to+withhold+one's+consent+-+не+давать+согласия

to withhold one's consent — не давать согласия

I longed to go nearer it, but the prohibition withheld me. — Я очень хотел подойти ближе, но запрещение остановило меня.

to withhold information from the police — скрывать от полиции информацию

ineffective consent — согласие, не имеющее юридического значения

lawful consent — согласие, имеющее юридическое значение

half-hearted consent — вынужденное согласие

common / general / mutual / unanimous consent — всеобщее согласие, единодушное одобрение

tacit consent — молчаливое согласие

consent to — согласие на

by mutual consent — с обоюдного согласия

by common consent — с общего согласия

to carry the consent of smb. — быть одобренным кем-л.; получить чьё-л. согласие

to withhold / refuse one's consent — не давать согласия

to give one's consent to — дать согласие на что-л.

parental consent — родительское благословление

to consent to a proposal — принять предложение

She consented to marry him. — Она согласилась выйти за него замуж.

Will your father consent to the marriage? — Твой отец даст разрешение на брак?

to consent a suggestion — соглашаться на предложение

выражать согласие — to express consent

давать согласие — to grant consent

дать вынужденное согласие — to yield consent

легко дать согласие — to yield a ready consent

добиться чьего-л. согласия — to obtain / to win smb.'s consent, to talk smb. into agreement, to woo smb. to compliance

кивнуть (головой) в знак согласия — to nod assent

обусловливать своё согласие — to qualify one's consent

прийти к согласию — to reach agreement

безоговорочное согласие — unqualified assent

взаимное согласие — mutual consent

молчаливое согласие — silent / tacit / implicit consent / assent

общее согласие — general consent

подразумеваемое согласие — implied consent

ясно выраженное согласие — explicit consent / assent

согласие на установление консульских отношений — consent for the opening of consular relations

согласие принимающего государства — consent of the receiving state

согласие с оговоркой — qualified assent

согласие с существующими институтами по поддержанию мира — concord with the existing institutions for the maintenance of peace

без чьего-л. согласия — without smb.'s sanction

в согласии — in rapport

по взаимному согласию — by mutual agreement

по взаимному согласию заинтересованных стран — by mutual consent of the countries concerned

по обоюдному согласию — by mutual consent

с согласия аккредитующего государства — with the consent of the accrediting state

с согласия большинства — with the concent of the majority

с общего согласия — by common consent

выразить согласие с предыдущим оратором — to express agreement with the previous speaker

достичь согласия — to reach a consensus

установить негласное региональное согласие — to establish a tacit regional consensus

взаимное согласие — mutual agreement

условное согласие — provisional agreement

формальное согласие — formal agreement

степень согласия — measure of agreement

жить в полном согласии — to live in perfect harmony

приводить к согласию — to bring into accord

продемонстрировать согласие — to make a show of harmony