-
21 whom may concern
Торговля: кого это может касаться -
22 send to whom it (they) may concern
Общая лексика: направлять по принадлежностиУниверсальный англо-русский словарь > send to whom it (they) may concern
-
23 concern
1. n отношение, касательство2. n беспокойство, забота, тревога3. n участие, интерес4. n дело, фирма, предприятие; концерн5. n доля, пай; участие6. n важность, значение7. n дела8. n арх. разг. вещь, штукаthe hackney-coach is a great square concern — шестиместная карета — это такая огромная квадратная штуковина
9. v касаться; описывать10. v касаться, затрагивать, иметь касательство, отношениеwhere the children are concerned — когда речь, идёт о детях
to whom it may concern — тем, кого это касается;
11. v беспокоить, волновать; заботить12. v интересоваться, заниматьсяconcern oneself with — иметь дело; заниматься; быть связанным с
Синонимический ряд:1. affair (noun) affair; business; duty; job; lookout; matter; occasions; palaver; part; shooting match; thing2. anxiety (noun) anxiety; apprehension; burden; fear; problem; thought; worry3. care (noun) care; carefulness; concernment; consciousness; disquiet; disquietude; heed; heedfulness; trouble; unease; uneasiness4. company (noun) company; corporation; enterprise; establishment; firm; house; office; outfit; partnership5. gadget (noun) gadget; gimmick; gizmo; jigger; widget6. importance (noun) appropriateness; association; bearing; connection; importance; reference; relation7. interest (noun) curiosity; interest; interestedness8. moment (noun) consequence; import; moment; significance; weight; weightiness9. regard (noun) considerateness; consideration; notice; regard; solicitude; thoughtfulness10. uncertainty (noun) doubt; doubtfulness; dubiety; dubiosity; dubitancy; incertitude; mistrust; query; skepticism; suspicion; uncertainty; uncertitude; wonder11. affect (verb) affect; apply to; belong to; depend upon; implicate; include; interest; pertain to; relate to; touch12. apply (verb) appertain; apply; bear on; involve; pertain; refer; relate13. be interested in (verb) be engaged in; be interested in; be involved in; be occupied with14. worry (verb) ail; bother; care; disconcert; disquiet; distress; disturb; perturb; preoccupy; trouble; worryАнтонимический ряд:comfort; indifference -
24 concern
1. [kənʹsɜ:n] n1. отношение, касательствоto have no concern with - не иметь никакого отношения /касательства/ к
it's no concern of mine - это меня не касается; это не моё дело
what concern is it of yours? - что вам до этого?
2. 1) беспокойство, забота, тревогаto express deep concern - выражать большую озабоченность /-ое беспокойство/
to feel no concern for smth. - быть равнодушным к чему-л.
to cause concern - вызывать беспокойство /тревогу, озабоченность/
2) участие, интерес3. дело, фирма, предприятие; концернpaying concern - прибыльное /доходное/ предприятие
4. доля, пай; участие ( в предприятии)to have a concern in a business - быть участником /пайщиком, акционером/ предприятия /партнёром в фирме/
5. важность, значение6. pl делаmeddling in smb.'s concerns - вмешательство в чьи-л. дела
7. арх. разг. вещь, штука2. [kənʹsɜ:n] vthe hackney-coach is a great square concern - шестиместная карета - это такая огромная квадратная штуковина
1. касаться ( в рассказе); описыватьthe story concerns a good girl and a wicked fairy - в сказке говорится о хорошей девочке и злой фее
2. касаться, затрагивать, иметь касательство, отношениеwhere the children are concerned - когда речь, идёт о детях
to whom it may concern - тем, кого это касается; ≅ справка, удостоверение (заголовок справки, удостоверения и т. п.)
he is said to have been concerned in the crime [in the plot, in the conspiracy] - говорят, что он замешан в преступлении [в интриге, в заговоре]
3. беспокоить, волновать; заботитьto be concerned about smb.'s health - беспокоиться о чьём-л. здоровье
everybody was concerned at the news - все были встревожены /взволнованы/ известием
4. refl интересоваться, заниматьсяto concern oneself with literature [politics] - интересоваться /заниматься/ литературой [политикой]
-
25 concern
1. n1) беспокойство, забота, тревога2) значение, важность; участие, интерес3) концерн; фирма; предприятие4) эк. структурное подразделение•2. v1) касаться; иметь отношение; заниматься, интересоваться- concern oneself with smth.2) обыкн. pass беспокоиться, заботиться- be concerned about smth. -
26 concern
[kən'sɜːn] 1. сущ.1) проблема; вопрос, требующий решения; забота, дело (какого-л. лица)The President needs to address the concerns of the farmers. — Президент должен заняться проблемами фермеров.
