Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

to+weep+over

  • 1 Weep

    v. intrans.
    Shed tears: P. and V. δακρειν, κλειν, V. δακρυρροεῖν, ἐκδακρειν.
    Lament, v. trans. or absol., P. and V. ὀδρεσθαι, ποδρεσθαι, πενθεῖν, θρηνεῖν, δακρειν, κλειν (or mid. in V.), ἀποκλειν (or mid.), στένειν (rare P.), στενάζειν (rare P.); see Lament.
    Weep for: V. δακρυρροεῖν (gen. or ἐπ, dat.).
    Weep for beforehand: V. προκλειν (acc.).
    Weep over: Ar. and P. ἐπιδακρειν (absol.), V. ἐπιστένειν (dat.), ἐπιστενάζειν (dat.), ἐποιμώζειν (dat.), ἐπικωκειν (dat.), or see lament, v. trans.
    Weep with another: V. συνδακρειν (absol.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Weep

  • 2 Shed

    subs.
    P. καλύβη, ἡ, κλισίον, τό.
    ——————
    v. trans.
    Distribute: P. and V. διαδιδόναι; see Scatter.
    Emit: P. and V. νιέναι, ναδιδόναι, ἐξιέναι, φιέναι, V. ἐξανιέναι.
    Shed feathers: Ar. and P. πτερορρυεῖν.
    Shed ( tears): P. and V. ἐκχεῖν (Plat.), V. χεῖν, λείβειν, προιέναι, ἐκβάλλειν, ἐλαύνειν (Eur., Supp. 96), ποδιδόναι, ἐξανιέναι, μεθιέναι, P. ἀφιέναι, Ar. and V. βάλλειν.
    Nor did I shed tears from my eyes: οὔτʼ ἀπʼ ὀμμάτων ἔσταξα πηγάς (Eur., H. F 1354).
    Shed tears over: V. καταστάζειν δάκρυ (gen.).
    met., see Lament.
    Shed tears, weep: P. and V. δακρειν; see weep.
    Shed blood: V. αἷμα χεῖν, αἷμα ἐκχεῖν, αἷμα πράσσειν.
    In prose use kill.
    My mother's blood has been shed by me: V. εἴργασται δʼ ἐμοὶ μητρῷον αἷμα (Eur., Or. 284).
    ——————
    adj.
    Of blood: V. χυτός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Shed

См. также в других словарях:

  • weep over — index deplore, regret, repent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • weep — v. 1) (d; intr.) to weep about, over (to weep over one s misfortune) 2) (d; intr.) to weep for (to weep for joy) 3) (misc.) to weep oneself to sleep; I wept on seeing them so poor * * * [wiːp] over (to weep over one s misfortune) (d; intr.) to… …   Combinatory dictionary

  • weep — Synonyms and related words: bag, bawl, bemoan, bewail, bleed, blubber, boohoo, break down, burst into tears, cascade, condense, cry, daggle, dangle, depend, deplore, dirge, discharge, dissolve in tears, distill, drabble, drag, draggle, drape,… …   Moby Thesaurus

  • Weep hole — Weep holes or weeper holes are small openings left in the outer walls of masonry construction as an outlet for water inside a building to move outside the wall and evaporate. The term was coined by archaeologist C. Leonard Woolley after finding… …   Wikipedia

  • weep — [wēp] vi. wept, weeping [ME wepen < OE wepan, akin to wop, outcry, Goth wōpjan, OS wōpian < IE base * wab , to cry, complain > OSlav vabiti, to call to] 1. to manifest or give expression to a strong emotion, usually grief or sorrow, by… …   English World dictionary

  • weep´ing|ly — weep|ing «WEE pihng», adjective. 1. that weeps. 2. having thin branches that arch over and hang down drooping: »a weeping shrub. 3. dripping; rainy: »weeping skies. –weep´ing|ly, adverb …   Useful english dictionary

  • weep|ing — «WEE pihng», adjective. 1. that weeps. 2. having thin branches that arch over and hang down drooping: »a weeping shrub. 3. dripping; rainy: »weeping skies. –weep´ing|ly, adverb …   Useful english dictionary

  • weep — verb ADVERB ▪ quietly, silently, softly ▪ loudly ▪ openly ▪ The people wept openly when his death was announced. ▪ …   Collocations dictionary

  • weep — verb (wept; weeping) Etymology: Middle English wepen, from Old English wēpan; akin to Old High German wuoffan to weep, Serbian & Croatian vapiti to cry out Date: before 12th century transitive verb 1. to express deep sorrow for usually by… …   New Collegiate Dictionary

  • weep — v. & n. v. (past and past part. wept) 1 intr. shed tears. 2 a tr. & (foll. by for) intr. shed tears for; bewail, lament over. b tr. utter or express with tears ( Don t go, he wept; wept her thanks). 3 a intr. be covered with or send forth drops.… …   Useful english dictionary

  • weep on sad fate — cry over one s destiny …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»