-
1 toba
-
2 tobą
ona interesuje się tobą sie interessiert sich für dich; →LINK="ty" ty -
3 toba calcárea
Kalktuff; Travertinablagerungen -
4 toba volcánica
vulkanischer Tuff; Vulkantuff -
5 Hintermann
<- männer>1) (opp: Vordermann)dein \Hintermann ( Person) osoba f; znajdująca się za tobą ( Auto) pojazd m; jadący za tobą ( Autofahrer) kierowca m jadący za tobą -
6 tombant
tɔ̃bɑ̃adj1) fallend, abfallend, hängend2) einfallend, hereinbrechend, anbrechendtombantherabhängend; épaules hängend -
7 poza
I fPose f, Haltung fII praeppoza domem — außer Hause, außerhalb des Hauses
poza tym — außerdem, im Übrigen
-
8 przed
-
9 Тринидад и Тобаго
Trínidad und Tobágo n -s -s -
10 dziać się
dziać się (3. Pers dzieje) vor sich gehen, sich abspielen;co tu się dzieje? was ist hier los?, was geht hier vor?;co się z tobą dzieje? was ist mit dir los?;dzieje mu się krzywda es geschieht ihm Unrecht;niech się dzieje, co chce! komme, was wolle! -
11 otwór
wszystko stoi przed tobą otworem fig dir stehen alle Türen offen -
12 tęsknić
tęsknię za tobą ich vermisse dich, ich habe Sehnsucht nach dir; -
13 ty
ty pron (GA ciebie oder cię, D tobie oder ci, I tobą, L tobie) du;jak się nazywasz? wie heißt du?;czy to ty? bist du das?;być na ty z (I) jemanden duzen -
14 a
a [a]1.I. conj und, aberdwa, \a nie cztery zwei und nicht vierty ugotujesz obiad, \a ja pozmywam du kochst das Mittagessen, und ich wasche abja zostaję, \a ty? ich bleibe, und du?między mną \a tobą zwischen mir und dirona jest Polką, \a on Francuzem sie ist Polin, und er Franzosenic \a nic [ganz und] gar nichts, überhaupt nichts\a to co? und was ist das?II. part und, doch\a nie mówiłam? habe ich es nicht gesagt?\a jednak und doch\a mianowicie und zwar, nämlich\a mimo to und trotzdem -
15 chociażby
I. conj wenn auch, auch wennnic im nie powiem, choćby mnie zmuszali ich sage nichts, auch wenn sie mich zwingen\chociażbyś nie chciał, i tak z tobą pójdę ich komme sowieso mit dir, auch wenn du nicht willstmuszę kupić komputer, \chociażby używany ich muss einen Computer kaufen, selbst einen gebrauchtenprzyjadę, \chociażby na krótko ich komme, wenn auch nur für kurze Zeit -
16 co
co [ʦ̑ɔ], <czego, czemu, czym>1.I. pron1) interrog was\co to jest? was ist das?\co to za jeden? was ist das für einer?o \co chodzi? worum geht es?\co mówiłeś? was hast du gesagt?\co z tobą? was ist mit dir los?, was hast du?\co jemu do tego? was geht ihn das an?\co mi po tym? was habe ich davon?zgłupiałeś czy \co? bist du verrückt geworden oder was?\co takiego? wie bitte?, habe ich richtig gehört?2) relto drzewo, \co rośnie koło domu dieser Baum, der neben dem Haus wächstwspominał tych, \co odeszli er erinnerte an die, die dahingegangen sindzdałem egzamin, \co wszystkich zaskoczyło ich habe die Prüfung bestanden, was alle überrascht hat\co się stało, to się nie odstanie was geschehen ist, ist geschehennie ma \co zwlekać es gibt keine Zeit zu verlierenBóg wie \co weiß Gott was\co za pogoda! was für ein Wetter!4) ( tyle ile)biegł \co sił er lief, so schnell er konnte\co niemiara übermäßig, eine Unmenge5) \co bądź irgend[et]was, was auch immernie ma \co es bringt nichts, es hat keinen Zweck\co jak \co, ale... du kannst sagen, was du willst, aber...\co mi tam was geht mich das an?\co tam ganz egalII. part1) ( wzmocnienie)\co najwyżej/najmniej höchstens/mindestens\co nieco ein bisschen\co prawda allerdings, zwar\co gorsza und was noch schlimmer ist\co więcej vielmehr2) ( powtarzanie)\co chwila jeden Augenblick\co drugi jeder Zweite3) ( dokładnie) genau, ganz\co do jednego bis auf den letzten Mann, alle ohne Ausnahme\co do sekundy bis auf die Sekunde\co dzwonię, to jej nie ma wann immer [ lub immer wenn] ich anrufe, ist sie nicht da\co się martwisz? was sorgst du dich?, mach dir keine Sorgen! -