Syn:2) интерес, участие, заинтересованное отношениеto have a concern in smth. — быть заинтересованным в чём-л.
Syn:3) беспокойство, озабоченность, настороженность, опасениеSyn:4) коммерческое предприятие; фирма, компанияSyn:5) разг. штука, приспособление, гаджетThe two old men with their butcher knives hacked out two concerns, which might serve in a rude fashion for oars. — Два старика огромными ножами вырезали две штуковины, которые с большой натяжкой могли сойти за вёсла.
Syn:2. гл.1) касаться ( в рассказе); описывать, говорить (о чём-л.)The novel concerns three soldiers. — В романе речь идёт о трёх солдатах.
Syn:2) затрагивать, касаться, иметь отношениеThe problem concerns us all. — Эта проблема затрагивает нас всех.
Syn:3)а) волновать, беспокоитьHer ill health concerns me. — Меня беспокоит её слабое здоровье.
б) волноваться, беспокоитьсяThe law firm was concerned about the building contract. — Адвокатская контора беспокоилась по поводу контракта на строительство.
Environment ministers concerned over mobile phone waste. — Министры по охране окружающей среды обеспокоены проблемой мобильных телефонов, отслуживших свой срок. ( Заголовок статьи)
4) заниматься, интересоваться (чем-л.)Synchronic linguistics is concerned with the structure of language. — Синхронная лингвистика занимается структурой языка.
He concerns himself with trivia. — Он занимается чепухой.
Don't concern yourself with matters that are not your business. — Не суй нос не в свои дела.
Syn: -
27 whom
1. pron косв. п. от ohe is not the sort of person to whom such important information should be revealed — он не тот человек, которого следует знакомить с такой важной информацией
2. pron в сочетании с предлогом может быть опущеноthis is the man I was speaking about — вот человек, о котором я вам говорил
on account of whom it may concern — за счёт тех, кого это может касаться
3. pron разг. ктоlet him be whom he will — пусть он будет тем, кем он хочет стать
-
28 whom
(косв. п. от who) кого́; кому́whom are you writing? — кому́ вы пи́шете? " To whom it may concern " "тем, кого́ э́то каса́ется" (заголовок справки, удостоверения и т.п.)
-
29 concern to
to whom it may concern — тем, кого это касается;
-
30 whom these presents shall come
Универсальный англо-русский словарь > whom these presents shall come
-
31 concern
kənˈsə:n
1. сущ.
1) отношение, касательство We have no concern here with this controversy. ≈ Мы не имеем никакого отношения к этому спору. Syn: relation, concernment
2) мн. дела, деловые отношения Syn: business relations
3) интерес, участие, заинтересованное отношение to have a concern in ≈ быть заинтересованным в чем-л. Syn: share, interest
4) забота, беспокойство I noticed an expression of concern upon his countenance. ≈ Я заметил выражение озабоченности на его лице. Syn: solicitude, anxiety
5) дело, фирма, предприятие( торговое, производственное и т. п.) Syn: business, firm
6) разг. вещь, штука The two old man with their butcher knives hacked out two concerns, which might serve in a rude fashion for oars. ≈ Два старика своими ножами вырезали две штуковины, которые в грубом приближении могли заменить весла. Syn: affair, article, thing
2. гл.
1) касаться, относиться;
описывать, говорить( в произведении) as concerns ≈ что касается as concerns their demands ≈ что касается их требований as far as his conduct is concerned ≈ что касается его поведения The novel concerns three soldiers. ≈ В романе речь идет о трех солдатах. Syn: refer, relate
2) затрагивать, вовлекать The problem concerns us all. ≈ Эта проблема затрагивает нас всех. Syn: involve
3) волноваться, беспокоиться (about, over) The law firm was concerned about the building contract. ≈ Адвокатскую контору беспокоил контракт на строительство. Her ill health concerns me. ≈ Меня волнует ее плохое здоровье.
