мыта́рства — pasar toda clase de sufrimientos (de calamidades)

    * * *
    с.

    пройти́ че́рез все мыта́рства — passer par toutes les épreuves; souffrir le martyre

    Diccionario universal ruso-español > мытарство

  • 19 просидеть

    просиде́ть, проси́живать
    sidi, trasidi;
    \просидеть всю ночь за кни́гой sidi tutan nokton super libro.
    * * *
    сов.
    1) ( сидеть какое-либо время) estar sentado, haber estado sentado, pasar sentado ( un tiempo)

    просиде́ть весь ве́чер за кни́гами — pasar toda la tarde con los libros

    просиде́ть ночь у посте́ли больно́го — velar toda la noche al enfermo

    2) (пробыть в тюрьме и т.п.) haber estado (estar) encarcelado ( un tiempo)
    3) разг. ( пробыть где-либо) estar (непр.) vi, haber pasado, pasar vt ( un tiempo)

    просиде́ть ле́то в го́роде — pasar el verano en la ciudad

    просиде́ть два го́да в одно́м кла́ссе — estar dos años en la misma clase, repetir curso

    4) вин. п., разг. ( продавить) desvencijar vt; usar vt, desgastar vt ( a fuerza de estar sentado)
    * * *
    сов.
    1) ( сидеть какое-либо время) estar sentado, haber estado sentado, pasar sentado ( un tiempo)

    просиде́ть весь ве́чер за кни́гами — pasar toda la tarde con los libros

    просиде́ть ночь у посте́ли больно́го — velar toda la noche al enfermo

    2) (пробыть в тюрьме и т.п.) haber estado (estar) encarcelado ( un tiempo)
    3) разг. ( пробыть где-либо) estar (непр.) vi, haber pasado, pasar vt ( un tiempo)

    просиде́ть ле́то в го́роде — pasar el verano en la ciudad

    просиде́ть два го́да в одно́м кла́ссе — estar dos años en la misma clase, repetir curso

    4) вин. п., разг. ( продавить) desvencijar vt; usar vt, desgastar vt ( a fuerza de estar sentado)
    * * *
    v
    1) gener. (ïðîáúáü â áóðüìå è á. ï.) haber estado (estar) encarcelado (un tiempo), (ñèäåáü êàêîå-ë. âðåìà) estar sentado, haber estado sentado, pasar sentado (un tiempo)
    2) colloq. (ïðîáúáü ãäå-ë.) estar, (ïðîäàâèáü) desvencijar, desgastar (a fuerza de estar sentado), haber pasado, pasar (un tiempo), usar

    Diccionario universal ruso-español > просидеть

  • 20 просиживать

    просиде́ть, проси́живать
    sidi, trasidi;
    \просиживать всю ночь за кни́гой sidi tutan nokton super libro.
    * * *
    несов.
    1) ( сидеть какое-либо время) estar sentado, haber estado sentado, pasar sentado ( un tiempo)

    проси́живать весь ве́чер за кни́гами — pasar toda la tarde con los libros

    проси́живать ночь у посте́ли больно́го — velar toda la noche al enfermo

    2) (пробыть в тюрьме и т.п.) haber estado (estar) encarcelado ( un tiempo)
    3) разг. ( пробыть где-либо) estar (непр.) vi, haber pasado, pasar vt ( un tiempo)

    проси́живать ле́то в го́роде — pasar el verano en la ciudad

    проси́живать два го́да в одно́м кла́ссе — estar dos años en la misma clase, repetir curso

    4) вин. п., разг. ( продавить) desvencijar vt; usar vt, desgastar vt ( a fuerza de estar sentado)
    * * *
    несов.
    1) ( сидеть какое-либо время) estar sentado, haber estado sentado, pasar sentado ( un tiempo)

    проси́живать весь ве́чер за кни́гами — pasar toda la tarde con los libros

    проси́живать ночь у посте́ли больно́го — velar toda la noche al enfermo

    2) (пробыть в тюрьме и т.п.) haber estado (estar) encarcelado ( un tiempo)
    3) разг. ( пробыть где-либо) estar (непр.) vi, haber pasado, pasar vt ( un tiempo)

    проси́живать ле́то в го́роде — pasar el verano en la ciudad

    проси́живать два го́да в одно́м кла́ссе — estar dos años en la misma clase, repetir curso

    4) вин. п., разг. ( продавить) desvencijar vt; usar vt, desgastar vt ( a fuerza de estar sentado)
    * * *
    v
    1) gener. (ïðîáúáü â áóðüìå è á. ï.) haber estado (estar) encarcelado (un tiempo), (ñèäåáü êàêîå-ë. âðåìà) estar sentado, haber estado sentado, pasar sentado (un tiempo)
    2) colloq. (ïðîáúáü ãäå-ë.) estar, (ïðîäàâèáü) desvencijar, desgastar (a fuerza de estar sentado), haber pasado, pasar (un tiempo), usar

    Diccionario universal ruso-español > просиживать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Clase D (submarino) — Saltar a navegación, búsqueda Clase D País productor Astillero: S.E.C.N. en …   Wikipedia Español

  • Clase lateral — En matemáticas, si G es un grupo y H es un subgrupo de G y g es un elemento de G, entonces gH = {gh : h un elemento de H } es una clase lateral izquierda de H en G y Hg = {hg : h un elemento de H } es una clase lateral derecha de H en G …   Wikipedia Español

  • Clase Flower — El USS Intensity (ex HMS Milfoil), en 1943 País productor …   Wikipedia Español

  • Clase Kamikaze — Saltar a navegación, búsqueda Clase Kamikaze El Harukaze en 1934. País productor …   Wikipedia Español

  • Clase Mutsuki — Diagrama de identificación de los destructores clase Mutsuki empleado por el Departamento de la Marina de los Estados Unidos. País productor …   Wikipedia Español

  • Clase Akizuki (1942) — Clase Akizuki La batería de torpedos del Akizuki estalla durante la Batalla de Cabo Engaño. País productor …   Wikipedia Español

  • Clase Kamikaze (1922) — Clase Kamikaze El Harukaze en 1934. País productor …   Wikipedia Español

  • Clase social — es una forma de estratificación social en la cual un grupo de individuos comparten una característica común que los vincula socioeconómicamente, sea por su función productiva o social , poder adquisitivo o económico o por la posición dentro de la …   Wikipedia Español

  • Clase Essex — USS Leyte País productor …   Wikipedia Español

  • Clase ''Ula'' (Submarino) — Clase Ula País productor …   Wikipedia Español

  • Clase Arleigh Burke — Datos generales Astillero Bath Iron Works astilleros Ingalls …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»