17 dziać się
vrco tu się dzieje? was ist hier los?, was geht hier vor?co się z tobą dzieje? was ist mit dir los?komuś dzieje się krzywda jdm geschieht [ein] Unrechtniech się dzieje co chce! komme, was da wolle! -
18 gdzie
gdzie [gʥ̑ɛ]I. pron\gdzie ona jest? wo ist sie?nie wiem, \gdzie ona jest ich weiß nicht, wo sie istwszedł do pokoju, \gdzie czekał na niego gość er ging ins Zimmer, wo ein Gast auf ihn wartetenie miał \gdzie spać er hatte keinen Platz zum Schlafen\gdzie bądź wo auch immer, irgendwo\gdzie mi się z tobą równać! wie hätte ich mich denn mit dir messen können! -
19 ostatecznie
ostatecznie [ɔstatɛʧ̑ɲɛ] adv1) ( w końcu) schließlich, letztendlich\ostatecznie podpisał umowę er hat letztendlich [ lub zum Schluss] den Vertrag unterschrieben2) ( w ostatecznym razie) äußerstenfalls -
20 pomówienie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tobă — TÓBĂ, tobe, s.f. 1. Instrument muzical de percuţie, format dintr un cilindru scurt, larg şi gol, de lemn sau de metal, pe fundurile căruia este întinsă câte o membrană de piele, care, lovită (cu două baghete), produce sunete. ♢ expr. A bate toba … Dicționar Român
Toba — steht für: Tobasee, ein See im erloschenen Vulkan Toba auf der Insel Sumatra den fünften Monat im Kalender der Koptisch Orthodoxen Kirche, siehe Koptischer Kalender im Chinesischen den turkvölkischen Volksstamm Tabgatsch Toba (Volk), ein… … Deutsch Wikipedia
Toba — (arab.), so v.w. König … Pierer's Universal-Lexikon
Toba — Toba, südamerikan. Indianerstamm der Guaycuru (s. d.), leben, gegen 4000 Köpfe stark, am Pilcomayo im argentinischen Gran Chaco, sind kräftig gebaut, tapfer und kühne Reiter, aber auch argwöhnisch, verräterisch und erbitterte Feinde der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Toba — In geography, Toba may refer to:* Lake Toba, a lake in northern Sumatra, Indonesia, and site of the volcanic Toba eruption 75,000 years ago ** Toba catastrophe theory, according to which modern human evolution was affected by the Toba eruption *… … Wikipedia
Toba — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le nom de Toba peut se référer à : la ville de Toba dans la préfecture de Mie, au Japon. l empereur Toba, un empereur du Japon de 1107 1123, l… … Wikipédia en Français
Toba — Para otros usos de este término, véase Toba (desambiguación). Toba Niña qo m, ca. 1876. Población total 20 mil … Wikipedia Español
toba — (Del lat. vulgar *tofa < lat. tofus.) ► sustantivo femenino 1 GEOLOGÍA Piedra blanda, ligera y porosa que produce un sonido apagado y sordo bajo el choque del metal. 2 MEDICINA Sarro de los dientes. 3 BOTÁNICA Cardo borriquero, planta… … Enciclopedia Universal
Toba, Go- — ▪ emperor of Japan in full Go Toba Tennō, personal name Takahira born Aug. 6, 1180, Kyōto, Japan died March 28, 1239, Oki province, Japan 82nd emperor of Japan, whose attempt to restore power to the imperial house resulted in total… … Universalium
Toba — (Del lat. vulgar *tofa < lat. tofus.) ► sustantivo femenino 1 GEOLOGÍA Piedra blanda, ligera y porosa que produce un sonido apagado y sordo bajo el choque del metal. 2 MEDICINA Sarro de los dientes. 3 BOTÁNICA Cardo borriquero, planta… … Enciclopedia Universal
Toba — I Toba, Eigenbezeichnung Namqom, zu den Chacoindianern gehörendes Volk in Nordargentinien und Paraguay, etwa 30 000 Angehörige. Ursprüngliche Jäger und Sammler, hatten sich die Toba im 17. Jahrhundert der Reiterkriegerkultur des Gran Chaco… … Universal-Lexikon