4) возвр. заниматься, интересоваться чем-л. (in, with) He concerns himself with trivia. ≈ Он занимается чепухой. Don't concern yourself with matters that are not your business. ≈ Не суй свой нос не в свои дела. Syn: engage, occupy отношение, касательство;
- to have no * with не иметь никакого отношения к;
- it's no * of mine это меня не касается;
это не мое дело;
- what * is it of yours? что вам до этого? беспокойство, забота, тревога;
- to express deep * выражать боьшую озабоченность;
- to feel * about one's future беспокоиться о будущем;
- to feel no * for smth. быть равнодушным к чему-л;
- to cause * вызывать беспокойство участие, интерес;
- to show * for an invalid заботиться о больном;
- he has little * with politics он мало интересуется политикой дело, фирма, предприятие;
концерн;
- paying * прибыльное предприятие;
- going * функционирующее предприятие;
- family * семейная фирма доля, пай;
участие;
- to have a * in a business быть участником предприятия важность, значание;
- matter of great * дело большой важности pl дела;
- meddling in smb.'s *s вмешательство в чьи-л дела (устаревшее) (разговорное) вещь, штука;
- the hackney-coach is a great square * шестиместная карета - это такая огромная квадратная штуковина касаться (в рассказе) ;
описывать;
- the story *s a good girl and a wicked fairy в сказке говорится о хорошей девочке и злой фее касаться, затрагивать, иметь касательство, отношение;
- as far as I am *ed что касается меня;
- where the children are *ed когда речь идет о детях;
- to whom it may * тем, кого это касается;
справка, удостоверение (заголовок справки, удостоверения и т. п.) - the problem *s us all вопрос этот касается нас всех;
- that doesn't * you at all это вас совсем не касается;
- he is said to have been *ed in the crime говорят, что он замешан в преступлении беспокоить, волновать;
заботить;
- to be *ed about smb.'s health беспокоиться о чьем-л здоровье;
- don't let my illness * you пусть моя болезнь не беспокоит вас;
- everybody was *ed at the news все были встревожены известием интересоваться, заниматься;
- to * oneself with literature интересоваться литературой ~ касаться, иметь отношение;
as concerns что касается;
as far as his conduct is concerned что касается его поведения;
his life is concerned речь идет о его жизни ~ заботиться, беспокоиться;
to be concerned about the future беспокоиться о будущем business ~ торгово-промышленная фирма concern беспокойство ~ важность ~ разг. вещь, штука ~ дело, отношение, касательство;
it is no concern of mine это не мое дело, это меня не касается ~ дело ~ доля, пай, участие ~ забота, беспокойство;
огорчение;
to feel concern (about smth.) беспокоиться (о чем-л.), быть озабоченным (чем-л.) ;
with deep concern с большим огорчением ~ забота ~ заботиться, беспокоиться;
to be concerned about the future беспокоиться о будущем ~ refl. заниматься, интересоваться (чем-л.) ~ затрагивать ~ значение, важность;
a matter of great concern очень важное дело ~ значение ~ иметь касательство ~ иметь отношение ~ касательство ~ касаться, иметь отношение;
as concerns что касается;
as far as his conduct is concerned что касается его поведения;
his life is concerned речь идет о его жизни ~ касаться ~ концерн ~ отношение ~ предприятие, фирма ~ предприятие ~ тревога ~ участие, интерес;
to have a concern in a business быть участником (какого-л.) предприятия ~ участие ~ участие в предприятии ~ фирма ~ oneself with заниматься ~ oneself with интересоваться ~ забота, беспокойство;
огорчение;
to feel concern (about smth.) беспокоиться (о чем-л.), быть озабоченным (чем-л.) ;
with deep concern с большим огорчением going ~ действующее предприятие going ~ предприятие, находящееся в эксплуатации going ~ функционирующее предприятие ~ участие, интерес;
to have a concern in a business быть участником (какого-л.) предприятия ~ касаться, иметь отношение;
as concerns что касается;
as far as his conduct is concerned что касается его поведения;
his life is concerned речь идет о его жизни international ~ международный концерн ~ дело, отношение, касательство;
it is no concern of mine это не мое дело, это меня не касается large-scale ~ крупное предприятие large-scale ~ крупный концерн losing ~ проигрывающая компания losing ~ убыточная фирма ~ значение, важность;
a matter of great concern очень важное дело paying ~ прибыльное предприятие trading ~ торговый концерн ~ забота, беспокойство;
огорчение;
to feel concern (about smth.) беспокоиться (о чем-л.), быть озабоченным (чем-л.) ;
with deep concern с большим огорчением -
32 cost what it may
to whom it may concern — тем, кого это касается;
-
33 to whom
to whom it may concern — тем, кого это касается;
-
34 WIMC
кого это касается -
35 Her Britannic Majesty's Secretary of State Requests ...
брит. Her Britannic Majesty's Secretary of State Requests and requires in the Name of Her Majesty all those whom it may concern to allow the bearer to pass freely without let or hindrance, and to afford the bearer such assistance and protection as may be necessary. — Министр Её Британского Величества просит и требует от имени Её Величества всеx тех, кого это может касаться, позволить предъявителю свободно перемещаться без помех и препятствий, а также оказывать предъявителю такую помощь и защиту, каковые могут потребоваться.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Her Britannic Majesty's Secretary of State Requests ...
-
36 TWIMC
-
37 WIMC
-
38 w.i.m.c.
Большой англо-русский и русско-английский словарь > w.i.m.c.
-
39 Si Quis
Религия: "знает ли кто о (чем-либо), препятствующем осуществлению рукоположения?", (A notice to all whom it may concern, given in parish church before ordination) "си квис" -
40 T.W.I.M.C.
Сокращение: to whom it may concern
См. также в других словарях:
whom it may concern — See for whom it may concern; on account of whom it may concern … Ballentine's law dictionary
To Whom It May Concern — may refer to:* To Whom It May Concern (Nat King Cole album) * To Whom It May Concern (Bee Gees album) * To Whom It May Concern… , a Freestyle Fellowship album * To Whom It May Concern (Splender album) * To Whom It May Concern (Lisa Marie Presley… … Wikipedia
To Whom It May Concern — Album par Bee Gees Sortie octobre 1972 Durée 43:32 Genre pop Producteur Robert Stigwood, Bee Gees Label … Wikipédia en Français
To Whom It May Concern — Álbum de estudio de los Bee Gees Publicación Octubre de 1972 Grabación IBC Studios, Londres. Enero, Junio y Octubre de 1971, Enero y Abril de 1972 … Wikipedia Español
To Whom It May Concern — «To whom it may concern» (рус. Всем, кого это касается) распространённое английское приветствие, часто используемое в письмах, когда автор адресует своё послание неизвестному читателю. В музыке To Whom It May Concern (альбом Bee Gees) To… … Википедия
To Whom It May Concern… — Infobox Album Name = To Whom it May Concern... Type = Album Artist = Freestyle Fellowship Released = 1991 Recorded = 1991 Genre = Hip hop Label = Independent | Last album = NA This album = To Whom it May Concern (1991) Next album = Inner City… … Wikipedia
to whom it may concern — formal phrase used for beginning a very formal letter that is not written to a particular person Thesaurus: expressions used in letters and correspondencesynonym letters and types of letterhyponym Main entry: concern * * * a … Useful english dictionary
To whom it may concern — Episodio de Gilmore Girls Episodio nº 12 Temporada 7 Escrito por David Babcock Dirigido por … Wikipedia Español
To whom it may concern — ► COMMUNICATIONS a phrase you write at the beginning of a formal or public letter when you do not know exactly who it should be sent to Main Entry: ↑concern … Financial and business terms
to whom it may concern — ► to whom it may concern used to address a reader whose identity is unknown. Main Entry: ↑concern … English terms dictionary
To Whom It May Concern (альбом Bee Gees) — У этого термина существуют и другие значения, см. To Whom It May Concern. To Whom It May Concern Студийный альбом Bee Gees Дата выпуска … Википедия